十號與博卡08讀報欄之三

阿登

这文章我看了。但是这场对河床大家还是都在吹捧罗米的。。。

REBACCA

号角报：

里克尔梅：“巴西莱下课是我们的错”

他在谈到椰子的时候表示椰子的下课，他们都要负责任。“过去结束的预选赛都踢得够难看的”，他肯定。不过他对未来充满信心“毫无疑问阿根廷一定能去世界杯。”
巴西莱离开国家队的余声未平。胡安.罗曼.里克尔梅，一个椰子时代无争议的主力，很清楚地表示：“他下课是我们的错”。博卡前腰承担了责任并且说“如果里克尔梅在，那么他就能继续下去。”对于未来，他肯定：“毫无疑问阿根廷会去踢世界杯的。”
罗曼没有参加对智利的预选赛，因为他在对乌拉圭的比赛中吃到了第二张黄牌。“在电视机前看比赛我感觉太痛苦了，因为我什么也不能做。国家队是我的一部分。这场和我们之前的比赛都很糟糕。”他重复：“我们必须知道，我们是有罪的。”
对于将来的预选赛他肯定“我们必须努力来进入世界杯”。“接下来看看我们是否有这个幸运和新教练把事情做好，我们必须做得更好一点，”他说。
=================================================================
题外话：我希望大家能搞清楚他的意思，他说：“如果里克尔梅在，椰子就不会下课。”是什么意思？很简单，就是里克尔梅在了输球是里克尔梅无能和不好，不是教练不行，所以教练是不会下课的，最多骂里克尔梅。但是很可惜这次罪魁祸首不在，还是输球了，那么大家都怪教练了，因为没人好怪了嘛。

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-10-21 17:04 编辑 ]

REBACCA

得比之后罗米表示，如果河床有毛驴在，那么他们的取胜将要困难的多。他说：“毛驴不用100%的，因为他是与众不同的。”

阿登

德比之后又说这话，罗胖有点不厚道了。

白天蓝云

所以说不能指望一个痞子当圣人的，胜利后落井下石的偷笑，够可以的。

REBACCA

原帖由 白天蓝云 于 2008-10-22 01:28 发表
所以说不能指望一个痞子当圣人的，胜利后落井下石的偷笑，够可以的。

谁说的？在德比开始前，他就说过如果毛驴在，德比将困难很多。

黑暗中的舞者

版主夫人，毛驴干嘛去了

REBACCA

原帖由 白天蓝云 于 2008-10-22 01:28 发表
所以说不能指望一个痞子当圣人的，胜利后落井下石的偷笑，够可以的。

不过你前半句说对了，请不要指望一个痞子当圣人，谢谢！
阿根廷足球，派系倾轧，明争暗斗的多了，不愿意相信的可以不相信，不过这本来就是事实。

success

原帖由 REBACCA 于 2008-10-21 16:51 发表
号角报：

里克尔梅：“巴西莱下课是我们的错”

他在谈到椰子的时候表示椰子的下课，他们都要负责任。“过去结束的预选赛都踢得够难看的”，他肯定。不过他对未来充满信心“毫无疑问阿根廷一定能去世界杯。”
...

哦，这是他说的？到底谁聪明？球霸只是博卡的球霸啊，呵呵~
喜欢承担责任的男人，有魅力！

woiwongfaye

伊瓦拉停赛两轮

    因为辱骂裁判，黑子被追加停赛2轮，将错过对阵中央和班菲尔德的比赛，但可以参加对圣洛伦索的比赛。

woiwongfaye

赫塔菲意欲博卡“巴拉圭人”
    在2007年成功的以500万美元引进丹尼尔·迪亚斯之后，还拥有另外一位博卡人（阿邦丹谢里）的西班牙球队再次将目光投向了博卡青年的后卫线，这次他们的目标时博卡后卫线上的两个巴拉圭人，胡里奥·卡塞雷斯和莫雷尔·罗德里格斯。

     尽管还没有和这两位球员的经纪人取得正式的联系，但托尼·穆尼奥斯（Toni Muñoz），前马德里竞技球员（Cholo的朋友，现赫塔菲俱乐部教练组成员），已经到达了布宜诺斯艾利斯，并已经准备好了和两位球员中的任何一位的经纪人展开谈判，已达到其带走其中任一球员为赫塔菲的下一阶段效力的目的。而胡里奥·卡塞莱斯被认为转会的可能性更大，首先，卡塞莱斯是中卫位置，而莫雷尔虽然出任中后卫也非常出色，但还是打边卫出身，其次，西班牙球队也清楚博卡中卫和里克尔梅最近的摩擦事件，并认为这可能会致使球员的转会更加容易。今年6月，博卡拒绝了赫塔菲关于莫雷尔转会的要求。当时赫塔菲开价250万美金，而博卡坚持400万，双方并没有达成一致，当然，当时该合同谈判中还牵扯到了博卡期望阿邦丹谢里尽早回归阿根廷等多方面因素，最终导致谈判破裂。

