|
|
本帖最后由 红蝶 于 2010-10-2 18:40 编辑
副队访谈，前锋出道；成功的秘诀是坚持有耐心；退役后计划做些跟足球相关的事，但应该不是教练；最后两段相当应时搞笑。
Ivan Cordoba fan chat on Inter Channel
Thursday, 30 September 2010 20:56:01
APPIANO GENTILE - Ivan Cordoba was the special guest for this week's fan chat on Inter Channel. Among other things the Colombian defender, at Inter since 1999, talked about his long career with the Nerazzurri, the team's start to the season, and Sunday's big game against Juventus.
Cordoba, now you have reached the milestone of three hundred games in Serie A, is 500 appearances in all competitions for Inter your next aim?
"Yes, let's hope so. Although these are few compared to those made by my friend Javier Zanetti. So many games, but it's the right number after so many years at Inter."
In the history of Inter there are few players who can claim to have won as much as you?
"It's true. I arrived at a difficult time, but we have been patient and we have continued to work well. The good times have finally arrived."
Angelo, who sent us many messages for you, asks us how always manage to be so humble and understand the coach's technical decisions.
"I think that experience is very important in this. Just like seeing team-mates who weren't always playing but they kept working and never complained, and were always ready to play when it was their turn. Also, the feeling of being part of a good team helps you have the patience that you always need to have. You can work with calm and tranquillity, but when your chance comes you have to show that you are ready. You must never complain because ours is a fine trade. Sometimes you don't play much, but we come here to train every day and have fun, and this makes us feel good."
Andrea from Milan asks: you and Benitez speak the same language, Spanish. Does this help? And do you agree that the team is improving?
"Yes, the team is improving and I think that we all know it. It takes a little time when a new coach arrives, so speaking Spanish helps to a certain extent. But Benitez came here well prepared. He speaks very good Italian and he only asks the odd word now and then. In general he has no problems with the language. In any event, as we all hope, I think the best Inter is yet to come. It's useless to think that there can be a tremendous difference after a few months working with the new coach. Inter are now occupying spaces better? It's the result of the work we have been doing in the weeks since Benitez arrived. We try to move all the time and give our colleagues the chance to play the ball, quickly if possible."
Marcella from Sassari asks us what is your best memory of the past ten years at Inter. And the worst one.
"There are so many good times, and many less good ones too. But I think the good ones have cancelled out the bad ones. Of course, the fifth of May (2002) was a tremendous disappointment, but everything we have won since then has erased all the bad memories."
As a symbol of that bad period, we could mention that penalty given against you for a hand ball in a game against Perugia, when the ball actually hit your thigh...
"If we go and look at all the details... I was very angry that day. I remember another situation in Udine when I was trying to protect Toldo and Sosa was behind me. He fell over and the referee gave a penalty against Inter in the last minute. So many things happened."
Andrea from Milan asks: in your first years at Inter you played on the right and left wings. Why have you always said you prefer playing in central defence? And is there any Colombian player that you'd recommend to Inter?
"I have played in every position in defence. I played as striker when I was little, I was a fast right-winger who would often leave the ball behind him... I didn't score much so they moved me further and further back until I tried out the central defender role, and I have always been comfortable playing there. There are so many young players in Colombia, the only problem is that they try to leave their teams too quickly, when they are still not mature enough. They should stay at their respective teams to gain more experience. We had this problem with the national team: there are many young players who left early and have little experience. A player I really like John Moreno, who doesn't play in Colombia now, but at Racing in Argentina. He's a great talent, a playmaker-striker with a good physique. He's very strong but he still has to grow physically. I also like Ibarbo, a tackling midfielder who plays for Nacional de Medellin. He's a bit like Vieira."
Has there ever been a time when you wanted to leave Inter?
"Yes, and I think that people know about it. It was a bit of a hard time for me, I really wanted to play because I was feeling good. I had the chance to go to Manchester City last season, but I agreed with the club and the coach to keep giving a hand to this team. So I continued here and I am proud to have done it. I thank those who helped me take the best decision. Not being at Inter after everything we won last season would have been a shame."
It's not easy for a player who has always been a starter to become the first alternative in your role...
"It's very difficult because a lot of things go through your mind. The days go by and you just have to keep working and doing well. Then the time comes when you accept the decision and you realise that you are still part of a great group."
How important is the charity work done by Inter in making you feel an integral part of the club? What do you think of Francesco Toldo's role at Inter Campus?
"Inter Campus, and all the good things that Inter do in the community make this club even more prestigious. It is important and it makes a difference, because it comes from the heart and it's non-profit. I think Toldo is the perfect person for what he is doing with Inter Campus and all these children. He's a clean person, a great professional and a great example."
