设为首页收藏本站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

楼主: Rafael
打印 上一主题 下一主题

阿亚拉&萨拉戈萨读报栏(farewell zaragoza)

[复制链接]
1651#
发表于 2009-3-13 22:47:07 | 只看该作者
话说燕格格的文捏
回复 支持 反对

使用道具 举报

1652#
发表于 2009-3-13 22:53:39 | 只看该作者
特得意地发张图= =



进名单了明儿能打比赛了据说

Porteros: Lopez Vallejo y Toni Doblas.
Defensas: Paredes, Ayala, Chus Herrero, Pavón, Pulido y Pignol.
Centrocampistas: Songo'o, Gabi, Caffa, Zapater, Ponzio, Generelo, Jorge López y Ander Herrera.
Delanteros: Ewerthon y Arizmendi.

原来萨拉戈萨的锋线已然如此华丽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1653#
发表于 2009-3-13 23:55:37 | 只看该作者
我想知道燕格格这么聪明冷静的人,怎么会在做生意的时候给别人赖账的机会……
一定是自觉自愿牺牲色相的
————————
话说燕格格的文捏
————————

呼吁燕格格继续牺牲色相~~~~~催促下耗子的翻译文
回复 支持 反对

使用道具 举报

1654#
发表于 2009-3-13 23:56:48 | 只看该作者
原帖由 Recuerdos 于 2009-3-13 22:53 发表
特得意地发张图= =



进名单了明儿能打比赛了据说

Porteros: Lopez Vallejo y Toni Doblas.
Defensas: Paredes, Ayala, Chus Herrero, Pavón, Pulido y  ...


又见耗大妈
拔毛拔毛
回复 支持 反对

使用道具 举报

1655#
发表于 2009-3-14 00:28:45 | 只看该作者
拔耗子毛 蒙蒙如此响应我的倡议我深为感动TVT
回复 支持 反对

使用道具 举报

1656#
发表于 2009-3-14 22:33:58 | 只看该作者
排队催燕格格的文
顺便PIA飞楼上的==|||~~~耗子大妈毛都米了怎么当大妈呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

1657#
发表于 2009-3-15 00:02:13 | 只看该作者
今天一人和我谈起生态建筑我就满脑子耗子毛......我完了完了....
回复 支持 反对

使用道具 举报

1658#
发表于 2009-3-15 13:10:11 | 只看该作者
说真的,我对泥设计的耗子建筑充满了信心
回复 支持 反对

使用道具 举报

1659#
发表于 2009-3-25 10:48:43 | 只看该作者
Ayala: "or nombres y capacidad deberíamos ascender"22/03/09接受马卡报的采访







Sin tener que pensar en posibles sanciones por acumulación de tarjetas llega Roberto Fabián Ayala (Paraná, Argentina, 1973) al último tramo de la temporada, donde deben ganar casi todos los partidos para lograr el ascenso.

¿Cómo anda la vida?
Bien, tranquila. Este fin de semana me ha tocado descansar por acumulación de amarillas, así que en familia.

¿Las amonestaciones quieren decir que estás más violento o que estás llegando tarde a los cruces porque vas sumando años?
(Se ríe) Y eso que en amarillas venía bien, había bajado. Ahora estoy limpio para el sprint final, para meternos definitivamente en los puestos de ascenso.

¿Es un ascenso cantado el de Zaragoza?
Por nombres y capacidad debería darse eso. Pero no estamos jugando como esperaba todo el mundo. Nos costó acostumbrarnos a la Segunda División y ahora nos quedan pocos partidos, de los cuales debemos ganar casi todos para lograr el objetivo.

¿Qué te genera la situación Riquelme-Maradona?
Ellos sabrán lo que sucedió. Riquelme sabrá porque decidió dar un paso al costado. Cuando estaba conmigo vivía para esa camiseta. Con respecto al entrenador, está en todo su derecho de decir como quiere a un jugador y que tiene que hacer para ser convocado.

¿Es irreemplazable?
Irremplazable no creo, porque hay muchos jugadores y se puede jugar de otra manera sin él. Pero sí, hay mucho fútbol a su alrededor y que genera mucho en cancha. Ahora hay que pensar en el Mundial. No busquemos primero el juego, sino entrar al Mundial lo antes posible.

