——我还没有和他谈过，我给他留过消息，我没有为此苦恼，因为我认为这取决于他。我们的友情持续了那么久，道歉只会使情谊减价。Es un amigo, si me lo hubiera tirado él también me reiría（理解不了。。。）
千寻MM呀,解释一下这是怎么回事啊? 后面那句翻译不清楚的大概意思是，他是个朋友，即使我抛弃他他仍然会对我笑。
------------------
我也不清楚事情原委em013 南美解放者杯战报：
圣洛伦索 1：0 皇家帕托斯
圣洛伦索首发名单号码姓名场上位置评分注释1奥古斯丁.伊格纳西奥.奥里昂守门员2González H.后卫http://china.goal.com/css/img/note/giallo.gif17Méndez S.后卫http://china.goal.com/css/img/note/giallo.gif20Aguirre G.后卫13Placente D.后卫8Rivero D.中场http://china.goal.com/css/img/note/giallo.gif55Torres J.中场10D'Alessandro A.中场http://china.goal.com/css/img/note/fuori.gif23Bilos D.中场http://china.goal.com/css/img/note/fuori.gif32Bergessio G.前锋http://china.goal.com/css/img/note/fuori.gif10Romeo B.前锋
即首发并打满全场
[ 本帖最后由 千寻 于 2008-3-26 20:12 编辑 ] 阿甲联赛
圣洛伦索 3：1 拉努斯 原帖由 李大嘴 于 2008-3-12 18:34 发表 http://bbs.argstorm.com/images/common/back.gif
——谈谈你的好朋友里克尔梅，怎么请求他的原谅？
——我还没有和他谈过，我给他留过消息，我没有为此苦恼，因为我认为这取决于他。我们的友情持续了那么久，道歉只会使情谊减价。Es un amigo, si me lo hubiera ti ...
他穿了里克尔梅的档。 没有松鼠的单独内容，弄点圣洛伦索的充充数em37
No se achica
"Queremos seguir peleando el Clausura y la Copa", dijo este mediodía Ramón Díaz. También hubo flores para los dirigentes del club: "Es la primera vez que veo como acompañan tanto a un equipo". El Ciclón recibe mañana a Central
"Queremos seguir peleando en los dos frentes: en el Clausura y en la Copa Libertadores", dijo este mediodía Ramón Díaz, el técnico de San Lorenzo. Por eso, mañana, ante Central, el Pelado pone lo mejor que tiene para seguir de cerca de River, el único líder.
Agustín Orión; Adrián González, Gastón Aguirre, Sebastián Méndez, Diego Placente; Diego Rivero, Walter Acevedo, Pablo Alvarado; Andrés D'Alessandro; Gonzalo Bergessio y Bernardo Romeo, son los once que saldrán a la cancha en el Nuevo Gasómetro a las 21.10. Así lo confirmó Ramón Díaz.
"La Copa Libertadores no es fácil. Todos pensaban que Colo Colo le iba a meter cinco goles al Maracaibo...", dijo el técnico. "Lo más difícil es el tiempo de recuperación que hay entre partido y partido. Es muy corto el tiempo. En Europa juegan cada quince días. Oalá podamos ganar el miércoles para seguir en la lucha", tiró.
"Esta es la primera vez que veo que los dirigentes acompañan tanto a un equipo", contó en Radio La Red, cuando le preguntaron si existían diferencias entre el cuerpo técnico y los dirigentes.
这是奥莱上拉蒙的发言
大意：“我们希望继续朝两个目标进发：联赛和南美解放者杯。”
11人名单：Adrian Gonzalez, Gaston Aguirre, Sebastian Mendez, Diego Placente; Diego Rivero, Walter Acevedo, Pablo Alvarado, Andres D'Alessandro; Gonzalo Bergessio and Bernardo Romeo, eleven are to be released to the stadium in the New Gasómetro at 21.10 . This was confirmed by Ramon Diaz.