Inter Channel helps children in Colombia by promoting a charity project run by Ivan Cordoba...
"Yes, by sending a simple text message a child can be vaccinated on a hospital boat that can reach areas in Colombia that are only reachable by river. The doctors will arrive in these areas for the first time."
Alessio asks what you will do when you stop playing football one day.
"I don't think I will return to Colombia straight away. I will try to do something related to football. I like the idea of studying to be ready for what comes after. I'd like to stay here in Milan because my family is happy here, so I will stay here as long as they want to."
Are there any special techniques or tricks that you use to jump so high? Al the Werder players were very tall but you always beat them in the air...
"When they showed us their formation they were all very tall. They weren't shorter than one metre eighty-five. Ever since I started playing I have always marked tall people. I remember my second game with the national team in Oslo when I had to mark Tore André Flo. This was my first big test."
Have you felt a similar joy to the one you felt when you scored the winning goal for Colombia in the Copa America final?
"Yes, when I scored that goal in Reggio Calabria and the referee blew for full time after the goal. We were losing 2-0 and we won 3-2. With that goal we had erased all the polemics of the past week. I celebrated that goal with great strength because it was good for the team. My best goal? The one against Napoli at San Siro, scored with the leg that I had an operation on."
What kind of match will Inter-Juventus be?
"It's a different game from all the others. It's the derby of Italy, a special match. And derbies are played in a special way."
But it is still the derby of Italy even if they went down to Serie B?
"I think this is a handicap, but for them."
【阿皮亚诺消息】本周国际米兰频道球迷访谈的嘉宾是伊万·科尔多瓦。从1999年开始就成为了蓝黑战士的哥伦比亚人聊到了他的忠诚，球队的开季表现以及本周末对阵尤文图斯的大战。
科尔多瓦，目前你已经实现了意甲参赛三百场的里程碑，那么代表国际米兰出战500场是你的下一个目标么？
是的，我们一起期盼吧。不过这些和我朋友哈维尔·萨内蒂的记录比起来那还是少多了（ 请不要跟那个仙人比）。我的确踢了很多比赛，但是为国际米兰效力了那么多年，也差不多吧。
在国际米兰的历史上，没有多少球员能赢得和你一样多的荣誉吧？
是的，我在一个困难的时候来到这里。但是我们很有耐心并且一直都很努力。好时候终于来到了。
球迷安杰洛发给了我们很多给你的信息，他想问你为什么可以一直保持谦卑并且能很好的理解教练的战术决定？
