阿根廷VS瑞士19人正式大名单

DanielCraig · 发表于 2012-2-15 22:36:10

24# chicken24

你把罗米归为海外球员？就他现在的身体状态老老实实呆在博卡吧

beat_bob · 发表于 2012-2-16 05:45:56

这段时间球员们普遍状态不好，但是招入马克西的确有点没说服力，也许是为两个边前卫的选人定一个准则，一个有球强，主攻，一个无球跑积极，能平衡攻防，主守。 ...
午时靡深蓝发表于 2012-2-15 18:50

恩  有道理，，同意

现在萨贝拉的主要思想就是前场四人组合  三个天才负责进攻，，，一个人负责打杂  平衡攻防哪里需要往哪跑能跑就行  才华不是第一位，，能在中场“杀死”对手就行，，，，其实仔细想想能干这个打杂差事的  阿根廷现在还真不多。。。

总的来说  很保守的老头经济实用型

午夜→蓝白 · 发表于 2012-2-16 06:10:03

没有新颖，不知所云，失去友谊赛锻炼新人的价值，看不出来教练有什么长期规划，瞎说一句，不知道找几个苗子好的边锋改为边后卫效果如何

我系椰子 · 发表于 2012-2-16 08:30:45

何塞·索萨，谁介绍一下他？我谷歌或百度，都无法知道他现在的职业球队情况。

阿根廷果冻 · 发表于 2012-2-16 08:31:38

还是没看到科洛奇尼

DanielCraig · 发表于 2012-2-16 16:09:33

29# 我系椰子

乌克兰大哈尔科夫冶金队的绝对主力欧联杯风生水起啊夜帝别调皮了好么

ychee · 发表于 2012-2-16 19:04:37

本帖最后由 ychee 于 2012-2-16 19:05 编辑

这份名单除了马克西.罗德里格斯比较莫名其妙一点外其实还算可以

中前场已经成型了 kun 西瓜梅西小马天使加戈索萨主力比较稳固拉维奇巴内加应该是比较固定的替补所以没有再次召入而是尝试一些新人并且给了最近表现给力的拉梅拉机会

后防线特别是中卫变动相对较大不同年龄的球员结合远期近期都考虑到。。

beat_bob · 发表于 2012-2-16 21:27:23

从这份名单来看，老头的思路非常明确，有长期（已定主力+重点培养）有短期（现阶段考察+救火老将
）。

已定主力不用说，目前来看锋线那几个和中场马斯，后卫线待定，以及罗梅罗这条中轴线不出大问题可以确立了，就 ...
WAYGEE 发表于 2012-2-15 20:31

有理！！支持

老头的思路明确，，，你的阐述也很清晰，，，说出了我想说的却说的非常混乱没说明白的想法呵呵

MessiIsBest · 发表于 2012-2-16 22:09:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lbjy · 发表于 2012-2-16 22:11:26

中后场还在不断尝试改变

beat_bob · 发表于 2012-2-17 07:09:02

没有新颖，不知所云，失去友谊赛锻炼新人的价值，看不出来教练有什么长期规划，瞎说一句，不知道找几个苗子好的边锋改为边后卫效果如何
午夜→蓝白发表于 2012-2-16 06:10

找几个苗子好的边锋改为边后卫如何，，，，我觉得不太现实一来想必哪个年轻的边锋也不愿意因为改造成边后卫而影响自己在俱乐部的前途，，，，二来阿根廷现有的边前卫的防守能力都很一般攻守平衡性都不是很好，，，我以前也想过古铁雷斯打左边后卫，，，但是从他在纽卡斯尔的表现来看防守技术也很一般

beat_bob · 发表于 2012-2-17 09:15:58

24# chicken24

你把罗米归为海外球员？就他现在的身体状态老老实实呆在博卡吧
DanielCraig 发表于 2012-2-15 22:36

身体状态还好说有消息称里克尔梅在解放者杯赛后与教练法尔西奥尼发生冲突导致法尔西奥尼以辞职要挟俱乐部要权

虽然更衣室里的事真假难辨发生争执也很正常，，，，但还是不得不说这天才的脾气啊还真是难办。。

xiangyaoer · 发表于 2012-2-17 09:50:14

拉梅拉，盖坦，利桑德罗洛佩斯，古铁雷斯，蒂诺科斯塔。这几位为啥不给机会？
阿尔瓦雷斯，索萨之类的可以放弃了。

beat_bob · 发表于 2012-2-17 12:05:13

本帖最后由 beat_bob 于 2012-2-17 12:08 编辑

这份国家队18人海外大名单出来之后，，，，大家普遍的反应是看不出明确思路新意不足  该选的没选  选了的有点不知所云，，，，质疑很多

对此我在之前的帖子里有过一些自己的解读，，，但这毕竟是我自己的解读  受水平限制难免有偏差或是不妥之处

今天我在Ole上面看到了一篇萨贝拉的最新专访，，，，主要谈到了这份大名单的思路  以及对同瑞士的这场热身赛的预想，，，，，看了之后  个人感觉收获不小于是就连夜翻译过来，，，供大家直观的解读并思考
=========================
原文翻译如下：

