阿亚拉&萨拉戈萨读报栏（farewell zaragoza）

Recuerdos

大米是租借的？我还以为转会去的列...

Recuerdos

原帖由 Rafael 于 2008-9-2 08:55 发表
租借还能一租就是3年？啧啧！

难道萨拉认为他们要在西乙待三年？ 或者是西乙——>西乙B——>西乙——>西甲？
多好的励志故事啊！

= =||| 你一边去，谁批准你跑这来搅基的

Recuerdos

  原偶们家帅哥豪尔赫洛佩斯最后时刻加盟萨拉戈萨，萨拉付了他的违约金。可年的老鼠总算来了个熟人了

穿红靴子的猫

熱那亞……好囧的球隊……

貝蒂斯……也好囧的球隊……

豪爾赫·洛佩斯……那小子還不錯……

runtosky

用熊妈的话说，就素＿＿囧囧有神

runtosky

原帖由 Recuerdos 于 2008-9-2 18:17 发表
  原偶们家帅哥豪尔赫洛佩斯最后时刻加盟萨拉戈萨，萨拉付了他的违约金。可年的老鼠总算来了个熟人了

汗一下，把名字看成博尔赫斯了差点但是　这人谁啊

Recuerdos

不帅了啊.... 还搞了个门将来。不认得。

http://www.zaragocistas.com/album/displayimage.php?album=138&pos=6

Recuerdos

Marcelino offered explanations about the absence of Ayala in the call for tomorrow "never blame a player for a defeat nor I will be responsible for a victory. Matches wins and loses the Real Zaragoza. Yesterday I spoke with Fabian and he knows because today is not convened. It is not a make guilty of defeat. "

看来法比安同学对上轮失利还颇有些责任挖～

穿红靴子的猫

丫是耗子的瓦倫前隊友哇，人還不錯，老了……orz

空中游荡

萨拉养老团
那门将哪来的？

空中游荡

51 cholo打电话给你？
是的。“首先，他表示抱歉，因为我们很久没有通话了，”他在开头如是说。“之后，我将会继续：我希望能和你一起分享这些经历。”我对他表示感谢，我很喜欢他这样打电话给我并认同我。我也有这样的愿望，因为我一直非常牵挂阿根廷足球，但我也向他解释说，现在还不行，我有合约在身。

52 作为继马拉多纳之后第二个效力于那不勒斯的阿根廷人，感觉如何？
在所有他曾呆过的角落，都留有迭戈的痕迹。还有我在餐馆不用付帐……

53 因为什么使你在米兰没有发挥作用？
我在场上没有连续性。扎切罗尼，技术总监，他希望在侧翼由三名队员组成一线，而我从未在那个位置很好的完成他的任务。从他的观点上说，他需要连续性以达到更高的水平。之后我决定换个环境而来到了瓦伦西亚，这支与马德里争夺冠军的球队。这是只虱子，在我问他的时候他这样告诉我，这是一个野蛮的俱乐部。公平的说，意大利足球让我成长了很多。

54 在瓦伦西亚完成了一个历史：两个联赛冠军和一个联盟杯冠军。
在瓦伦西亚踢球那7年让我成熟，是我最美好的几年。很好，我希望他们现在也能是我最好的几年（笑），不过我们让那支球队崛起并稳步上升，还最终加入了G－14。

55 你打破了和瓦伦西亚的关系，你犯了些错误。如果今天进入那座体育场，你想要掌声还是口哨？
呃……我们是走向了分离……我感到在瓦伦西亚受到了尊重，这对我很重要。可问题在于你不是和俱乐部闹矛盾，而是和它的领导。

56 什么原因使你在2003/04赛季受到球迷的嘘声？
我当时曾决定转会到另一家俱乐部。巴塞罗那看上了我，还有一份来自切尔西的邀请。我说巴塞罗那是一个我很愿意为之效力的大俱乐部，但也从未低估过瓦伦西亚。他们因为这些而谴责我。在此之后，一切又都恢复如常，回到了赛场上。我们再次赢得了联赛冠军，因此，我在夺冠之时眼泪夺眶而出。

57 当他们打出标语说你是“惟利是图的人”时你几乎要上去对他们动手。
不。当他们唱那些非难我的歌的时候我走过去跟他们说话，因为他们是瓦伦西亚的极端球迷，他们应该由我在球场上的贡献而评判我，而这些是另外的事情，是我个人的事情，他们没有理由这么做。