“南美解放者杯并不好打,科洛科洛（智利）一直想着要进马拉开波（委内瑞拉）5个球。最困难的事还是比赛间隔的恢复时间太短，" 从蒙蒙那里偷图em04
08解放者杯1/8决赛第一回合圣洛伦索2:1河床
http://bbs.argstorm.com/attachments/month_0805/20080502_292ecddaf8ab497f7ac3lkAwJlGXWsJM.jpg 圣洛伦索VS河床 南美解放者杯圣洛伦索淘汰河床
谦虚童鞋真勤劳
今天下午看了重播……松鼠助攻一球咔 em07 你说的勤劳是反语叭？偶最近实在没有空到可以满天下找松鼠的东西（被PIA死...别人的就有空么？） 圣洛伦索解放者杯遭到淘汰配图有点怪异= =|||松鼠的表情。。。
[ 本帖最后由 千寻 于 2008-5-23 14:15 编辑 ] 再不回复这个帖子就要沉了吧em013
贴个过期的新闻，6月18日的，不知道新闻组有没有翻译过
Insistente continentePlacente admitió no saber qué será de él. Russo y los inversores lo quieren retener, pero lo buscan de Europa... Todavía nos queda un partido importante", repiten, como si lo hubieran pactado, los jugadores de San Lorenzo. Sin embargo, aunque el plantel se haya impuesto como objetivo sumar los tres puntos en Jujuy, varios futbolistas saben que se viene horas definitorias en sus vidas. En mayor o en menor medida protagónica, cada caso es especial, ya sea por el rol que cada uno pueda ocupar en el equipo o por el dinero que podría ingresar a las arcas del club. Uno de ellos es Diego Placente, cuya continuidad fue pedida enfáticamente por Miguel Angel Russo. Además, se sabe, el grupo empresario que apoya a San Lorenzo y consiguió el regreso del lateral a la Argentina, también pretende que el Cabezón cumpla su contrato, que vence a fin de año. Con este panorama, Placente tiene un par de ofertas de Europa (una de Israel), pero ya da su parecer: "Si llegan ofertas se analizarán, pero si no, estaré muy contento de seguir en San Lorenzo".
A priori, a Israel no irá, pero queda claro que el futuro no está asegurado. Es que el mercado europeo es una tentación. De hecho, también son insistentes los llamados desde el Viejo Continente por D'Alessandro y Bergessio. Por estas arremetidas, Placente admite que "por ahora me quedo; tengo la posibilidad de irme, pero no pienso en eso", señaló, haciendo referencia a que en su contrato existe una cláusula de salida. ¿Entonces? Sin dudas, aclara: "Sólo iría al exterior, si no, me quedaría en San Lorenzo".
此人是谁???不了解啊!!! em25 em25 em25 因为愚钝，部分没有理解。。。
普拉森特表示他不知道自己的未来会在哪里。Russo和投资者希望他能够留下，但是也在展望欧洲。 “我们还有重要的比赛要打。”他重复说道，好似这位圣洛伦索球员忽略了这件事。……迭戈普拉森特，而他的未来则牢牢掌握在Miguel Angel Russo手里。Cabezón希望普拉森特可以履行完合约，也就是到年底。在这样的背景下（喷，就是背景部分没理解em013 ），他收到了来自欧洲多个俱乐部的邀请（以色列），对此，普拉森特表达了他的看法：“如果有转会邀请，我会考虑，但是如果没有，我还是很乐意留在这里。
他不会去以色列，但是他的前途仍旧未明。欧洲赛场始终是个巨大的诱惑。事实上目前仍不断有欧洲球队对达历桑德多以及Bergessio发出召唤，对此，普拉森特表示，”目前我会留在这里，我也可能会离开，不过我不会考虑这些。对于他的合同中有一条特别的关于离队的条款，他毫不隐讳地说，“除非回到欧洲，否则我会只继续留在圣洛伦索。” 圣洛倫索還是該早點兒把教練定下來比較好 奥莱上关于圣洛伦索的消息
Bergessio表示和球员们之间的关系没有问题，而且他们非常认真地想要在下赛季争取好成绩。“事实是我们非常团结，除了一些转会离开的事情，我们都很平静。”此外，他也表示了如果有好的转会邀请，他都会考虑。这番话显示了似乎俱乐部一直这样进行着（转会事项）。以小窥大，看起来有一场暴风雨将要降临在圣洛伦索身上。起初是拉蒙迪亚斯的离开，然后是Cristian Tula争议性的声明。尽管如此，Miguel Russo还是在努力降低这些对球队的不良影响，试图平复局面。
----------------------
看起来最近很乱啊，松鼠只有一年合约而已，不知道走不走，就看欧洲那边有没有兴趣了。Miguel Russo是新来的教练吧？希望他能稳固军心。
[ 本帖最后由 千寻 于 2008-7-15 10:20 编辑 ] 看到一些旧闻，貌似新教练有些忙不过来，比如松鼠，大头，Gonzalo Bergessio的转会事情，他希望尽快确定他们的去留情况以更好地备战。队中其他球员的未来也很不明朗，这让教练很头疼。
另外，球队与Argentinos Juniors（阿根廷青年人？）南美俱乐部杯的首回合比赛已经定在8月5日，周三（当地时间），地点在La Paternal。次回合在New gasometría，8月21日，周四。
来看看新教练——
补充点关于这个教练的信息，他的职业生涯并不辉煌，70年代在圣洛伦索效力过。他和圣洛伦索主席拉斐尔 萨维诺的关系很好。教练在谈判时所要求的球员：Agustín Orion，Adrián González，Sebastián Méndez ，Diego Placente, Andrés D'Alessandro y Gonzalo Bergessio.
