十號與博卡08讀報欄之二

REBACCA

转百度219翻译：

“我们必须要赢，但没有必要发疯”
里克尔梅要求人们要冷静，并表明有信心进入决赛


2008-5-30

如果有些什么能够武装博卡球迷那受了伤的进入决赛的幻想的话，那一定是胡安 罗曼 里克尔梅那无穷的天赋，他在对阵Fluminense第一回合的平局中打进了两进球，再次证明了他良好的竞技水平。他可没少为复仇之战操心，他表示他们能够进入决赛，尽管形势对博卡不利。

“我们盼望着下个星期取得胜利。人们看至的是一个2：2的平局，但事实上我们创造了很多次得分机会只是我们未能把球打进。我们在Velez的主场也没赢Atals，这一次也没赢Fluminense，接着我们的责任就是要取胜了，但这没必要因此而疯狂，因为他们有90分钟来抵抗我们要做的事。我们想要进入决赛去捍卫我们的冠军因此我们必须要在巴西获胜”罗曼这样说。

尽管是一场平局，但里克尔梅断言机会仍然是均等的，如果有谁敢怀疑他们的信心谁就将为此付出代价。我们自已会努力在充满Cariocas（里约热内卢）球迷的Maracaná（Fluminense主场的名称）取胜。“当然我们对复仇之战有信心，如果信心都没有那就留在这儿哪也别去了。在足球的世界里什么事都有可能发生。第一回合已经打完，看看我们在巴西能不能扭转局势。他们是一支很不错的球队，踢得很好，但博卡也踢得很好，我们什么也没比别人少。”他这样说。

就像发生在Atals身上的一样，10天后Fluminense将会接受同样的考验。他这样去看待现在的情形“这是一项赛事的半决赛，原则上他们会死守然后避免犯错。但我重申，我们会把所有的事情都做到最好，以令我们进入半决赛去捍卫我们去年获得过的冠军”。

关于在竞技主场的那场比赛，里克尔梅认为“我们本来可能取得更多的进球，因为我们有几次这样的机会：一个打在门柱上，Paletta的头球和Rodrigo最后的射门被守门员从门角里扑出。他们很幸运，零星的反击取得了两个进球；他们的守门员同样表现得很好”。

他也要求人们给予Cristian Chávez更多的耐心，他在上半场踢得很好，但下半场有失水准。“让Cristian 安静点，他还是个孩子，他踢得非常好。我们必须要帮助他继续成长，希望他在以后的比赛里会感觉更好一些”他这样解释说。

最后，有一些令人不快的耳语在怀疑博卡是否能获得冠军，他对于很激烈地回应：“他们一定不是博卡的球迷，如果一支球队能够进入半决赛那是因为他们做得很好。我们很清楚比赛有180分钟那么长，第一回合我们踢成了2：2，Fluminense踢得很好，到了巴西我们将试图取胜。当然这一定很困难，但我们有信能够在那赢球”。





219

REBACCA

转百度219翻译：

Basile确认将会把一些机会留给本土球员


阿根廷国家队主教练，Alfio Basile今天确认将会在世界杯预选赛对阵巴西和厄瓜多尔的比赛征召一些本土联赛中的球员。

在今天阿根廷国家队集训地Ezeiza，Basile召开了记者会，他表示博卡青年的前锋Matin Palermo将会进入国家队。

另一方面他单独地称赞了他球队中令人敬重的一员，胡安 罗曼 里克尔梅，他赞扬他“与众不同，一个很特殊的球员”。

此外他还解释了Tevez本人请求休息的事情：“Carlos Teves将不会被征召去巴西因为他需要休息”。“Apache”也将不会参加与厄瓜多尔的比赛。

尽管巴西莱本人并没有说，但据Télam报称河床的Belo Horizonte将会入选国家队。

将会有7个本土联赛球员会被征召，他们是大学生队的门将Mariano Andújar和他的队友Juan Sebastián Verón，博卡的里克尔梅，Battaglia, Palermo 和 Rodrigo Palacio，河床门将Juan Paul Carrizo。

在这一点上Basile说：“这是个很凑巧的时刻，刚好还有两年就到南非世界杯开赛的日子，我们还可以测试一些不同的踢法。我征召了很多球员，但也只是两比赛而已。所以所有的球员都有机会，包括一些今次不被征召的球员。”