我觉得经验起到了很重要的作用。比如我经常看到那些并不能够经常上场的球员，他们一直都在很刻苦的训练并且从不抱怨，而且只要得到机会上场，他们一定都随时做好准备。并且，那种作为一支豪门球队一员的感觉会帮你保持一份耐心，这是你永远都需要的。为一支球队效力，要一直保持冷静和平静，但是一旦机会到来，一定得准备到位。永远别去抱怨，因为我们这个行业是个香饽饽。有时候虽然不怎么踢得上比赛，但是每天都有训练，这让我们感觉很好，很快乐。
来自米兰的安德烈问：你和贝尼特斯都说西班牙语，这有帮助么？你认同球队正在进步这个观点么？
是的，球队正在进步，我们都知道这一点。当一个新教练到来的时候，这总需要一些时间来磨合，所以对我来说会讲西班牙语也是一件比较有帮助的事情。但是贝尼特斯也有备而来，他会说很好的意大利语，只是时不时的问一些比较生僻的词。总体来说，他在语言环节上没有问题。在各项赛事上，如我们都期盼的那样，最好的国际米兰并没有到来。期盼在一个新教练到来之后仅仅数月就发生巨变是没有用的。国际米兰现在对空间的掌握更好了？这是我们在贝尼特斯到来之后的工作成果。我们努力着不断跑动，以给队友控球机会，并且追求快速。
来自萨萨里的马塞拉问，在国际米兰的十年里，最好的回忆是什么？最差的呢？
有很多美妙的时刻，也有不少不太满意的。但我觉得美好绝对足以抵消不佳。当然，那年的5月5号（2002）带给我们巨大的失落感，但是从那之后我们所赢得的一切已经将所有的阴霾抹去。
作为艰难时期的一次标志性事件，我们依然记得那次对阵佩鲁贾比赛中对你因手球所判罚的点球，其实那球只是击中了你的大腿……
如果我们去回顾那次的所有细节……我那天非常生气。我记得还有一次在乌迪内，当时我在试图保护托尔多，索萨在我的身后。他突然倒下了，裁判判罚了点球，而那是比赛的最后一分钟。的确发生了很多事。
来自米兰的安德烈问：在你刚到国际米兰的时候，你在左翼和右翼活动。为什么你总是说更喜欢中后卫的位置？有没有想推荐到国际米兰的哥伦比亚球员？
我在后防线的每个位置都踢过。在我小的时候，踢的是前锋，当时我是个经常把球带在身后的右边锋……由于进球不多，我被安排到越来越后的位置，直到我尝试了中后卫的角色，在那里我踢的最舒服。在哥伦比亚有很多年轻球员，唯一的问题是他们都太急于离开球队了，而往往他们都不够成熟。他们需要留在球队以获得足够的经验。在国家队我们也遇到了同样的问题：有很多过早离开哥伦比亚的年轻球员，经验不足。我有个非常欣赏的球员，约翰·莫雷诺，他现在不在哥伦比亚了，在阿根廷的竞技队。他是个很棒的天才，一个身体很壮的腰锋摇摆人。而且他还在长个儿。我也很喜欢伊巴博，一个抢断型的中场，效力于麦德林民族队，有点像维埃拉。
你有没有想过离开国际米兰？
有过……而且我认为大家都知道这一点。那段时间对我来说很困难，我真的很想上场，因为我感觉非常的棒。上个赛季我有去曼城的机会，但我答应了球队和教练要为球队继续贡献力量。所以我继续留了下来，并且感到很骄傲。我要感谢那些帮我做出这个最佳决定的人(Who?Who?Who?Who??? )。赢得了一切的上个赛季，如果我在中途走了，那真是要悔死了 。
对于一名一直是主力的球员，现在变成了这个位置的第一替补，这一定不是很容易吧……
这很困难。因为会想很多事情，那些逝去的时光。但是你一定要保持努力并且争取好的表现。然后才会出现机会，教练安排你上场，这时你才会意识到自己仍然是这个伟大集体的一员。
参与国际米兰的慈善工作对于你对俱乐部的归属感有多么重要？对托尔多在国际米兰青训营的角色你是怎么看的？
国际米兰青训营，以及所有其他国际米兰在社区的善事都让这支俱乐部更有声望。这很重要，并且让我们与众不同。因为这是发自心的呼唤，完全非盈利性质的。我认为托尔多是青训营和那些孩子们的最佳选择。他是个清爽干净之人，非常职业的典范。
国际米兰频道在哥伦比亚通过科尔多巴的慈善项目帮助那里的孩子们……
是的，只需要发一条短信，那里仅河流可通的地区就有一个孩子可以免费在船上医院中接种疫苗。那些地方也将第一次看到现代的医生。
阿莱西奥问，当你不再踢球的时候，你会去干啥？
我不会直接回到哥伦比亚。我会尝试着做一些和足球相关的事情。我喜欢学习以对未来做好准备的想法。我想要留在米兰，因为我的家庭现在在这里很快乐，所以他们想待多久就待多久。”
你用什么技巧或者窍门可以跳得那么高？不莱梅的球员都是高个儿，但是你还是在空中击败了他们……
他们确实都很高。都不低于一米八五。从我开始踢后卫之后，我就一直在盯高个儿。我记得我在民族队的第二场比赛，那是在奥索罗，当时我盯的是托尔·安德烈·弗洛。那对我是很大的考验。
在美洲杯的决赛中，你打进了制胜一球，这样的美妙体验你还在其他时候体验过么？
是的，当我在雷吉奥·卡拉布利亚进球之后，裁判就吹响了终场哨。我们本来是0-2落后，最后变成了3-2获胜。凭借那一球，我们平息了之前一周的所有争议。我很用力的庆祝那个进球，因为这对球队来说妙不可言。我的最佳进球？是在梅阿查打进那不勒斯的一球，那是用做过手术的那条腿打进的。
国际米兰对尤文图斯，这场比赛会是什么样？
这和其他球赛都不一样。这是意大利德比，一场特殊的比赛。而且德比本身就很特别。
但是他们降过级了，现在这还能算作是意大利德比么？(记者你跟斑马家有仇是吧 )
这确实是个麻烦，但脚上的泡是自己走出来的。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-9-30 15:56:06
发表于 2010-9-30 16:01:02
你们说得我心痒痒的想去下这场比赛看某人蛋腚坐看台的样子了
脑子里冒出的第一个反应是：纤腰不足盈握
老子忍不住了！！！！
不，是腾讯跟网易……