58 你曾经和皇马、巴萨以及曼联走得很近：哪一次对你的伤害比较大，因为最后都没能成行？
皇马，在2004赛季之前，我们走得相当近。他们过来向瓦伦西亚报价，我也承受了所有我所能承受的一切压力，但是当俱乐部提出要更多钱的时候，皇马认为这是不必要的代价，因而这也就成为历史了。我曾打算过离开这里到一个更大的俱乐部，或者去英超踢球，英国足球一直很吸引我。

59 萨拉戈萨将是你的最后一站么？
让我们看看，我的合同到2010年年中。如今，说实话，我一直有个想法是在这份合同结束之后返回布宜诺斯艾利斯。当然我也说过我最后愿意回到西部铁道队，谁知道呢……

60 去年你自己回到了西部铁道队，为什么？
我回去参观了那片草场并采摘了一些，它让我能意识到这是我开始的地方。

61 你对未来退役后的生活有打算了吗？
还没有。我想继续做一些和足球有关的事，不过并不打算做教练这样的工作，站在球员们面前太难了。我们都是很复杂的球员，总是在找那些最简单的借口。当我看到一些我不喜欢的事情，我就会站出来跟他说，就算这会引起些摩擦。而作为一名教练，有些时候你必须去避免矛盾冲突，因此我想我不行。

62 你遇到的最好的教练是谁？
那位老人(格里古尔)，他的性格，以及他的看待足球和生活的方式，这两个方面。我从中学到了很多。还有贝尔萨，他知道怎么样才能将你的才能发挥到极至，他也正是这么做的。

63 那么最差的呢？
我没遇到过最差劲的，我和教练之间从未产生过什么问题，即使是跟把我放在一边的扎切罗尼。这些都很难将我击倒，我一直是个很积极的人。

64 在你的足球生涯中最快乐和最难过的日子？
最快乐的是首次亮相的日子。难过的就多了，因为足球……比赛失利是最令人伤心的，无法为我的祖国赢得一项重要的杯赛冠军，一个美洲杯，一个世界杯……78年和86年的那些小伙子们，说真的，我很羡慕他们，我真想自己也能书写他们过去曾写过的历史。

65 你和谁搭档觉得更加默契？
和Pupi之间有相当不错的配合。还有布尔格斯，我非常欣赏他那类型的球员。

66 三后卫和四后卫有很大区别吗？
是的，因为空间更大。三后卫的时候需要速度，因为一个错误或配合失误的代价是非常昂贵的，你只能用速度去补位。

67 你更愿意选择哪种打法呢？
若状态很好，后卫有速度，则我更爱三后卫。因为这样能将更多的优势投入到中场和锋线上。

68 谁是当今世界最好的后卫？
我喜欢佩佩，皇马球员，还有约翰·特里，切尔西球员。

69 最好的三位球员？
梅西、卡卡和C罗。最好的是里奥：想要从他脚下抢到球总是非常困难。

70 什么原因造成1990年是阿根廷最后一次进入半决赛？
我们有高水平的球员，想要赢得世界杯，但这支队伍后来出现了一些问题，这是显而易见的

71 三次世界杯的失利，哪一次对你的伤害最大？
没有哪一次的伤害会多于其它，他们都造成了伤害。是的2002年我们失败了，作为夺冠热门，就连我们内心也知道我们有这个实力。

72 发生了什么？
在世界杯期间，如果你去了，却不在最佳状态。问题在于主力球员们刚在各大俱乐部打完联赛，马上又投入到了这样大负荷的比赛中去。2006年世界杯，我去的有些鲁莽，因为我动过手术，将近6个月没有好好打比赛，之后我参加训练并且不完全地参加了一些比赛，但是假如你不断地比赛，不断地踢球，除了世界杯还有更多的目标，那么身体上会有一些（不好的）感觉的。

73 你表现最好的是哪一次世界杯？
最后一届。98年对我来说也还不错，尽管事实是之后总是想起对荷兰的那场比赛。

74 你会被你的这些失球困扰吗？
不了，内心上讲，我已经从中抽出身来了，今天那些失球不会再让我觉得措手不及。

75 说说你2002年流泪的那一刻。
当时非常炎热潮湿，体能教练要求我们热身，我感觉到在一处旧伤的地方，肌肉紧张得要压倒一切，这是一种罕见的情况。我们即将进入更衣室然后进入球场，我去找体能教练说了这一情况，队医为我做了检查，说我不能比赛了。

76 你感到有什么不便吗？
正好相反。贝尔萨告诉体能教练：“我从来没有看到过如此强大而快速的罗伯托，请照顾好他。”令人难以置信。我从未察觉到什么预兆，什么也没有。我不知道怎么解释这件事，是因为水合物还是什么。