“稳固后防”

萨贝拉一直在默默地工作，2012年上半年没有世界杯预选赛，除了这场于2月29日在瑞士伯尔尼举行的同瑞士国家队的比赛。

在访谈中，萨贝拉明确的指出他的首要工作是“稳固球队后防，我们正在考察球员，试图将年轻球员和经验丰富的老球员结合到一起，世界杯预选赛非常困难，需要经验和性格，要想解决问题，就必须老少结合。基于这个原因，这次热身赛，我们招入了一些之前参加过友谊赛的，以及一些新人，让他们相互之间彼此了解，使球队变得更为融合。我们已经有了一个球队基础（常备人选），现在我们需要以一个更开放的视角去了解其它球员，并对国家队现有的问题作出改进。”

记者：你在国家队的首要工作是什么？
萨贝拉：我对国家队的各个方面都感兴趣，但是一个好的比赛结果可以为你营造出一个更为宽松平稳的工作环境。然后我乐于追求一支球队的长远建设，相比于这个，追求比赛结果更简单一些。

“现在‘大脑型’选手（传统10号）越来越少，曾经的传统已经遗失。同时，在阿根廷踢边路的球员也越来越少，我们很缺少边路球员。”

此外，萨贝拉希望能带上布拉纳和安杜哈尔去参加这次热身赛。

接下来，萨贝拉谈到了几位热点球员。

特维斯
“他踢得比赛太少让这件事（回归国家队）复杂化，因为这使他缺乏竞争力。持续的踢球，能让他的状态逐渐好起来。比如马克西（罗德里格斯），我招入他是因为他是一个多面手，有经验，能进球。虽然他在联赛中并不是每场比赛都上场，但他能为我们创造出一些进攻机会。你不必场场都踢，但是一定要成为一种战术选择。那么对于特维斯来讲，踢上球会给他带来更多的机会（回归国家队），当然这也不是永久绝对的。”

马斯切拉诺
“他的首要位置是中场，但是时常他也可以移动到中卫位置上，我不排除这种变化的可能性，但是优先考虑的还是让他打中场。”

拉梅拉
“意大利足球让他变得更为全面，在他身上我们可以看到托蒂的影子。有时他踢前锋，有时他会踢左前腰的位置。如果我们踢三前锋的话，我会让他更多地在左路活动（相比于右路）。如果我们踢442阵型的话，我会安排他踢左前腰。他的状态正佳，他可以为我们提供更多的战术变化。”

P.S：这是我第一次做翻译访谈，，，也不了解翻译访谈文章需要注意的规则等等，，，，另外  我不懂西班牙语，，，如上这些是我先用google把西班牙语原文转成英文  然后再翻译的，，，转过来的英文本身已有很多地方语意混乱了，，，可能会有误解的地方

匆匆连夜翻译出来的，，，水平粗糙，，，，希望大家多多支持  多多指正，，，，，希望自己的这份粗糙译文  能为大家提供一个直观的角度  去了解萨贝拉的思路，，，，希望能对你们有所用处

beat_bob · 发表于 2012-2-17 12:10:04

我把西班牙语原文放在这里，，，，希望大家多多支持多多指正

"Consolidarse atrás"

Alejandro Sabella trabaja en silencio, en un primer semestre en el que no habrá Eliminatorias pero sí un amistoso este 29, en Berna, contra Suiza. El técnico de la Selección habló con el programa Indirecto y dejó en claro que su prioridad es "consolidar al equipo del medio hacia atrás. Estamos mirando jugadores, tratando de mezclar juventud con experiencia, la eliminatoria es difícil y hay que tener experiencia y carácter, solucionar falencias. Hay que mezclar juventud y experiencia. Para este amistoso hay muchos que juegan seguido y llamamos a otros para ir conociéndolos, para que se vayan integrando. Hay una base de siempre y debemos conocer al resto para tener un panorama más amplio y tratar de mejorar en algunas cosas". ¿Cuál es su prioridad en la Selección? "Me interesa todo, pero el resultado siempre ayuda, se trabaja mejor, la gente está más tranquila. Y después me interesa la búsqueda de la consolidación de un equipo, es más fácil buscar resultados.". Hablando del fútbol en general, el DT opinó que "cada vez hay menos jugadores pensantes. Se han ido perdiendo. Y en la Argentina cada vez hay menos laterales, tenemos carencia en ese aspecto". También anticipó que para el amistosos seguramente sumará a Braña y a Andújar.

Después, un ping pong de nombres propios:

Tevez: "Si juega poco se le complica porque está falto de competencia. En la medida que juegue seguido, mejor. A Maxi (Rodríguez) lo cité porque es versátil, con experiencia, llega al gol. Y no juega todos los partidos en Inglaterra pero nos da cierta posibilidades de juego ofensivo. No tiene que jugar todos los partidos, sino ser una opción táctica. Por eso a Tevez, jugar le daría más chances aunque no lo haga permanentemente".

Mascherano: "Lo tenemos prioritariamente como volante, pero no deja de rondar permanentemente que pueda jugar como segundo defensor. No lo descarto aunque la prioridad es como volante".