¿Es difícil para la convivencia Román?
No. Teníamos una convivencia normal. Yo quizás estaba con chicos más grandes, pero tomábamos mates en la habitación. En mis días de convivencia no notaba nada raro, ninguna actitud que me hiciera pensar:
----------------我是粗糙翻译分割线------------------------------------------
Ayala: “名气加实力,我们能回到西甲”

由于累积黄牌,阿亚拉将缺席下轮的比赛,此后,他必须全力以赴确保下赛季球队能够晋级。

m:最近怎么样?
A:很好,很平静。这个周末我只好休息了,因为积累黄牌要停赛,所以只能在一旁观战了。

m:这是不是意味着由于年龄增大,动作变得缓慢了,比赛中你只能依靠不断的犯规了?(呼唤游荡呼唤游荡翻译)

A(笑了):这个黄牌的确是我该得的,不过,现在少很多了。现在我的动作必须再干净利落些,确保在最后几轮能够参加比赛,帮助球队(向西甲)冲刺。

m: 萨拉戈萨还能升回去吗?

A:以萨拉戈萨的名气和实力是可以的。但是现在的结果并不象人们所预期的.我们已经适应了乙级联赛,而剩下的比赛不多了,眼下的目标就是赢得余下的比赛。

m: 你怎么看马拉多纳和里克尔梅事件?

A:他们知道自己做了什么。里克尔梅也知道自己为什么选择退出,当他跟我在一起共事的时候,他是为了蓝白球衣而战,作为一个教练来说,有足够的权利去说自己希望球员如何踢。(本句米尼翻译)

m:里克尔梅是不可替代的吗?

A:我不相信里克尔梅是不可替代的,因为我们有很多优秀的球员,我们可以在没有他的情况下踢出其他的风格,但是他对我们的影响很大,现在需要考虑的是世界杯,我们不是想一定要  赢得预选赛第一,我们要争取进入世界杯决赛。。(本句米尼翻译)

m:你觉不觉得罗米很难相处?(游荡翻译)

A:不,偶棉相处得很正常哒。虽然偶是老了点,但是偶棉之间的相处很好。在偶棉共处的日子里,偶米有发现啥米异常也,他也米有让我产生啥米不好的看法也(游荡翻译)

[ 本帖最后由 runtosky 于 2009-3-25 17:11 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1660#
发表于 2009-3-25 13:36:35 | 只看该作者
跑跑,第三问那句差不多就这意思哒

后三问是关于罗米的,就素白雪公主翻译的那几句。罗米和老马之间发生了啥米呀,罗米素不可替代的咩,乃觉得跟罗小米童鞋相处困难咩之类

[ 本帖最后由 空中游荡 于 2009-3-25 13:39 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1661#
发表于 2009-3-25 14:00:02 | 只看该作者
原帖由 runtosky 于 2009-3-25 10:48 发表
m:这么说,罗曼很难在国家队呆下去了?(呼唤游荡呼唤游荡翻译)


这问题是说乃觉得罗小米素八素很难接触滴童鞋呀~
耗子说米有啊,偶棉相处得很正常哒。虽然偶是老了点,但是偶棉之间的相处很好。在偶棉共处的日子里,偶米有发现啥米异常也,他也米有让我产生啥米不好的看法也

[ 本帖最后由 空中游荡 于 2009-3-25 14:02 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1662#
发表于 2009-3-25 14:06:10 | 只看该作者
后三问参见这贴56楼燕格格的转贴:http://bbs.argstorm.com/viewthre ... page%3D1&page=4
只是最后一句我没有看出国家队毒瘤之类的意思TVT
回复 支持 反对

使用道具 举报

1663#
发表于 2009-3-25 17:13:05 | 只看该作者
毒瘤?素谁说的挖

然后,嫣然的牺牲作品捏
回复 支持 反对

使用道具 举报

1664#
发表于 2009-3-27 12:07:12 | 只看该作者
老鼠对偶们囧囧最好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1665#
发表于 2009-4-7 22:01:42 | 只看该作者