“因此我将改在战术上尝试一些改变。我们阵形通常都是4-3-1-2，不过我们还是会像昨天训练的那样排兵布阵，我们必须抓紧有限的集训时间做最多的事情”。

在说完Tevez的事情后，椰子又解释了不征召Hernán Crespo参加两场友谊赛和世界杯预选赛的原因。

“Hernán在最近的日子里很少上场这就很明显的不会被征召”，教练很尊重地向国际的射手解释。他的球队中征召的是另一位米兰城的前锋Julio Cruz。

Basile还毫不困窘地称赞里克尔梅，他一如往昔的是受他“溺爱的一个”。“罗曼是一个与众不同的球员，是一个战略指挥家同时也是一个伟大的得分者。我跟他说他需要做的是在关键时刻跑往点球点上跑。”他说。

为了强调这个做法，他指出：“昨晚对阵Fluninense的那个任意球与对阵智利和玻维利亚的一样，单单拥有这一项技艺他就可能赢得一场比赛了”。

接着教练马上展开即将开始在圣地亚哥和纽约的比赛计划日程，和跟随而来的预选赛。

“开始的前两场比赛是友谊赛，对观察球员起到很好的作用。因为他们不可能把所有的球员都派上场。必须要根据对手的情况和我们的情况来考虑人选”。

我们的两个对手都有可能会在2010南非也会遇到，他强调他们的第一个对手，厄瓜多尔“他们会去南非的，他们在最近取得了很大的进步。”

但当提及巴西时椰子考虑得更多“面对巴西永远都是一种复仇，因为他是一流的对手因此我们热切地盼望比赛的到来”他说。

他提及那场比赛说：“当在美洲杯决赛被巴屁斯蒂塔（我觉得这个译音更准确）打进第一个进球时我就想，我们不能让他们再进那样的球了。因为接着他们就全线退守踢防反了。这可不像巴西人的风格”。

他又说：“但现在就不同了，因为在他们的人民面前他们必须进攻然后我们就有空间可以利用了。我设想着这场比赛并极度的想要打败他们”。

最后Basile提及了所有来自欧洲的球员们“他们都表现得很好，只是有点累。但他们为国效力的愿望胜过一切。在这儿我们都明白一切以预选赛为重，没有人会为这个目标开小差”。






219

阿亚拉

打厄瓜多尔可以以本土球员为主，拿下这场不是问题。主要也让在欧洲联赛效力的球员有足够的体能打巴西。
我有种强烈的预感，里克尔梅在打巴西的这场比赛中会有抢眼的表现。
阿根廷必胜。

woiwongfaye

【新人】博卡青年的35号：尼古拉斯·盖坦
35号：尼古拉斯·盖坦     

    明晚，博卡青年将在主场迎来兵工厂的联赛第十七轮比赛，由于下周就是解放者杯半决赛次回合的客场比赛，周日将由年轻队员挑大梁，几位小将都有可能出场，其中最引人注目的就是中场新秀尼古拉斯·奥斯瓦尔多·盖坦（Nicolás Osvaldo Gaitán） ，如果有机会出场，届时盖坦将身披35号球衣亮相糖果盒。

      盖坦，1988年2月23日出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，2007年作为队内核心，代表博卡青年参加了在马来西亚举行的世界俱乐部冠军青年杯（The Champions Youth Cup ），凭借着出众的才华、鲜明的特点和非凡的领袖气质，赢得了多家欧洲俱乐部的注意，更让在现场观看国际米兰与博卡青年比赛的蓝黑军团转会部负责人布兰卡震撼不已，赛后更是对博卡的小小十号赞扬有加。在2007年7月的博卡美国行上，不满20岁的盖坦第一次正式代表博卡一线队参加了和当地球队的系列热身赛。

    翻开盖坦的足球之路，几乎和那些成名的球星一样，深深的烙印着以下几个关键词：赫克托·阿里吉足球学校，拉蒙·马多尼，黄房子，马拉多纳------小小年纪考入赫克托·阿里吉足球学校后，被著名的“伯乐”推荐给博卡青年，在黄房子里仰慕他的偶像里克尔梅带领博卡经历最辉煌的几年，大一点了之后被惊艳：又一个马拉多纳式的新10号。

