十號與博卡08讀報欄之二

Cinderella

原帖由 日和 于 2008-2-22 16:50 发表
厄，我想知道那个球迷对罗米耳语了什么。。。。

看来偶的表达能力有问题，不是那个球迷对罗米耳语了什么 ，那个意思是：罗米对那个球迷热情的致意，并在他耳边耳语了几句。。。

REBACCA

原文在terra.com.ar：

消息：马竞经历了“黑色星期”，联盟杯被淘汰，联赛连败，很可能被塞维利亚超过，从而被挤出欧冠资格，西班牙有记者对此向阿吉雷发问：“是谁在去年说里克尔梅是多余的人？”马竞教练为他在去年夏天最后一刻放弃阿根廷天才中场而在球队表现不好时总要面临这样的尴尬问题。
据悉，马竞现在依赖于救命稻草阿圭罗，弗兰表现也不佳。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
转百度219MM：
阿吉雷的确用不了里克尔梅或者说阿吉雷没有信心用好里克尔梅，他这样不要他是对的。如果他当初只因为怕流言而转入里克尔梅又用不好到头来两败俱伤，这样最消磨人的意志。

所以阿吉雷的诚实是要感激的。



219

灵光

北京时间2月28日(布宜诺斯艾利斯时间27日)，阿根廷国内“谁是球迷心中最伟大的博卡球星”票选活动结束，共有65160位球迷参与了投票，里克尔梅得到了33.37%的选票，而马拉多纳的得票率则是26.42%，在几个月前，马拉多纳还排在第一位。

　　“能得到博卡球迷如此厚爱，对我来说真的非常高兴。”在获知自己当选这一殊荣后，里克尔梅很激动。

　　也许，这个结果对很多人以至中国球迷来说都会感到意外。马拉多纳先后两次在博卡效力，但每个阶段都没有超过三年，但他在球迷心中的地位是难以撼动的，给俱乐部做出的贡献也的确不可磨灭。不过，值得一提的是，迭戈直到21岁才正式成为糖果盒球场的一员，而他此前已在阿根廷青年人队效力了五个赛季。里克尔梅呢？1996年第一个职业生涯赛季便从博卡起步，直到2002年离开阿根廷，再到去年返回国内继续为球队效力至今。论效力时间，里克尔梅或许已经超过了迭戈，他为俱乐部赢得的冠军头衔也达到了7个。

-------------------------------------

罗米无愧于南美王的称号。
南美和欧洲对于足球的理解的确不一样，但这不关乎谁先进谁落后的问题。中国的阿迷对于阿根廷足球的指责更是显得滑稽，呵呵

迭戈巴蒂

里克尔梅在博卡所取得的成就的确远在马拉多纳之上，但马拉多纳对于整个阿根廷的意义则是里克尔梅不能比的。

REBACCA

所以这只是最伟大博卡球星的投票，不是最伟大阿根廷球星的投票，而且投票的只可能是博卡球迷，一个人只能做自己做得到的事，我一直是这么认为的，不然为什么老马只有一个？
-------------------------------------------------------------
其实这个中文版本并不对，投票就是近一个月的事，并不是几个月，而且罗米不只是说了这一句话，除了这句他还说：但是俱乐部有超过百年的历史，还是有很多偶像球星的，人们总是习惯于记住眼前的事。
意思是他胜出也因为他是现在进行时，占了这个便宜的。

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-2-29 22:04 编辑 ]

REBACCA

2月29日的采访：
转载自百度219MM的翻译：

里克尔梅希望贝隆尽快进入国家队


1/3/2008

胡安 罗曼 里克尔梅，博卡的头号明星，他对大学生队的队长胡安 塞巴斯蒂安 贝隆说他将很快就会有新的机会进入国家队。

“这是一个对我们的足球非常重要的球员”，罗曼在一个记者会上表明他渴望贝隆再次穿上国家队球衣。

“贝隆不仅仅大学生的重要球员；同时也是我们的足球界里重要的球员。很希望他保持一贯的风格并尽快回到国家队。”里克尔梅给了巴西莱一个很明确的信息。

几分钟后，当说到博卡的马丁 帕勒莫时，他也表示他同样有机会进入国家队，但这位中场就没有说得那么清楚了，因为他们是朋友。

“那就应该去问COCO了，如果我说了些什么，他们就会说里克尔梅在发难。我是马丁的朋友，我心里向往很多东西但我知道我一样也不会做，但如果他进了15个球的话就有些人会说他们漏了他。”