阿亚拉 梅西可以达到马拉多纳的高度

罗伯托·法比安·阿亚拉日前接受埃菲电台采访时表示,莱奥·梅西有能力达到跟足坛上帝马拉多纳一样的高度,认为这位巴萨球员能“随心所欲”地用皮球做出任何动作。

在阿亚拉看来,梅西毫无疑问是当今世界上最优秀的球员。“他是个能左右比赛的球员,是个世所罕见的家伙。看巴萨比赛的时候,人们总是期待看到梅西拿球,看看他能做出怎样精彩绝伦的表演。现在的梅西能随心所欲地做到自己想做的事情”,阿亚拉说到。

“梅西可以达到马拉多纳的高度,虽然这只是我的猜测。不过他必须注意自己的身体,俱乐部也必须保护他们的优秀球员,因为每场比赛人们都会要求梅西发挥到最佳,同时对方球员也经常对他恶意犯规,所以一定要注意保护自己。他完全有条件把现在的状态保持下去,他是否能达到老马的高度,取决于他自己,也取决于他身边的人”,阿亚拉继续表示。

此外,对于梅西和罗本孰强孰弱的比较,阿亚拉站在了梅西一边。“我会选择莱奥,我觉得他跟罗本不是一类人,说实话我不清楚罗本是否有他这样的天赋……这两名球员都非常优秀,但我认为莱奥更特别一些。他们都有速度,有组织能力,所以他们都能成为明星,但莱奥感觉跟罗本不同,他的左脚比罗本更神奇”。

阿亚拉随后还称赞了马拉多纳领导下的阿根廷国家队。“老马带领国家队的首秀很不错,对法国一战也是不错的检验。我认为足协选择老马出任国家队主教练,不管对国家队还是对他自己,都是个最佳的结果”,阿亚拉解释说。“老马为国家队贡献过很多,现在我们能请回他做教练实在是太好了。国家队会在他的带领下高歌猛进,因为球员们都会因为老马的到来而备受鼓舞”。   [马多多]

评分

参与人数 1经验 +15 收起 理由
Recuerdos + 15 伟大的敬爱的燕格格啊,您就为了这15分再次 ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

1666#
发表于 2009-4-8 12:23:05 | 只看该作者
燕格格威武,我爱马多多
回复 支持 反对

使用道具 举报

1667#
发表于 2009-4-8 12:28:27 | 只看该作者
耗大妈越来越会说话了,看得偶心情舒爽来着
回复 支持 反对

使用道具 举报

1668#
发表于 2009-4-8 13:27:42 | 只看该作者
然后,偶可不可以问,有《超级耗子》一篇,嫣然能8能再次牺牲捏~~

  事成后,让版草蒙蒙和游荡去小梅子家当丫鬟一个月(谁反对谁来翻译,没人反对游荡翻译)

[ 本帖最后由 游荡佛爱娃 于 2009-4-8 17:26 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1669#
发表于 2009-4-8 13:32:38 | 只看该作者
Super Ratón   

(2009 .4.3  )
El argentino elevó su nivel de juego en el trascendental triunfo en Jerez y espera que el Zaragoza siga por el mismo camino
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los rivales vuelven a ver al Zaragoza como candidato principal al ascenso. ¿Qué cambió en Jerez?

Los halagos relajan, al menos es lo que dicen. El equipo está centrado en el trabajo diario y sólo piensa en ir partido en partido. Hay que seguir por el mismo camino y no mirar más allá. Sabemos que nos va a tocar sufrir, aunque es algo que llevamos haciendo todo el campeonato.

¿Cómo analiza Fabián Ayala el duelo frente al Xerez?

El fútbol va de mirar lo que va a llegar. Para mantener el nivel deberemos jugar los partidos como lo estamos haciendo, con esa intensidad, esa intención. Hay que buscar siempre la portería rival y saber sufrir en determinados momentos de los partidos.

¿El regreso a Primera División parece un poquito más cerca?

No podemos mirar hacia atrás. Las buenas actuaciones realizadas no sirven de nada porque el fútbol es el partido que viene y no el que hiciste. Por eso, si igualamos la intensidad y la intención del pasado sábado vamos a tener un alto porcentaje de ganar.

Sin embargo, la escalada en la tabla no termina de llegar...

Prácticamente no hemos hecho nada porque estamos fuera de los puestos de ascenso. No debemos mirar más allá del partido ante el Girona. Nosotros sólo valoranos nuestro rendimiento y resultados. Si después la jornada echa una mano, mejor. Pero eso es más secundario porque ganando nosotros cumpliremos el objetivo.