     和他疯狂崇拜的里克尔梅不一样的是，盖坦“有一只像手一样的左脚”，此外，精准的任意球，漂亮而致命的直塞，出色的大局意识，以及卓越的控球能力，这都让他和他的偶像有几分神似，在本赛季上调到预备队之后，小盖坦更是获得了直接和偶像对话的机会，近距离的观察罗米将会帮助他变得更加成熟，在几次队内分组对抗中，他优异的表现打动了卡洛斯·伊斯恰，终于在赛季末为自己赢了联赛出场机会。在这个古典式前腰正在绝迹的年代。他会不会成为博卡青年新的中场核心呢，全阿根廷都拭目以待。
      
       此外，本赛季博卡先前亮相的几位新秀都赢得了了非常不错的评价，蒙松和查韦斯更是逐步的获得了主力位置，赛季后半段才出场的33号诺伊尔和34号比阿德里，在对阵竞赛和萨斯菲尔德的15，16轮联赛中相继进球，那麽，身穿35号球衣的盖坦会不会在对阵兵工厂的第17轮联赛中打入自己的处子进球呢，请关注周一晨06：30分，博卡青年在糖果盒迎战兵工厂。

threervana

又一个马多尼的孩子，希望有机会替补出场，上演处子秀吧！

[ 本帖最后由 threervana 于 2008-6-1 08:59 编辑 ]

woiwongfaye

【啊---】里克尔梅肠胃炎，2日后解放者杯生死战能否出场成疑


      本周一，里克尔梅没有参加在黄房子的集训，博卡的中场大将因为肠胃炎不得不留在了家里休息，博卡官网认为，博卡将会等待这位绝对主力到最后一刻，如果实在无法出场，将有格拉西安，或者查韦斯顶替。。。

    周日罗米即感到肠胃不适，并伴随发烧症状，周一更是出现了呕吐不止等症状，经医生初步诊断，gastroenterocolitis，肠胃炎。。。
   
     据悉，罗米需要卧床静养，是否可以出战客场对阵巴西弗鲁米内塞现在谁也无法回答。但ole也撰文说，去年罗米在相同情况下（有伤病）客场对阵巴拉圭自由，表现亦相当优异，这次呢？

faye

threervana

Juan Román Riquelme could not practice today: the strategist of our side has diarrhea and is recovering at home. Anyway, there should be no worries about his availability for this key match.

老鼠爱罗米

罗米不能缺席啊，没了罗米博卡降了好几个档次似的。
祈祷中。。。。。

woiwongfaye

没事，首发出来了，有他，但是谁不知道他这2日恢复的咋样


参加训练


到达巴西



[ 本帖最后由 woiwongfaye 于 2008-6-4 11:41 编辑 ]

REBACCA

转百度219MM翻译：



注：如果看不清楚请点击图片看原图。

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-6-6 10:09 编辑 ]

REBACCA

转百度219MM翻译：
里克尔梅否认谣言


2008-6-5

里克尔梅对那些谣言报以一笑，并表示“没有必要为出局找借口”。

博卡中场胡安 罗曼 里克尔梅在解放者杯被淘汰后说到“没有必要为出局寻找借口”。他强调俱乐部花费了好几年仍没有获得最高的奖项，并否认他与队友吵架的谣言。

“我对这些谣言致以我的嘲笑。我在床上躺了三天就等着起来参加正常的训练。你们几乎跟我们一起过了，跟我们一起训练，跟我们一起跑进更衣室，你知道我们更衣室没有问题的”里克尔梅对Telam这样说。

即使在Maracaná失利，这位博卡的天才指挥家说“对穿上博卡的球衣感到骄傲，去年博卡是冠军，现在它几近进入决赛，我们相信几乎所有人都想要得到那个结果，因为很多球队努力多年仍未得到过冠军，因此我们没必要找借口，我们被淘汰了，我们想回到日本去但不能。”这位球员这样说。

他表示当在落后的时候他并没有令球队有戏剧性的转变。领先时也未能保持优势。他指出博卡青年一直都知道Fluminense的实力，他们拥有“一些能够进入决赛的东西”。

他说“我们必须要祝贺Fluminense和基多大学生联队这两支将要进行冠军争夺战的伟大的球队”

“博卡表现出一贯客场和主场比赛中的水准，我们也想过Fluminense进入决赛，因为他们进球比我们多”，但他强调他对身着博卡球及感到骄傲，因为“当你开始一项像解放者杯那样重要的赛事时我们就想着进入决赛了，并团结一致。此外我们去年获得了这项赛事的冠军”。