帕勒莫很有可能在这个周未打进他在博卡的第180个球从而与Francisco Varallo的进球数持平，有机会成为博卡历史上最伟大的射手。



219

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-3-4 10:02 编辑 ]

REBACCA

里克尔梅谈论俱乐部目前的政治形势

29/2/2008

这全博卡职员对俱乐部目前所面对的政治问题并不感到陌生，所以胡安 罗曼 里克尔梅可以很平静地面对目前的形势。

Pedro Pompilio的主席任命无效，马克里重新执掌，他们必须在30天之内重新选举，这个突发事件并没的影响博卡上下的注意力，无论如果他们现在在努力打消这件事带给他们的影响。

胡安 罗曼 里克尔梅谈及了这件事并且很清楚地表明不管谁是主席“俱乐部里所有人所想的一件事就是冠军”。

“不管是佩德罗，马克里或是其它人来当主席，和我们一样只想着同一件事，我们只希望博卡获得冠军，所以我们很平静”，罗曼说。

这位博卡的象征性人手说同事们面对这个情形就像一件平常的事一样，因为“这件事他们自有决断，而我们会继续我们的工作，因为这是我们的职责，每个星期日捍卫俱乐部把所有事情都做好”。

当被问及会不会对于马克里与蓬皮里奥的看法不同，因为第二位花费了1500美元把他从XXXX带回来，里克尔梅说：“当马克里还是主席时，把我带回来我们再次获得了解放者杯冠军。此刻我对他只有感激之情，因为他把我带回来了。现在是佩德罗把我带回来了我同样对此感激不尽，我希望我们最终也能庆祝冠军。”他最后说。



219

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-3-4 12:49 编辑 ]

REBACCA

罗米拍阿迪达斯广告时的专访，号角报版本（MS应该是前面或者是其中一段）：
转载自百度219MM翻译：

里克尔梅“他们的宠爱令我感到羞愧”

这位偶像感到非常幸福因为他赌咒说回博卡经历了重重的困难。

他一出现就有很多球迷要求签名，一位轿车司机一下子从别墅里冲出来因为他认出了里克尔梅。拥有与偶像在一起的回忆任何付出都值得。这三部分就是里克尔梅日常生活的写照，他是博卡的明星。这个人的回归令阿根廷足球提高了一个层次，这是早些时候他与Clarin报的谈话。

— 在博卡过得如何？

— 在博卡我感到很快乐。我们都很好，我的朋友们，我的兄弟们，和我们家老人。但同样地除了最后这7，8个月，那4年在维拉利尔也过得非常的好。

— 你有没有想像过你的回归是多么的疯狂？

— 我没有想过。我想这是很明显的事因为在最后阶段我们获得了解放者杯然后所有事情都变得简单了。我实在没法对人们要求更多了，他们所给予我的宠爱令他们自已也不相信。我希望永远也不要辜负他们。

— 他们内心里一定为你付出了很多的关爱...

— 很多。我发誓有时候这么多的关爱令我坐卧不安。有的时候人们仅仅因为得到我的签名便泪流满面，这令我感到震惊，不过这是个别现象。有些宠爱令我感到羞愧，我跟他们说他们不应该哭，但他们却哭得更厉害。我说我跟他们一样是个普通人没什么不同。一个人最后总会习惯于人们充满亲情的对待，我知道这是唯一的一样当我离开足球后仍然拥有的东西：爱是能够发生在我身上最美好的事情。我希望这不仅仅作为一个球员才是这样，我希望能够这样一直保持到永远。

— 你的生活会有些什么改变吗？

— 没有。现在所发生的一切就是我小时候梦想的那样，包括离开学校成为一名球员。因此我总是说我的生活不可思议。

— 你在场外的日常生活是怎么样的？

— 与亲人们在一起。因此我很享受家庭生活与及和朋友们在一起，其中一个朋友竟然有5年没见面了。我试着留在唐夸脱那个人人都认识我，我仍然是当初那个罗曼的地方。

— 为什么大多数球迷，即使他们不是博卡的球迷，但他们是如此的敬重你，有些事情是不可能发生在别的球员的身上的？

— 我相信这是因为我尝试去尊重所有的人，他们都明白然后也这样对待我。如果我进球，我的庆祝不会烦扰任何人。

— 就目前我感觉你不会再离开阿根廷了？

— 你看，我曾经几乎转会去马竞了，但我最终没有得到这个机会。后来我很有可能去德国或者英格兰，不过我决定回博卡。我跟维拉利尔的人说我要么留下要么回博卡，现在我回到家里了，与家人和爱我的人在一起。因此我才会说要回来是相当不容易的。

— 好吧，目前是你没有离开，那么...