El Real Zaragoza ha ganado dos partidos seguidos y sigue en la quinta plaza. ¿Obsesiona no ver reflejados los buenos resultados en la clasificación?

Los tres puntos logrados en Jerez nos dejaron muy contentos porque el trabajo hecho fue muy bueno. La lástima fue que no se pudo traducir en una mejoría de posiciones en la clasificación porque el resto de los rivales directos también ganaron. Claro que la miras, aunque parece que últimamente no hemos tenido mucha suerte.

La Liga entra en la fase decisiva. ¿Cree que la presión por tener que ganar beneficia al Zaragoza y perjudica a los demás?

Todos los equipos jugamos con presión. Es cierto que para el Real Zaragoza cada partido es una final. Es así desde la primera jornada de Liga. Ahora se verá quién está en condiciones de estar entre los tres primeros. Ha llegado el momento de apretar. Es cuando hay que hacerlo. Estamos en un momento para disfrutar sin relajarnos.

Toni Doblas ha desbancado a López Vallejo. ¿Cómo valora un central el cambio de guardameta?

El Real Zaragoza cuenta con dos porteros de gran experiencia y seguridad. Durante la Liga se ha estado hablando de que López Vallejo era uno de los mejores jugadores del equipo. Ahora le ha llegado la oportunidad a Toni Doblas y no la ha desaprovechado. Lo importante es que todos estamos aquí para sumar.

Pero da la sensación de que el nivel defensivo se ha elevado con este relevo, ¿no?

Puede ser tan sólo una coincidencia. El equipo está trabajando bien y todos estamos para lo mismo. Contamos con dos grandes cancerberos.

¿Se siente más segura la defensa después de encadenar dos victorias consecutivas frente a Sevilla Atlético y Xerez?

El equipo viene trabajando de igual modo durante toda la temporada. Es algo en lo que estamos haciendo especial hincapié. El objetivo de la defensa es ayudar al guardameta a mantener la puerta a cero. Conseguir no encajar goles es lo que nos va a dar vida a la hora de tener muchas más opciones de ganar los partidos.

En Chapín se vio a una línea defensiva adelantada. ¿Fue un factor decisivo?

No creo que fuese así. Que estamos más adelantados ayuda a ver las jugadas de ataque del rival un poco antes. Pero no es algo que se busque ahora. Llevamos toda la Liga intentando hacer lo mismo.

¿Cómo afronta el vestuario el partido contra el Girona?

Vamos a jugar tres puntos que son mucho más importantes que los sumados en Xerez. Lo son porque los del pasado sábado ya los tenemos en el casillero y los del próximo partido no.

¿Qué puede destacar de su próximo rival?

El entrenador nos comenta que el Girona es un equipo que corre bastante y lo va a poner difícil, por eso habrá que tener mucha concentración, paciencia y disposición para atacar. Llevamos toda la semana pensando en este rival y hablamos de cómo podemos ganarle y qué tendremos que hacer. El equipo está muy mentalizado de todo lo que se juega y estamos con ganas de poder ofrecer el triunfo a la afición.

Da la sensación de que el vestuario está más unido que nunca. Frente al Xerez se vio a una auténtica piña celebrando el segundo gol y la victoria...

No sé si ahora da esa sensación, pero la verdad es que siempre hemos estado igual. Sobre el terreno de juego siempre hemos tenido esa sensación. Siempre ha sido la misma. Hay jugadores que van levantando su nivel y estamos mucho mejor. En eso estamos, en intentar dar cada uno su versión ideal. Gabi, por ejemplo, está a un nivel muy bueno.

Me refiero más a un plano mental y personal que deportivo.

Creo que el mensaje correcto pasa por ahí, por ser un grupo compacto y unido. Los jugadores entramos al campo juntos y debemos salir juntos. Es algo lógico. Además, eso sirve para arropar al compañero que quizá no ha podido estar tan acertado como otros.

Hasta seis equipos están inmersos en la pelea por el ascenso. ¿Esperaba tanta igualdad?

Ahora mismo hay varios equipos con opciones. Quizá hay uno que corta con 48 puntos (Real Sociedad) y todos queremos estar en la zona de ascenso. Está todo muy repartido y cada jornada puede ir cambiando. Lo importante es que nos cambie para bien. Está todo repartido, tanto en la zona de arriba como en los que pelean por no descender. Está todo igual.