“冠军的争夺就像今年一样困难，因为他们都想获得这项冠军，我们在与一堆事情作斗争，错误与优点并存，这一切都结束了，没有必要为此去找借口”，对于被淘汰他持这样的态度。

当被问及身体感觉如何，在肠胃问题的困扰后这位中场回答说：“已经没什么感觉了，博卡主场的投冰事件已经不会困扰到任何人了，这一切已经结束，我们曾经尝试在一大堆的错误和一大堆的优点中努力进入决赛，但我们不能”。

他强调：“不管我们是不是缺少运气。当一些事件结束后我在想，没有必要把事情总往坏的一面去想，我们要继续往前看”





219
===================================================================
昨天博卡十号说“我看到他像欧冠被淘汰那样落寞的独自走下场，这不得不使我难过”今天我看到他这样说，我感觉他已经不是2年前的罗米了，他会承担责任，因为他说落后的时候我没能帮助球队反超，领先的时候我未能帮助球队保持。他也会走出阴影，他不会就此消失谁也找不到了，因为他说，我们要继续往前看。

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-6-6 10:33 编辑 ]

REBACCA

谣言怕什么？我不知道他是回来后达到这个境界的，还是原来就是这样，只不过那时太年轻。
===================================================================

他说：“我对这些谣言致以我的嘲笑。我在床上躺了三天就等着起来参加正常的训练。你们几乎跟我们一起过了，跟我们一起训练，跟我们一起跑进更衣室，你知道我们更衣室没有问题的”里克尔梅对Telam这样说。

他说：他表示当在落后的时候他并没有令球队有戏剧性的转变。领先时也未能保持优势。他指出博卡青年一直都知道Fluminense的实力，他们拥有“一些能够进入决赛的东西”。

他说“我们必须要祝贺Fluminense和基多大学生联队这两支将要进行冠军争夺战的伟大的球队”

他强调：“不管我们是不是缺少运气。当一些事件结束后我在想，没有必要把事情总往坏的一面去想，我们要继续往前看”

==================================================================
无论如何，就凭着几句话，我就一直支持你，就算你的球真的踢得很没水平。

李思加

输了球一时沮丧当然是不能避免的 但是沮丧之后懂得站起来才是关键~~~~
ps：reb为何不上q。。。俺们在呼唤你。。。。

REBACCA

帕勒莫：“博卡在Maracaná证明了自已的伟大”

2008-6-5

这位博卡球员说他的球队在Fluminense面前踢了一场很棒的比赛。“我们歇尽所能地去赢球，因此我们仍然对比赛失利感到难过”他补充说。

这位博卡球员，马丁帕勒莫，他说在对阵Fluminense时“这支队伍已经在Maracaná证明了自已有多伟大”，尽管输了3：1“我们挺起胸膛面对逆境”，有许多进球的机会但没能把握“因为这一次运气不在我们这一边”。

“Titan”（帕的绰号，神的意思）表示“我们仍然在为未能进入决赛脑火，但这支球队已歇尽所能倾其所有，我们高昂着头平静地离开，因为博卡在Maracaná证明了他的伟大”。

帕勒莫坚称博卡没时间去考量Flumonense的会变得如此复杂因为“从比赛开始都是我们在进攻，就像以往一样，对手对我们非常的刻意提防，我们歇尽所能地去赢球，因此我们我们仍然对比赛失利感到难过，因为他们所做的不多，但三几下就进了球”。

“在跟他们打平后，我们仍然在寻求胜利，尽管裁判（乌拉圭人Carlos Torres）有些时候影响了比赛，但我们没有必要责备他的过失。因为fluminense进球了而事实上他们什么都没干过。”博卡的队长Télam跟这样说。

在博卡青年的更衣室里他们听着隔壁主队在欢呼“torcedores”，帕勒莫分析道，Carlos Ischia的指导下“当他们还未进球时，我们有7、8个很明显的进球机会。但这一次运气不在我们这一边”。

在分析失败的原因时，帕勒莫指出人们首先要认同博卡在没有主场的情况下的四场胜利，“这意味着很多，不仅是对球迷对我们也是这样。但这不是失败的借口，因为我们为所有的比赛呕心沥血”。

“在博卡主场投掷冰块事件对我们有影响，这不是博卡球迷，因为他根本没考虑过他们在干些什么，他不仅仅损害了我们也损害的俱乐部，我们遣责这样的人，因为他们令所有事情变得很复杂”他这样指出。