REBACCA

专访：2008/10/24
http://www.ole.clarin.com/notas/2008/10/25/futbollocal/01788559.html

比安奇憧憬国家队帅位





罗曼，尽管椰子的四个可能的接任者都非常了解，但他希望总督可以获胜。“对我来说，比安奇是所有人中最好的。毫无疑问他有着其他人都不具有的很多优点”，里克尔梅对他恩师的执教能力非常肯定。

  
----不久以前你说过：“如果重生，你还是会选择做里克尔梅”。里克尔梅是谁？
----一个足球运动员，一个父亲，一个总想把他最热爱的球踢好的人。其实我和其他任何人都一样：只有两只胳膊，两条腿…当我在电视上看到人们叫我的名字，我觉得他们总是在谈一个与众不同的人。里克尔梅就是一个正常人。
----作为足球运动员大家都知道你了，你是怎样一个父亲呢？
----我训练后或者放假的时候我会去学校里找孩子们来表示我对他们的支持。然后我还要去面包店替宝贝（佛罗伦萨）付账。当奥古斯汀还是个小孩时，他在西班牙很无聊，因为放学后同伴们都各自回家。他总是抱怨他太孤单，呵呵。在这里他可以和我的姐妹们和兄弟们的儿子一起玩一整天。他们每个星期日都来看比赛并且和我一起进场，我很高兴。
----你难道没有告诉他“不能这样，你要停止这些生活方式，你叫里克尔梅”吗？
----不会，他是个小孩子。但是他所有比赛都要看。星期三我们会看冠军杯的所有比赛。一般晚上10点的时候我要睡觉了，但是以前他还要等到晚上12点看博卡的比赛。这让我很好笑。他的球衣上印着他自己的名字，奥沽斯汀，号码是10号。我的孩子们像我的兄弟们一样都过得很好，这让我很幸福。在我的童年，我也是什么也不缺，但是也没有过多的东西拥有。当我还是小孩子的时候我就知道要去踢球，要去到阿根廷青年人试训，然后成为一个受人尊敬的人，我对自己说：“我长大了我要拥有一辆小汽车。”感谢上帝我有这样的幸运，后来我看上了雷诺汽车。
----你的朋友们怎么叫你？
----他们中的一些叫我大头，章鱼，其他的叫我罗曼。我们一起吃过超过50次的烤肉，这看起来简直是疯狂。他们下午来我家，然后问我，“你今天要做什么，”如果周中有比赛，那么当然是吃烤肉。
----你会去踢小型的街边比赛麽？
----只在假期的时候。当然，小时候经常这样做。曾经有一段时期，那还是比安奇时代，我们都没有周末比赛，因为周中要打解放者杯的比赛，很多次我在家门口踢球结果脚肿了，比安奇就问我：你脚疼？这是你自己的问题（自己解决去吧），周三你必须照样打解放者杯。