Y para terminar, ¿qué tal anda físicamente Ayala? Frente al Xerez se le vio más entonado.

Uno espera rendir siempre bien. Seguro que la gente se va a olvidar del partido anterior de Ayala y me preocupa mantener los buenos momentos durante más partidos. Estoy mejor y me sentí cómodo, aunque uno siempre lo es cuando se apoya en el resto del equipo. Si todos estamos bien, el equipo saldrá beneficiado.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1670#
发表于 2009-4-9 00:41:22 | 只看该作者
支持。燕然了不起这次牺牲张限制级的。然后游荡就是梅子家的丫鬟了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1671#
发表于 2009-4-9 21:42:46 | 只看该作者
派辛迪亚去砸场子
回复 支持 反对

使用道具 举报

1672#
发表于 2009-4-16 13:35:00 | 只看该作者
耗子要带前瓦伦小粉丝Francis一块参加新梅斯塔利亚球场的落成活动

The Real Zaragoza defender Roberto Fabian Ayala, has already booked two tickets for the new Mestalla to "enjoy and suffer as a Valencianista more," as revealed in the manifestations of the Valencia website that collects Europe Press.

The zaguero said "was behind these passages" since he knew they were going to build the new stadium. "When I said they could stay two passes, reserve one for me and one for my son Francis," the player.

Ayala keeps a memory of the years he spent in Valencia. "I have many friends there and I am very concerned by what happens, good and bad," said the player who is aware that last year was "very hard, but everything was solved with the permanence and the title Copa del Rey. "

Argentina noted that the trying to help him in his own way, "as an amateur Valencianista more, you always go to my house that was for so many years and it will be when I leave the world of football," revealed. The player and his family plan to stay to live in Valencia after withdrawal of professional football.

The zaguero follows the trajectory of the team he coaches Unai Emery. "It has gone through a rough patch of play and results, which appear to have reacted," welcomed. Yet it is "optimistic" because it has a "very good plan" that still has "a lot to say on this crucial stretch of the season," he added. Ayala noted however that "the main goal remains to reach a place 'Champions'" and is convinced that "get," he added.



[ 本帖最后由 runtosky 于 2009-4-16 13:39 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1673#
发表于 2009-4-16 20:15:51 | 只看该作者
"enjoy and suffer as a Valencianista more"

The player and his family plan to stay to live in Valencia after withdrawal of professional football.
  
这球场长得跟偶一同学前不久做的一个某体育场很像
回复 支持 反对

使用道具 举报

1674#
 楼主| 发表于 2009-4-19 08:24:20 | 只看该作者
原帖由 蒙蒙佛爱娃 于 2009-4-16 20:15 发表
这球场长得跟偶一同学前不久做的一个某体育场很像

我蝠的新球场本来就是“山寨安联”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1675#
发表于 2009-4-19 10:59:49 | 只看该作者
My future? We'll see

Did you fail 36 years on Tuesday. What do you think  at this point in your life?

I am good and happy because I have a stability in the family and thanks to God because of my profession enjoy, that is football, which has its good moments and others not so good. The current is good because the team is in a good line.


Changing sensations over the years and are the same?

The illusion is that which remains. The day that is lost is time to take a step to the side. In that sense, I feel eager. I enjoy everyday and I enjoy training, costumes, parties ... Everything that surrounds football.

According to Ayala, how the team is responding?

We start with the pressure up and we will end up with that pressure. We were getting used to that pressure of having to win all matches, but we found it. We've had some ups and now the group is in a good momentum, in line with that objective.


Imagines Ayala when he signed for Zaragoza he was going to live for years so convulsed?

Never. I never imagine this because I always thought at best. Come to a team that was going to struggle through the stalls Campeón de Liga de La Romareda and that viviese nights Champions. El equipo para eso estaba armado, but could not be carried out inside the camp.


We have a year contract at Zaragoza. Follow?
I do not know what my tomorrow.

But what can happen this season?

I have to know the truth. In principle, subject to contract, to Saragossa in the future. But we'll see.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|阿根廷风暴 ( 沪ICP备05003678号   

GMT+8, 2025-6-30 03:40 , Processed in 0.109375 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表