关于在BSAS流传的一些队友与里克尔梅之间的谣言，帕勒莫严肃地强调：“在博卡总会有引起谣言的时机，但我们在场上众志成城团结一心。我们时刻准备着奉献最好的东西，他们已经开始说了，还会有更多的东西会撩拨，但我们无视”。

“是否有必要做自我批评？我们现在要想的是联赛留给我们的最后两场比赛（Lanus 和 Tigre ），然后我们会去分析，现在是难以评定的，”他对Télam这样说，他强调“现在我们必须集中精力踢好阿根廷联赛，尽管对排名没有什么影响，跟河床也没有赛事了”。

当被问到如果胡安 罗曼 里克尔梅状态充足的话历史会不会被改写，帕勒莫回应道“他奉献了最好的东西。他当时身体不适，发烧，他有两天没有参加训练，但他踢了90分钟，他做了他所能做的最好的，在通常情况下我们都确保自已歇尽全力以令我们进入决赛。”





219
===================================================================
疯子队长，我知道你非常想回去日本，好让你再重演历史，我希望你的续约一切顺利，他们可以使博卡陷入逆境，但只要你们证明了自己永不放弃就行，毕竟在阿根廷只有一半人爱博卡，而另一半是痛恨。

REBACCA

里克尔梅，Ischia 和 Pompilio否认队友间关系紧张

2008-6-5

攻击中场胡安 罗曼 里克尔梅教练Carlos Ischia和博卡主席Pedro Pompilio在今天否认了队内队友间关系不和。

里克尔梅从里约热内卢回来后表示他对这些流言表示“轻蔑”；Ischia声明“更衣室很好，一点问题也没有。”

随着解放者杯的折戟，Ischia承认：“在技竞球场的那场比赛当时也有很多人在更衣室里，他们都知道什么也没有发生过，他们都很好”。

尽管比赛失利但他仍然对比赛表示肯定。

“我支球队被击败但高昂着头。他或许有一刻间的难过，更多的是球员们不习惯被打败。但球员们已经在这场非同寻常的比赛中证明了自已，他们都很棒。我们可以这样说，很多东西将会被评论，但他们所评论的却不是真的”。

在Pompilio这一边，我跟一个网络电台说：“如果更衣室都有问题，这球就没法踢了”就像这支球队在Maracaná所做的一样。

在关于一些队员的关系上，Pompilio强调：“在博卡我一向目标一致，这是博卡去年折桂的原因。再说这种事真是浪费时间”。

“里克尔梅起的作用就是沟通和调动其他队友，因为是我叫他那样做的。男孩们在他那里将会很好成长。我没看到有什么问题”，俱乐部的主席最后这样说。





219

REBACCA

ole头版：

里克尔梅：“我们只差一步便可再次进入决赛，这对球队还是有帮助的”


在解放者杯被淘汰后，胡安 罗曼 里克尔梅表示博卡“只差一步便可再次进入决赛”但这对“球队仍然有帮助”，他承认Fluminense“有些地方做得更好是事实”。

“他们进了5个球，我们进3个。这样子他们有很多东西做得比我们好。但我们已经歇尽了全力。我们以最好的方式去为俱乐部拼搏，我相信球迷对我们表现感到满意”里克尔梅这样总结说并要求不要再去渲染这场比赛。

他回顾这场失利，他表示“就是赢球，没别的。”他表示“在足球的世界里没有什么挺不过的”。

“我们很平静，我们已经倾尽所有。人们应该这样想，博卡去年获得了冠军今年我们几乎又进决赛。应该向球队祝贺并为我们的球队感到骄傲”。

他补充说：“我们几乎进入我们所盼望的决赛，同时我们又感到无尚的自豪。去年很多在半决赛的球队都想赢就像我们今年一样”。

据这位球员说“这是一件非常复杂的事情，进入决赛的话就是小事。我们是非常的接近再次创造如此得要成就的历史”。

当被问到他在比赛中身体感觉如何时，里克尔梅表示“这已经不重要了。更重要的是这一切已经结束。我们想进入决赛但却不能。其余所有的事情也跟着一并结束了”。

对于里克尔梅来说他的肠胃问题已经过去了“就像不会再有人去理会博卡主场投冰的事件一样。这已经结束，我们曾试图伴着一大堆场内场外的错误和优点进入决赛”。

这位球员具体地说：“球迷有优点也有过失，就像投冰的那个人，但这已经发生了，我们只能继续往前看。至少他们做了这件事我们能保持冷静”。

这位驾驶员表示“这一次再没有太多戏剧性的事情发生。尽管他们领先时我们也在拼搏。我们明白想面对一支这样棒的球队要进入决赛可不件容易的事。早前在BSAS我们一直在强调这件事。”