Lamela: "Se fue consolidando en el fútbol italiano, ya vimos la opinón de Totti sobre él. A veces jugaba más ofensivo, a veces como volante por izquierda. Puede ser tercer delantero más por izquierda que por derecha. O si lo hacemos con un 4-4-2, como volante por izquierda. Nos da más variantes tácticas más allá del buen momento que atraviesa".

午时靡深蓝 · 发表于 2012-2-17 12:12:47

感谢ls的翻译，这篇访谈其实信息量还挺大，再结合几场比赛的话，萨贝拉的思路基本是呼之欲出了

showfun · 发表于 2012-2-17 12:21:00

拉梅拉看来定位是和天使一类了

午时靡深蓝 · 发表于 2012-2-17 12:22:59

这次弃盖坦选拉梅拉，估计应该是考察谁是迪玛利亚的备胎了

showfun · 发表于 2012-2-17 12:28:22

感谢ls的翻译，这篇访谈其实信息量还挺大，再结合几场比赛的话，萨贝拉的思路基本是呼之欲出了
午时靡深蓝发表于 2012-2-17 12:12

萨贝拉给我感觉还是思路很清楚的，他的一些做法让我对职业教练的思路有更深的认识，相比老马的阵型打法都没准数和巴蒂斯塔的死阵型乱打法，萨贝拉这种在一种统一但隐含的总体战术布局下的表面多样化可能是真正有水准教练的体现，佩克曼时期也有感觉球队总在微调，当时坛子也乱纷纷有疑问的很多，但是后来发现佩克曼的隐藏战术结构是高度整体和统一的。

beat_bob · 发表于 2012-2-17 12:28:29

感谢ls的翻译，这篇访谈其实信息量还挺大，再结合几场比赛的话，萨贝拉的思路基本是呼之欲出了
午时靡深蓝发表于 2012-2-17 12:12

呵呵我可是开着加格达奇的夜车趁着乌兰巴托的夜色在这个时节的德国翻译出了这篇五颜六色奇珍的文章，，，，

所以。。

版主求加分！！！以补睡眠！！！！ = ， =

北极海 · 发表于 2012-2-17 12:43:10

核心问题是战术框架，而不是人选

三后卫or四后卫，442 or 433，with Classic 10 or without
这些选择题是首先要解决的

其实通过美洲杯后的若干场比赛，应该不难选择，萨韦利亚应该把思路明确下来

人选只是点对点的问题，通过预选赛把核心团队摸出来
而战术框架是系统问题，必须以面带点

Rafael_Nadal · 发表于 2012-2-17 18:17:17

本帖最后由 Rafael_Nadal 于 2012-2-17 18:28 编辑

这份国家队18人海外大名单出来之后，，，，大家普遍的反应是看不出明确思路新意不足该选的没选选了的有点不知所云，，，，质疑很多

对此我在之前的帖子里有过一些自己的解读，，，但这毕竟是我自己的解读受 ...
beat_bob 发表于 2012-2-17 12:05

感谢翻译
如果拉梅拉和盖坦争夺迪玛利亚替补的位置，拉梅拉应该会领先的，先天条件让人羡慕

yujiankk · 发表于 2012-2-17 19:26:27

拉梅拉应该打中场，打边路无法和天使比

beat_bob · 发表于 2012-2-17 19:27:45

感谢ls的翻译，这篇访谈其实信息量还挺大，再结合几场比赛的话，萨贝拉的思路基本是呼之欲出了
午时靡深蓝发表于 2012-2-17 12:12

恩呵呵当时我读过之后就觉得这篇访谈价值挺大的，，，很多我想到的在这里得到了确认，，，很多没想通的地方在这里得到了解答，，，，，通过这篇访谈对萨贝拉的思路算是有了一个比较直观的认识了

beat_bob · 发表于 2012-2-17 19:59:20

这次弃盖坦选拉梅拉，估计应该是考察谁是迪玛利亚的备胎了
午时靡深蓝发表于 2012-2-17 12:22

之前一直想不懂为什么没招盖坦，，，，看了你这个说法觉得解释得通，，，，就一场热身赛  机会有限  因此这次萨贝拉选择拉梅拉来考察，，，因为盖坦在之前的世预赛中已经招过  有了近距离的了解

顺着这个思路往下想，，，，感觉索萨的主力位置至少是近期之内  是坐实了，，，，我之前总觉得拉梅拉如果防守练好  无球跑位练好的话  应该是替下索萨  坐右前腰的主力的，，，，，但是萨贝拉的想法是让他去左边这也就意味着他得给迪玛利亚打替补了

当然  不知道有没有这种可能，，，，，萨贝拉把迪玛利亚放在右前腰的位置，，，，索萨拉梅拉两人去左边因为对哥伦比亚那场  索萨就是下半场移到左边之后  突然找到了感觉

		自动登录	找回密码
密码			注册

MessiIsBest MessiIsBest 当前离线积分 834 IP卡狗仔卡	34^# 发表于 2012-2-16 22:09:57 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
MessiIsBest MessiIsBest 当前离线积分 834 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报