— 说心底话：我不仅仅只考虑只目前留在博卡，我的计划很清楚，到2009年6月在欧洲的合同结束后我就试图回博卡，但这一切不请自来，那么我做的就是日复一日享受这一切。

— 为什么你会说为博卡踢到最后是一个梦想？

— 一年前马克里花钱带我回来的时候我的确是这样想的，现在蓬皮里奥也这样做。是真的，每次看见别人穿上10号球衣我都会有很奇怪的感觉，就像是我把球衣借给了他一样。

— 那么当你重新得到他...

— 踢球令我感到快乐，这是地球上最棒的体育运动了。当我走进球场我明白自已身负的职责，但当我还是一个孩子的时候我就有同样的愿望了。因此我希望更长时间地享受足球。



219

REBACCA

罗米拍阿迪达斯广告时的专访，ole报版本：

里克尔梅 “重生也做我自己”

这位十号很享受他现在的生活，不过他没有感觉自己就是No.1：“我希望踢得更好”。此外，他还称赞了奥特加并且希望贝隆重返国家队。
　　里克尔梅现在正当着模特。工作人员把水撒到他的脸上以模拟汗水。穿着新鞋新球袜的他在一名助理的陪同下，抬脚踢起皮球，打破了一片玻璃。摄影棚里响着音乐，摆着寿司，还有像孩子般大声嚷嚷着的摄影师，所有人的眼睛都在注视着他——里克尔梅。这并没有让罗曼感到不自在。他认真地完成着一个个要求做的动作，整个过程中一直面带微笑。他要了杯马黛茶，一会又要了一杯，还不停地在跟旁边根本不知名的谁谁谁说话……
　　——如果可以的话，你的生活有什么需要改变吗？
　　——没有。这就是我还是小孩时就梦想的生活。我选择了离开学校成为一位足球运动员……我爱这种生活，它已经给了我比期望更多的东西，这太美好了。所以如果重新出生一次我也选择做里克尔梅。
　　——你儿子会放弃学业去踢球吗？
　　——如果他喜欢……我有一个儿子已经5岁了。如果他愿意踢球，我当然支持。
　　——你小时候有没有梦想过出名？
　　——没有，不过我已经习惯于人们对我的欣赏了。我知道这也是当我离开足球后唯一能留给我的东西。我希望在我作为足球运动员的生涯中没有做什么错事辱没人们对我的爱。
——里克尔梅在球场外会做什么呢？你会去电影院吗？会出去玩吗？
　　——我不去电影院的。
　　——是你不喜欢看电影还是不喜欢被认出你的球迷包围？
　　——我们的生活比较单一。离开球场的时候我会呆在家里，我喜欢和家人，朋友在一起。这五年里我实在很想念我的朋友们。我总是试图呆在堂托尔夸托，那里的人都认识我。在我的邻居们眼里我不是里克尔梅，我只是罗曼。
　　——你家乡那些支持河床的邻居们会怎么看你呢？
　　——我有些朋友从小就是河床拥趸，现在都为了我而成为博卡球迷了。我总是努力做一个尊重他人的人，因此球迷们也都很尊重我。如果我进球，我不会用让别人不爽的方式去庆祝。
　　——你之所以回来，是因为你最看重人们对你的尊重吗?
　　——是的。在场内的时候我也能感受到，对手对我都很尊重。
　　——现在你是不是可以把护照合上，再也不去其他地方了？
　　——我曾经接近马竞而最终没有成行。后来我也可以去德国或者英国，但是我决定回到博卡。我对比利亚雷亚尔的人说我要么留下，要么去博卡。现在我回到家了，和需要我、爱我的人们在一起……要我再一次离开阿根廷是很困难的。
　　——你不想去国外踢球了？
——不想，说实话不想。但是很诚实地说：我并没有想到今天我会在博卡。我很清楚我在欧洲的合同是到2009年6月份的，然后我才会想法设法回来。不过现在有机会回来了也好，我实现了自已一直以来的一个梦想，现在我每天都很快乐：不管是比赛的时候还是训练的时候……
　　——你之前已经租借回博卡一段时间了，你还想着再次回来？