“他们具备了某些进入决赛的东西。就像那场平局一样，我们必须向他们表示祝贺。这支球队的表现一如既往，不管是主场还是客场。他们能踢好自已，给我们制造麻烦。我们可以犯错但不能一整天都在犯错，但我们告诉男孩子们我们可以很冷静”。

里克尔梅也强调博卡遵照“最好的方式。这支球队做得很好，我们有一支令我感到骄傲的球队，因为当开始比赛的时候，他们就直奔决赛而去。我们团结一致，我们曾经打算去获得它的。”

“现阶段我们仍然很困难，我们一直想获得我们将会获得冠军。我们伴随着一大堆失误和优点前进，而事实上我们相信这支球队一定会做好的”。

最后，博卡驾驶员称赞了巴西球队“表现得比我们要好些”。






219

，，，今天219太疯狂鸟。。。

阿登

谣言很可能是真的。。。
不过这不是坏事，里克尔梅试图在各个地方发挥他的影响力。这会是他上升的动力。

REBACCA

嘿嘿，记得在潜艇的时候，人家也说他车位啊，凌驾于球队之上啊等等，我想他天生不能仅仅做一般的球员吧，但是我想一条消息怎么说就是艺术了，呵呵。
这种谣言要看从什么角度去看了，输球之前都不说，输球之后全爆出来了，其实他一直这样啊（指导啦，讲跑位啦），又不是输球前才开始的。。。

这也就是有很多人讨厌他的一个方面，别人讨厌他也不全是他的踢球风格。。。

他回南美比起以前，这种“铩羽而归”究竟是不是“纵虎归山”呢？还有待观察。。。

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-6-6 21:52 编辑 ]

REBACCA

帕勒莫：“我永远也不会说更衣室里的事”


2008-6-6

一点一点地，解放者杯出局的失落开始逐渐转化为宁静。博卡败给了Fluminense但展现了非常好的面貌。马丁 帕勒莫强调他们很好并对“他们在场内的表现”非常满意。

“所发生的一切已经过去，我们正从昨天吸取教训。博卡球迷和对球员们昨天在场内的表现保持冷静”，疯子在一个叫Mitre FC的节目里这样说道。他还说：“我不想在Maracaná苦着一张脸，因此我看起来很平静”。

接着，这位前锋提及接下来的比赛：“现在我们的职责是打好这两场比赛并尽量争取争夺冠军的可能性。我们并未因此气馁，在场我们就必须奉献最好的表现。”他马上又承认：“如果河床拿了冠军那么他就是这一季的最大赢家”。

帕勒莫同样也逃不掉与里克尔梅的谣言，尽管他断言“没有什么要澄清的。这是一支大球队，不可能所有的人都步调一致，没有人跟所有人都是朋友。我没有理由敞开更衣室的大门，有很多私密的事情只有我们才知道。总之我们永远不会在外面说更衣室里面的事”。

关于Ramón Díaz的离开“一个星期前我们也去过San Lorenzo。的确不知道发生了什么事情，因为没有人提过这些事情”。但疯子所场内的事情说得很明白：“我们都明白我们在准备同一件事，我们都在为冠军而战”。

此外，他对有机会进入巴西莱的队伍感到兴奋“有进入大名单的可能性，我的名字出现了，我相信我在俱乐部最近几个月的表现有资格进入国家队”，他这样说。





219

REBACCA

里克尔梅直面流言，称赞梅西


2008-6-6

博卡球星胡安 罗曼 里克尔梅否认他在解放者杯半决赛被淘汰后独自一人走进更衣室是因为与队友的关系有问题。

“如果事情顺利的话，大家都Happy，但如果搞砸了的话，他们就要找出一个祸首，我通常就是那一个。”里克尔梅在一个采访中这样指出。

在解放者杯半决赛中输给Fluminense后，罗米没有与队友一起向球迷致意，独自一人走进了更衣室，由此，更衣室内部有问题的谣言便沸沸扬扬。

“我不知道在我的职业生涯里还有没有可能踢另一次解放者杯的半决赛，我独自快速地离开是因为我是人类我很伤心。如果我对一个半决赛失利都不感到难过的话，我应该留在我的家里。人们明白我在这个俱乐部里想要些什么”，这位球员这样说。