看起来教练还是喜欢松鼠和大头的。
[ 本帖最后由 千寻 于 2008-7-15 10:37 编辑 ] 普拉森特 无需羡慕博卡河床
--------------------------------------------------------------------------------
时间：2008-7-14 8:30:00 来源：阿根廷风暴 作者：穿红靴子的猫 阅读842次
（尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢）
本文解释了第一赛季的失利以及对下个赛季的展望。同时，它也包含着这样的警告：我们无需羡慕博卡或河床。
他开始在银海市训练了，尽管伴有大风，圣洛伦索还是开始踏上了米盖尔·安赫尔·鲁索执教上的新路了。这支球队从一年前开始强大起来。在球队阵容中的那些名字名副其实。冬季的赛季前准备就跟世界杯集训一样：严格的作息时间，每天两到三次的训练，不准接受媒体采访，神秘，让人充满想象。是的，充满想象。撇开让俱乐部风雨飘摇的内讧不说，球队所经之处，从波埃多到幸福城，人们都热切盼望着圣洛伦索能够夺取哪怕一个小小的头衔。回顾该队的历史，我们能够确定，新赛季，这支圣洛伦索队和拉蒙·迪亚兹率领的以夺冠庆祝俱乐部百年的那支一样，是要以夺冠来迎接奥运的。但是，如果之前都没有成功，那今年下半年的春季联赛，这个愿望能实现吗？毫无疑问，没人拥有获胜的公式或秘诀。但，有目标总是好的。虽然面对着困难，但迭戈·普拉森特还是勾画了一个大致的蓝图，目标当然是夺取奖杯：“只要在足球方面再下一点功夫，我们就能成为冠军”，他说到。
分析到上赛季的比赛，普拉森特认为，第一个赛季困扰他的阿喀琉斯之踵是自己的竞技水平，尽管有几场比赛表现很好。“也许解放者杯主场对阵基多体育大学队的比赛中我们缺乏些经验，紧张的心情也让我们束手束脚：但我们尽力了，运气没有眷顾我们。我们应该继续保持这样的态势。过去的6个月中，我们组成了一支顽强的球队。也许我们并没有发挥出自己最高的水平，但愿现在我们可以”。
——那你觉得你们需要做些什么来达到质的飞跃？
——也许我也不是特别清楚……我不知道我们究竟缺少什么，不过凭我的感觉来说，我们应该可以踢得更好。不过我可以打包票，我们在比赛态度和求胜欲这方面是无可非议的。
——然而河床最后夺冠了。你觉得你们达到他们的高度了么？
——当然。从去年开始，圣洛伦索就拥有了一只强大的球队。在一名伟大教练的带领下，俱乐部不断注入新鲜血液，而现在，凭借已有的人员配置，以及新签入的另一名重量级主帅，这种状况仍然会保持下去。圣洛伦索无需羡慕博卡或河床。 当谈到他在圣洛伦索内部所看到的冲突时，普拉森特立刻住了嘴。“我比较喜欢多谈谈足球方面的事”，他警告说。但他丝毫没有停顿，解释说：“我们在解放者杯中遇到了一些问题，但我们也从中学到了经验。如果记者说的所谓冲突都是事实，那连我都要惊讶，他们是如何把我们内部的事了解地一清二楚的。我们不说这些了……他们两方面都有错，而我们全体为此付出了代价。这跟解放者杯被淘汰没有任何关系，而是跟我们在秋季联赛末期给人们留下的印象有关。没人愿意再提这事儿了，我们应该向前看，好好训练，准备打好接下来那六个月的比赛。他们只字不提圣洛伦索的踢球方式，这让我很心痛。我们有这么优秀的人员配置，肯定会有所成就的”。 新教练没听说过……不过看这个教练要这几个人，还是很得俺心的 Este no se va...Placente prefiere quedarse en Buenos Aires antes de aceptar una oferta suculenta de Grecia.