　　——我回博卡踢球的梦想是一年前就实现了，感谢马克里花了很多钱将我带回来，哈哈。现在蓬皮里奥做了同样的事。看见另一个人穿着博卡十号总会让我感觉奇怪。就好像是我将球衣借给别人穿了似的，因为那本是我的号码。每场都能穿着这件球衣让我感到很幸福。
　　——迭戈也穿过十号。在博卡最伟大偶像的调查中，球迷们选择了你而不是他，你有什么想法？
　　——我很高兴，也感到惊讶。我有时候都想，怎么会是我呢。从我在博卡的第一天起，球迷们就对我很好，这太令人惊讶了。即使在我兄弟被绑架的那段日子他们也一如既往地支持我。我一直对此心存感激。博卡历史上有很多偶像，但迭戈是最伟大的，他是我们的神。他肯定也希望带领球队夺取解放者杯，虽然没能实现，但在他去巴塞罗那之前的那些年里已经带给我们很多了。他是博卡和国家队里最伟大的球员。
　　——你会一直穿着十号到什么时候？
——我很喜欢足球，它是最美好的运动。每当进入球场，我就知道我肩负着责任，但我对足球的那种热爱一如儿时，从来未曾改变。当然现在我的责任更大了，因为主教练会要求我更努力，而以前在家乡的时候不会这样……我还想踢很长时间的球。
　　——你想过在博卡踢到40岁吗？
　　——我只有短期目标。我现在只想着博卡、世界杯预选赛和奥运会，而奥运会是我唯一没有参加过的赛事。在这些之后我才会考虑新的目标。
　　——为前腰球员正名是不是一个挑战？
　　——我不知道。球迷们付钱买票是为了齐达内、罗纳尔迪尼奥、梅西、贝隆这样的巨星……不管位置是靠前还是靠后，球迷们想看的是一支球队的核心，而不会去注意他是不是前腰。我可不会一直在后腰前面活动，如果有需要，我会在左路或者右路拿球，就像边前卫那样。但正是因此，我不会放弃踢前腰这个位置。
　　——那在阿根廷的前腰中，谁是最优秀的？
　　——河床的球迷期待奥特加为球队带来胜利，而对大学生的球迷来说贝隆才是最好的。我本希望和贝隆一起赢得美洲杯的……但愿我们能达成再次在一起踢球的愿望吧。可是他不会离开大学生，而我也不会离开博卡。
——严肃地说，你真不觉得你是博卡最好的？
　　——不觉得。在博卡每个人都必须做好自己的工作。我必须拿球和传球助攻。很幸运我们有帕勒莫这样的前锋，不管是用头用背还是用脚后跟，反正他总能进球。还有帕拉西奥。我们想说服他让他明白自己是国内最好的前锋，我想他会渐渐相信的。
　　——当人们认为你是第一时，你是什么感觉？
　　——这让我感觉很幸福。我可从来不喜欢说谎的。这说明我有些方面做得不错。我希望每一天都能踢得更好，因为我喜欢进步。我没觉得我是最好的，但是我会努力帮助我的球队找到进球的空间。这是我的责任，就像巴塔格里亚必须跑得比我多一样。如果塞巴（巴塔格里亚）辛苦把球抢下来，而我却立刻把球丢了，他会杀了我的。我和马斯切拉诺在国家队也是一样。我总是这样理解自己，而不是觉得自己像别人所说的那样重要。事实上，在足球场上人们更注意谁传出了好球，而不在乎是谁不知疲倦的奔跑给了别人拿球和传球的机会。每个球员都是必不可少的。足球可不是网球。
　　——谁是最好的主教练？
　　——比安奇，毫无疑问。像他那样那么多次赢得解放者杯并在日本赢得世俱杯是很困难的。他带领博卡做到了，带领萨斯菲尔德也做到了……我十分享受他当教练的日子。他是所有教练中最好的。
——会不会有一天你和比安奇在阿根廷国家队相遇？
　　——我不知道卡洛斯（比安奇）是否会再次出山执教，他现在很平静，和他的家人在一起。
　　——你和他谈足球呢还是现在只谈生活？
　　——我们已经什么事情都谈过了。他会嫌我烦的，哈哈。现在要谈足球应该去找伊斯基亚，我们是朋友。
　　——你喜欢西蒙尼吗？
　　——对于他我不了解。