在此间也有他跟Palermo关系不和的谣言，对此他表示：“与Palermo关系非常好，在更衣室外也一样”，“他是其中一个在俱乐部想要更多的人，Ibarra也一样”。

接着他讲了一个笑话：“我还听到一些野蛮的事我都笑出来了，几天前他们说我跟门将打架。对于这些事情我已经无能为力了”。

里克尔梅也回应了对他在赛前生病有怀疑的消息。

“现在他们在胡扯我成了个病人，这我很伤心，但对此诸多话语的人却都不是俱乐部里的人”他这样抱怨道。他认为这些说话“只是说人家的坏话令人家难受”。

关于另外的任务，这位球员表示他渴望参加阿根廷国家队的比赛，如果教练Alfio Basile履行他的承诺征召他的话。他说：“如果他不反悔的话，他会征召我的。”

里克尔梅在国家队今次一系列友谊赛中不被征召是因为他在博卡有比赛任务，但一定会被征召参加南美洲世界杯预选赛15号在BSAS对阵厄瓜多尔和18在巴西Belo Horizon的客场比赛。

他称赞Lionel Messi“他是当下世界上最重要的球员，此外还有C罗。我们很幸运因为他是阿根廷人。这是我们拥有的伟大的球员。他会令我们取胜”他相信一定会这样的。





219

REBACCA

阿登筒子，这篇里的流言我想不是真的，有力气去和门将打架，没力气去比赛？

阿登

跟门将打架肯定是扯淡喽。

REBACCA

“如果事情顺利的话，大家都Happy，但如果搞砸了的话，他们就要找出一个祸首，我通常就是那一个。”里克尔梅在一个采访中这样指出。
果然很明白，不明白的话早就该上吊了。。。

那个叫什么info的网站，前面扯过的绯闻又出来了，离婚又出来了。。。
里克尔梅说：“他们把能想像得到的都说了，就差说我是个同性恋了”。

REBACCA

汗，出去转一圈，八卦真厉害啊：

兵败巴西，3：1惨败给巴西葫芦，是谁让博卡丢掉了决赛权，八卦消息开始漫天飞。有消息称博卡青年的出局原于今年解放者杯的赞助商Santender Rio银行，急于用解放者杯赛事打开巴西的市场，也因此在解放者杯开始前则将最终冠军内定为一只巴西球队。该理论者指出在博卡与葫芦的比赛中，裁判明显有控制比赛节奏的行为。

当然，按照惯例，当比赛失利后，主要责任人应该是教练，本次比赛当然也不例外。苛刻的评论家们指出，“萼鱼”伊斯齐亚只会在球场上推及球星，在与葫芦的比赛中，传闻闹肠胃炎的罗米，刚刚伤愈的伊巴拉和帕拉西奥在明显不在状态的情况下没有被换下，相反起到重要作用，攻守兼备的巴拉圭人莫内尔却被换下，这让评论家们大吐黑水！

现在最惊人的一则内幕则是在去巴西之前，博卡10号已经与球队的其他球员，包括疯子，主教练伊斯齐亚闹僵，原因是在比赛的前一个礼拜天晚上，罗米和几个同事偷跑回家，开了个小Party，猛灌烈酒，甚至有人渲染罗米酗酒成瘾不亚于河床的“小毛驴”！！！ 也因此在周一的训练中缺勤，而并非外界所传言的肠胃炎。队长帕勒莫对此大为光火，因此找到“萼鱼”要求处罚10号球员，而伊斯齐亚也对罗米大为不满，认为当其他球员在训练场上奋战，为出场名额争得“头破血流”的时刻，他们最信赖的前腰据然连基本合约都不能遵守。另外外界还报出在葫芦的主场中场休息时，博卡更衣室也爆发了内讧，博卡10号先职责达托罗故意不传球给他，两人争执越演越列，被帕勒莫分开后，10号又将矛头指向了门将米格利奥雷，认为他对失球负有责任，消息称罗米和米格利奥雷的争执几乎到拳脚相向的地步！据称目前博卡对内，除了伊巴拉外，其他球员都和罗米“决裂”！！！（罗米又把关系搞成这步田地，以上消息仅是听风，是否真实，不得而知）