Al técnico del AEK de Atenas le presentaron una lista con los nombres de varios laterales izquierdos argentinos y Nikos Kostenoglou pareció ver sólo la línea que decía Diego Placente. Y el club estaba decidido a darle el gusto. De hecho, ya habían separado un millón de euros para invertir en el lateral cuervo. Sin embargo, al comunicarse con uno de los representantes, éste le dejó en claro que en este momento Placente prioriza quedarse en Buenos Aires antes que la suculenta oferta. No sé sabe qué pasaría si los números siguen subiendo, pero por ahora Russo no tendrá que preocuparse por el lateral.
奥莱7月21号消息
普拉森特拒绝希腊球队邀请，选择留在布宜诺斯艾利斯
雅典AEK列出了一张名单给主教练Nikos Kostenoglou，其中包括数名阿根廷左路球员的名字，而他似乎只看中了迭戈 普拉森特，俱乐部也顺其意邀请普拉森特加盟，他们准备花100万欧元投资在这位球员身上。但是在和代表谈判之后，迭戈表示在更好的转会邀请提出前，现在他选择留在布宜诺斯艾利斯。不知道转会费上升的话他是否会离开，但是至少现在鲁索不需要为这个位置担心。 综合几篇奥莱上的消息：
普拉森特收到了来自法国球队波尔多的邀请，尽管也收到过其他俱乐部的邀请，但是他都拒绝了，其中包括一支希腊球队，但是来自波尔多的邀请不不是这么容易就能拒绝的。
普拉森特缺席了球队的训练，现在教练很为难，他们要备战友谊赛，他只好重新在大脑中构思球队阵容。现在普拉森特既不在主力阵容内，也不在替补阵容中。尽管目前还没有具体的进展，但是有雅典AEK和波尔多的热情邀请。
雅典AEK对普拉森特报价100万欧元。不过有个错误，因为迭戈的合同里有终止条款，（这里看不懂，XX赚了75万美元，包括转会费，后面&&%￥&……**）
em013 真没看懂。。。 阿根廷国脚再闯欧洲 波尔多转会完美结束
调整字体大小: 德甲法甲-法甲 [ 2008-7-25 6:03:09 ] 来源:ESPNSTAR.COM.CN 作者：刘超华 [专栏]
相关: 普拉森特 波尔多 圣洛伦佐 阿根廷队
终于，波尔多得到了一名左后卫，不是图卢兹的法国国脚马修，也不是巴黎圣日尔曼的悍将阿尔芒，而是一位名气更大的球员，贝尔萨时代阿根廷国家队的主力左后卫普拉森特。
普拉森特再闯欧洲
与突尼斯国脚让马里解约后，波尔多只有年轻的特雷穆里纳斯这一位左后卫，对于希望在欧冠赛场上取得好成绩，同时想在联赛中把里昂拉下马的布兰克而言，这显然不够，波尔多主帅想得到一位高水准，有经验的球员。一开始，上赛季法甲亚军的目标是图卢兹球员马修，然而几番报价，图卢兹以“我们需要像马修这样的核心留队”为由不愿放人，即便马修公开向波尔多示好也无济于事，无奈之下，波尔多唯有选择放弃，周三，在对阵图卢兹友谊赛之后，布兰克表示：“引进马修的事儿，我们已经不再做努力了。”