里克尔梅对着镜头笑着。他看起来非常舒适。也许因为，就像他说的，博卡是他的家。这是昨天Area18资深记者在TYC体育台特别节目里的专访。罗曼丝毫没有畏惧和不安…
----能作为十年超级德比的最佳球员，是否是因为这是场代表各自支持者去踢的比赛还是因为这总是场备受关注的比赛？
----我很幸运。以前德比之前我总是对自己重复，我必须要有一种不一样的感觉，也许这就是我不好的地方，我当时总是没有把它传递给其他球员。当我将要去踢德比的时候，从星期一离开我的家就开始考虑我该怎么做，我要在哪里接球，谁会盯防我，在哪里我能更好得发挥优点。同样从星期一我就像一个傻瓜一样在训练的时候在那里思考。当赢得了超级德比我就会感觉是这个国家的主人。
----你想要有人告诉你在德比后街上会发生什么事吗？
----我会单独离开，但是博卡的人们会高兴的。对河床我总是幸运的，我导演了这样的快乐，对我来说最美的是98赛季的那次。但是当你对阵河床的时候人们总是会更关注你。
----对于核心球员来说总是需要很大的勇气的，因为你总是要被放在指挥台上，但是你好像从来没想放弃…
----确实。十号就是计分牌的中心，他们所有的人都会踢我。对手从来没有侮辱我，我也从来没有不被说过，很少时候，因为从逻辑上讲事情总是会围绕我的。我很幸运的是在球场上对手总是很尊重我。他们知道我从来都是要负责的。
----你感觉河床的人对你如何？
----很好。这就像我在国家队踢球一样。当我们2：0领先乌拉圭的时候，我去角球区发角球，河床球迷对我非常好，他们在我身后表示支持我。他们这样对我让我很幸福。我拥有他们最大限度的尊重，河床是阿根廷最大的俱乐部之一，和我们一样。它是我们永远的老对手，我们想要赢他们，但是我从来不会嘲笑他们。
----这次的德比你和卡塞莱斯是否要特殊共处，在爆发了矛盾之后？
----不是，很正常。这次和上次一样的踢。当事情发生的第二天以后，我们就很平静的过了很多天了。博卡在赢得对皇家马德里的决赛后，就曾经发生过糟糕的事情。我们是一个30个人的集体，每个人的想法都不同，我们不能自己选择球队里的30个人，是领导把我们放在一起的…正常来说这是一个集体。这里也是复杂的，因为你相处的人不是你自己选择的。我们必须明白的是从星期一到星期六是我们的工作，这里的主教练和体能教练是我们头，我们必须按照他说的去做。在星期日我们就全都是兄弟…我不是打网球，我也不是一个拳击手。没人可以一个人在球场上取胜。那些天的那些事已经过去一段时间了，像他这样的情况很罕见…不过一切都过去了，他要上场因为星期五我们有过一次很好的谈话。现在我们想要接近圣洛伦佐来看看我们是否能获得冠军。
----你会觉得烦吗？因为什么事都会扯上你，或者因为你是里克尔梅？还是你已经对此习惯了？
----我把这当作正常的。不仅是在博卡，在国家队也是一样的。现在已经不新鲜了。在对智利的比赛后他们没有指责里克尔梅，他不再是犯罪的人因为他没有上场…他是个好人因为他可以让其他人生活在和平的环境里。这不能改变任何事情。我总是想着赢得比赛，想着成为最佳，当然最好的是赢下比赛，那就不会有战争了。
----你认为你是阿根廷国内最好的吗？
----没有，我总是相信还可以进步的。我知道因为奥运会的比赛我的体能不是最好。当我能不参加周中的比赛的时候，我就能更好。我差不多花了两个月的时间来习惯奥运会夺冠后的生活，因为一切都变了：作息时间表，压力…我和我的朋友们谈论足球，讨论问题，他们很抱怨认为我应该多射门，而不要考虑过多我前面的前锋，我应该更自私一点。星期日的时候我想我要进个球。到了晚上却感觉有点遗憾，因为我在电视上看见博卡只有卢卡斯（比亚特里）进了一个球。当然，他进了一个球也同样使我很高兴。
----你来推荐一个球员，如果我是国家队主教练而你是我的队内核心，跟我说两个让你能更舒服的球员。
----雷东多和巴蒂斯图塔。
----那么今天呢？
----这很难，我必须保持沉默因为那些在欧洲的人都在看着呢，哈哈。之后他们就会说：“哈，他没有选我”。非常幸运我曾和卡尼吉亚和马拉多纳在同一家俱乐部里踢球，但是没有机会和雷东多一起共事，他们都是我们国家最好的球员。
----你经历过的教练谁是最好的？
----唯一的名字就是：比安奇。他像许多教练做到的一样带给我们新纪元，把我们带成了世界最佳俱乐部。
----你认为这次他想执教国家队吗？
----我想比安奇总是想执教国家队的。然后，由于一件事或者其他事，一直没有实现。他们说他有这个意愿，但是我们还没有听到他自己表态，这很正常。如果他是明天的教练，那么对他来说是一个很可爱的挑战。
----现在是时候了吗？或者会是另外一个？
----我不知道，因为我不会去猜。是的，我可以说他是最好的，是我经历过里面的最好的，他比其他的人有着更多的优点。然后，作为一个教练，我和他有着很好的关系，他是个不可思议的人，在足球上懂得很多…从现在开始我们没有机会为他做什么。格隆多纳会决定谁是主教练，我们只是有着同样的梦想。
----这正是比安奇历史（时代）的完结……
----他留下的都是独一无二的，不是麽，成功或者不成功，在欧洲执教，意大利和西班牙，他没有展示出自己的水平或者取得成功。因此他很难回到国内球队执教，博卡或者其他地方，即使重新把冠军都赢得一遍也不能改变媒体对他的评价，而国家队，对卡洛斯来说，很重要。
----你很久没跟他谈过了？
----几个月吧。他女儿Brenda让他当上祖父的时候我跟他说过话。
----椰子（最近）怎么个状况？
----就那样呗，很痛苦，跟我们一样痛苦。我认为我们现在没有主教练就是因为我们的表现不够好。不管是我们赢了或者输了，他们总是 惊奇于对球员的表现，但对教练的评价则太过苛刻，是，我知道 Coco并没有让大家满意，但对他的批评也远过于正常水平，对任何 一个人都不应该如此的严苛，即使我们赢球了，媒体对Coco也没有 什么好话。人们应该尊敬他，因为对于他的工作来说，他已经做到 了最好。我们球员们也应该承担一些责任，因为我们也有责任，我想我们有好的球员，基本上每个在各自的俱乐部里是明星，在国家 队的时候，却没有表现出来。
----那么为什么他们对coco那么多批评？
----因为他对待媒体的方式不友好，好几次在开新闻发布会的时候他闪人了，哈哈，这也是事实。新闻记者们需要理解他。有几次我们在训练场上看着他说“这疯子在干吗？”哈，这是他的风格。你们也都看到了，他笑了。他会跟你说话，并且给你一个拥抱，Coco是一个好人，所有的球员都跟他说得来。尽管他饱受争议，但是我非常喜欢他，他帮助了我，在我在黄潜没有比赛踢得时候，他把我招进了国家队。对于他的卸任，我非常非常的难过。
----对巴蒂斯塔在中国你怎么看？
----切乔干得不错。如果我们没有获得金牌我也会这么说。他把球队建设得很好。我们都有很大的责任感，因为这是要去卫冕。我们在赢得了对阵巴西的伟大的比赛后更相信我们自己了。因为我们在美洲杯的时候曾经很难看的输给他们。我们享受了这一胜利好久。我们全力以赴，这和许多比赛不同，但是所有的球员和教练和助手们一起，我们经常大笑。和里奥一起，我记得在杯赛里也有非常好的比赛，我和他在国家队踢得比较好的一场比赛就是美洲杯对墨西哥，那一天真是难以置信，这是很难忘怀的。到了奥运会的时候，我们作了很大的调整，这让我们获得了金牌。
----你会享受另一个候选人当教练的…
----你看：我和比安奇共处得很好；和巴蒂斯塔也共处得很好；和鲁索共事了五个月我获得了解放者杯，我们也共处得很好；马拉多纳，他无论是教练与否，他都一直和我们在一起。他和我们关系都很好。他是国家队的一部分。我毫不怀疑如果我们进步一点我们能够进入世界杯。我们还有时间去工作。获得世界杯是最重要的事情。
----在2006年世界杯前你说过：“如果你获得世界杯冠军，第二天你就退役”。如果你去南非世界杯这句话你会兑现吗？
----我一直很冷静的思考。获得世界杯是一件非凡的事。现在我们获得了金牌，无论你到哪里人们都对你很好…世界杯是与众不同的。我和博卡的合同是到2010年6月的，哈哈。如果我能荣幸的去参加世界杯并且赢得它，我会在那里停下来，不再踢球了。
----有的时候你开始考虑以后的生活了吗？
----在我的生活范围内，他们天天在我耳边威逼利诱要我必须成为一名教练。但是这是不容易的。在球场上的事情看起来要容易得多。一名伟大的教练清楚什么时候要作出改变，我不知道我能不能做到。也许我不会离开…现在我不去想这些。我尽情地享受每一天。我知道我在一天天变老，我不会踢到40岁的。