77 指责之一是认为球队的训练过于严格。
体能教练能做的事情并不多，这是贝尔萨的工作。为了一个目标，球队必须为了比赛而进行有强度的训练，这是他所要求的唯一的出路。

78 描述一下贝尔萨在被告知你的伤情时的表情。
他看着我并对我说：“发生了什么，罗伯托？真的不能（比赛）了吗，是吗？”之后，他对大家说：“我们的队长不能参加比赛了，让我们为他做点什么吧。”他说的这些话，以及说话的语气，激励了所有为此感到泄气的人。

79 在世界杯的比赛中怎么样罚点球？需要用上你的所有，不是吗？
这是异常紧张的，即使对于遭遇它的最经验丰富的球员来说。98年，面对英格兰的时候，在中场和点球点之间，我心理产生了四次变化：很强大，一座球门，到达另一边，充满决心……然后球进了。2006年，我把球踢到了相同的位置但是被门将扑住了。

80 令人印象深刻的2006年世界杯对德国那场比赛的进球和罚失的点球。98年世界杯博格坎普的进球。还有上届美洲杯决赛：那个乌龙球。这都是些什么？你怎么定义它们？
（思考）足球。我将它定义为足球，不是任何其它的东西，足球就是这样。

[ 本帖最后由 空中游荡 于 2008-9-3 22:06 编辑 ]

空中游荡

偶来交差啦^_^～娘啊还是家里的网速快TVT……
至于正确率……这人闲的没事答哪门子的100问啊==

Recuerdos

  妈啊你怎么难得这么积极了一下... 偶祈祷泥这次六级考六百四

那偶明天把我那剩下的六个翻了吧

尤利啊....游荡只留了十个给你啊

风中的风之子

78 描述一下贝尔萨在被告知你的伤情时的表情。
他看着我并对我说：“发生了什么，罗伯托？真的不能（比赛）了吗，是吗？”之后，他对大家说：“我们的队长不能参加比赛了，让我们为他做点什么吧。”他说的这些话，以及说话的语气，激励了所有为此感到泄气的人。

………………贝尔萨，你快回来啊……

=====无聊分割线====
猜猜我是谁？

Recuerdos

谁在用蒙蒙的号  蒙蒙只会说“佩叔啊你快回来啊”

穿红靴子的猫

蒙蒙會不會說，大家都下課，阿蒙來吧

runtosky

首先，发言的是蒙蒙本人吧～～可是为啥要猜猜我是谁？

其次，蒙蒙会說，椰子下课，阿蒙來吧，其他人闪一边，耗子当助理～～或领队～～

runtosky

原帖由 空中游荡 于 2008-9-3 21:58 发表
偶来交差啦^_^～娘啊还是家里的网速快TVT……
至于正确率……这人闲的没事答哪门子的100问啊==

　

奖励辛迪亚一朵小红花～～～

怎么rec没说吗 ～～诡异的熊妈已经翻译完成了，就差最后润色修整了

蓝白之间

原帖由 runtosky 于 2008-8-30 17:38 发表
熊妈抱～～可是，牛牛是谁挖～～

偶来报道，队长大人的粉丝

穿红靴子的猫

牛牛～～～～～

我回去参观了那片草场并采摘了一些
===
搞破壞

蓝白之间

呵呵，什么时候发出来，我都等不及看了！

对了，南瓜巫师等人的100问怎么样了？

[ 本帖最后由 蓝白之间 于 2008-9-6 11:48 编辑 ]

嫦琪树

啊。。。。来晚了！还有没有问题留给我来翻译了？？？？

穿红靴子的猫

因為多多一直忙啊忙的……然后俺也一直懶啊懶的……
小樹，隆哥的要不？

风中的风之子

原帖由 Recuerdos 于 2008-9-5 11:52 发表
谁在用蒙蒙的号  蒙蒙只会说“佩叔啊你快回来啊”

原帖由 穿红靴子的猫 于 2008-9-5 20:05 发表
蒙蒙會不會說，大家都下課，阿蒙來吧

原帖由 runtosky 于 2008-9-5 20:43 发表
首先，发言的是蒙蒙本人吧～～可是为啥要猜猜我是谁？
其次，蒙蒙会說，椰子下课，阿蒙來吧，其他人闪一边，耗子当助理～～或领队～～

那个……那个真的不是我

风中的风之子

继续谴责rec
耗子都stay了标题咋还to leave or stay？太影响偶们耗子忠诚的形象啦