除了马修之外，波尔多还曾经与曼联的希尔维斯特和巴黎圣日尔曼的阿尔芒联系过，但这两位经验丰富的球员均无意更换东家。仍然是周三，布兰克在展望转会前景时说：“我们不是巴塞罗那，我们财力不够，然而我还是希望能够找到一位有经验，参加过欧冠比赛的左后卫，在法国，这样的球员只能去马赛或里昂找，这显然太过复杂。”言下之意，波尔多主席特里奥应该将目光投向法国之外。事实上，在布兰克作出“放弃马修”的表态前，特里奥已经为波尔多主帅找到了一位左后卫，的确是来自国外，周四，前阿根廷国脚普拉森特飞抵波尔多。
这是普拉森特第二次闯荡欧洲。2002年，当时效力于德甲勒沃库森的阿根廷人在欧冠赛场上表现优异，帮助球队一路杀入决赛，可惜最后负于前波尔多球员齐达内领衔的皇家马德里。2005年，普拉森特转战西班牙，加盟维戈塞尔塔队，2008年1月，这位出生在布伊诺斯艾利斯的知名球星与维戈塞尔塔队解约后披上了圣洛伦佐队的战袍。
波尔多官方尚未宣布普拉森特将会加盟的消息，周五，阿根廷人将会接受波尔多的体检，然后签约，届时转会才算是最终完成。然而在圣洛伦佐队看来，普拉森特已经是波尔多的人了，该队官方网站已经率先公布了普拉森特将会与波尔多签约两年的消息（如图）。 波尔多小钱办大事
在沙班-德尔马斯球场，普拉森特将会见到自己的阿根廷同胞卡文纳吉，恰好两人的前东家都是河床队。与2007年引进小牛时花费近千万欧元相比，波尔多这一次做了一笔好交易，因为普拉森特年初加盟圣洛伦佐时，曾经与俱乐部有过一旦日后转会，圣洛伦佐将不能收取任何转会费的协议，因此特里奥不花一文便得到了这位年纪并不算大的球星（31岁）。作为回报，波尔多答应了普拉森特的工资要求，事实上阿根廷人并不贪心，他要求的年薪仅稍高于100万欧元。
有了普拉森特，布兰克新赛季的主力阵容已经浮出水面（4231：拉梅/沙尔梅，迪亚瓦拉，恩里克，普拉森特/阿鲁-迪亚拉，费尔南多/温德尔，古尔库夫，古夫兰/卡文纳吉），波尔多主帅应该感到满意，普拉森特的经验和实力都符合他的引援要求，合同年限和薪水也不算过分。
在今夏球员转会市场上，相比于里昂，马赛和巴黎圣日尔曼，波尔多稍显沉寂，然而特里奥带给布兰克的正是他所需要的球员，而不像上述三队那样在某些位置上出现人满为患的场面，要知道，波尔多的财力并不如里昂或马赛那般雄厚。这个夏天，里昂和马赛用于引进球员的支出均超过了3000万欧元，七冠王引援费用更是高居欧洲第二（仅次于巴萨），而波尔多的花费竟然只有650万（用于购买古夫兰）！囊中羞涩，特里奥则更注重选人和操作手法，引进的普拉森特固然是因为他实力不俗，但阿根廷人属于免费性质也是重要原因之一，古尔库夫身价不菲，波尔多只租不买，图卢兹为马修开出高价，特里奥两度出价不成便迅速放弃。
如无意外，在普拉森特加盟后，波尔多今夏引进球员的工作将会宣告结束，但出售球员工作却仍在进行当中。来自多家法国媒体的报道，不在布兰克下赛季计划当中的阿根廷中场阿隆索（如图）将会离开沙班-德尔马斯球场，转投到昔日的波尔多主帅，如今的摩纳哥教头里卡多麾下，据悉，阿隆索将会得到一份为期四年的合同。周三与图卢兹的友谊赛，阿隆索并没有被列入比赛大名单，对此布兰克的解释是“要尽量避免那些即将转会的球员上场参赛”，这表明阿隆索离开波尔多已成定局。 好，明年又可以看法甲了。虽然其实俺个人更喜欢摩纳哥挖
波尔多占了很大便宜，一分转会费都没花。不过说实话，圣洛伦索签松鼠的时候也一分钱没花，这样很公平哒。
希腊球队真可怜，空有求贤若渴之心，就是没人肯去……