REBACCA

看到那个穿着博卡球衣的截图了吗？这是他的视频直播专访，他的脖子里有一串黑色的佛珠，是奥运会时候一位中国球迷送给他的，他很怀念中国~

阿登

顶一下，REB翻的这篇文章很棒。

糖果盒里的猪

他一定会记得奥运那段美好时光的。。。。
ps:同顶 翻的真好！！！

糖果盒里的猪

看来确实是大恩不言谢，，，对于那段没球踢得时候coco的信任和帮助 他一直心存感激。。。。感性的罗痞子。。。555

大胃

好文啊，感谢

白天蓝云

章鱼？？

是说他护球张牙舞爪的样子吗？？

D23

这个文章应该是一个里克尔梅各类新闻翻译中的一个经典了~  内容、质量、时效性、性格展示等等，感谢reb还原更真实的里克尔梅给我们。

征西将军

佛珠....
中国球迷...
极度心理不平衡...
泪奔...

loveromy

谁送的？有人知道吗？

他一个上帝的人戴我们的佛珠，好感动啊！

征西将军

可见他不虔诚

REBACCA

原帖由 loveromy 于 2008-10-27 09:09 发表
谁送的？有人知道吗？

他一个上帝的人戴我们的佛珠，好感动啊！

这个我去问问博卡十号弟弟哦
PS:MM应该说他是信仰上帝的。

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-10-27 10:19 编辑 ]

REBACCA

原帖由 白天蓝云 于 2008-10-26 17:58 发表
章鱼？？

是说他护球张牙舞爪的样子吗？？

你知道咩？马斯切拉诺也有个外号叫章鱼的

蓝白剑条真男人

做什么啊,还能去小日本培训?