|
|
THE COACH LEAVES THE CLUB AFTER A WIN IN SIX PARTIES
Javier Irureta resigns as technical Zaragoza
SONIA GAUDIOSO. Zaragoza
Javier Irureta has tendered his resignation as technical Zaragoza after leading the whole rolled six games. The technician basque has been unable to restore the situation, as it has won only one encounter and tied another, and now the whole size has the same points, 29, the Recre, which occupies the eighteenth plaza that carries the decline. The technician, who replaced Ander Garitano in another departure verjetna the bench Aragonese, met Monday morning with maximum shareholder, Agapito Iglesias, and sports director Miguel Pardeza, to tell them his decision.
This afternoon, at 19:30 hours, responsible for Zaragoza explain the situation, but it seems that you have accepted the resignation. With all this, it will be the former coach of Real Zaragoza Manolo Villanova which take the reins of joint rolled back and look at the Aragonese draw from the well.
Villanova, which is a coach of the house, has been a technician from SD Huesca during the last season and a half in the last campaign it got into the 'play off' for promotion to the Second Division. In this course garter belts, it also was doing a great role and oscenses were second in group two of the Second Division B
============================我是不负责任翻译的分割线================================
（REC给的新闻）
伊鲁埃塔带着六战仅一胜的战绩离开萨拉戈萨
贾维尔 伊鲁埃塔已经向萨拉戈萨俱乐部提交了辞呈，他作为教练只带领球队打了6场比赛。在他的带领下球队仅获得一胜一平的糟糕战绩，与位列倒数第三的维尔瓦队同积29分。这位巴斯克教练已经无法应付这种情况。伊鲁埃塔是在Ander Garitano 辞职后接替上任的，他已经在周一早上与俱乐部的最大股东 Agapito Iglesia以及球队经理 Miguel Pardeza会面并告诉他们这个决定。
今天下午7点半，萨拉戈萨的负责人说明了情况，但是看起来他们已经接受了他的辞呈。此外，Manolo Villanova将会接替他上任并力争将球队拯救出深渊。
Villanova上赛季曾执教SD Huesca一年半，并且成功获得进军乙级联赛的资格，在这个过程中他有着很大的功劳，现在球队位处于西乙第2组并占据第二的位置。
[ 本帖最后由 千寻 于 2008-3-4 14:35 编辑 ] |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-2-24 14:36:47
发表于 2008-2-24 15:05:55
俺很嫉妒日本MM们……
REC says"Zaragoza is over",and it symbolizes luck.
郁闷
。。。。