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-3-16 15:23 编辑 ]

蓝黄糖果盒

记者程征报道 3月9日第5轮阿根廷秋季联赛中，博卡、河床均遇到强劲挑战。独立队上半场占尽优势，却被里克尔梅扳成1比1平，博卡保持两年不输独立的记录。河床客战大学生，主帅西蒙尼得到一片嘘声，门将卡里索成场上明星，最终守成0比0平局。

　　博卡对独立亦是布宜诺斯艾利斯“德比”，帕勒莫因累计5张黄牌停赛一场。绰号“红魔”的独立队第6分钟便1比0领先：蒙特内格罗、马钦和丹尼斯攻势一波接一波，逼得博卡中卫卡塞雷斯忙中出错，解围不慎打进一记乌龙球。第43分钟博卡另一名中卫帕莱塔铲球双脚亮鞋底，被红牌罚下。下半场里克尔梅爆发了，第54分钟，他传球后便起跑向禁区冲去，接球的替补前锋博塞利会意，迅速回敲到罗米脚下，罗米快速奔跑中抬脚劲射破门。1比1的比分保持到终场。

　　次日，博卡俱乐部技术部公布了一项统计数据，里克尔梅的名字赫然列在本赛季场上奔跑距离最长的三名球员之中。只有后腰巴塔利亚和替补后腰巴尔加斯平均每场奔跑12000米左右，接下来便是相差无几的里克尔梅了。《奥莱》报因此称罗米是工兵，还说他不是在跑，是在飞。脑子快、双腿勤，完全弥补了奔跑速度慢的缺点，罗米得到更多的赞誉。

　　河床客场对垒大学生，主场球迷无法容忍西蒙尼的“背叛”，送给这位前主帅一片嘘声。贝隆领衔大学生队猛攻，却只成全了河床门将卡里索，使之成为全场最耀眼之星，双方最终0比0收场。

　　萨斯菲尔德占据积分榜首席,这支由前国家青年队主帅托卡里指挥的球队本轮1比0击败纽维尔老伙计，积分升至13分。次席由博卡占据(11分)，大学生和阿森纳均积10分。积8分的河床尚有一场未计在内，待19日补齐因大雨中止的第4轮与圣马丁队余下的11分钟比赛后，很有可能与博卡积分持平。

　　本轮其它场次结果：阿森纳3比3平胡胡伊，老虎2比0胜奥林波，圣马丁1比1平拉普拉塔，阿根廷青年人1比1平飓风，上届冠军拉努斯0比5负班菲尔德，罗萨里奥中央0比0平科隆，竞技0比1负圣洛伦索。

Ole

(幾天前的東西)

縱然聯賽才剛開始了五輪比賽，而解放者盃也只進行了小組第二戰…但就和我們所熟悉的一樣︰世界仍在變化---特別在足球的這個領域中！我們的博卡陣容目前雖然完整而堪稱豪華，但根據內線消息指出，到了年中冬季球隊就將有所變化！而這樣的「變化」，到目前為止消息來源如下指出︰

離去︰Rodrigo Palacio
在接受歐陸多支球隊數年追求之後，Rodri的「芳心」終於被打動！據悉，博卡鋒將已經下定決心接受挑戰，將在秋季聯賽結束之後登陸歐洲一試運氣(可能性以西班牙為大…但目前買家狀況仍不明朗。)！
然而卻也因為Palacio態度的轉變，俱樂部才得以有足夠的轉會籌碼與財務空間帶來新血！同時，傳聞中在高層與教練團的初步討論之下，可能的新援有三…。

謠言(A)︰Cesar Delgado(里昂)
其實感覺這是個老笑話或老故事之類的，一直以來Delgado都是博卡轉會清單上的熱門(但卻也從未成行)…但，要替代Palacio在博卡前場的戰術地位，速度、突破能力、經驗、甚至風格都有類似性的Delgado理所當然地就成為了熱門選擇---特別是在一月份登陸法甲里昂隊的他目前似乎不太適應球隊的風格，而屢屢被排除在主力陣容之外…。

謠言(B)︰Lautaro Acosta(拉努斯)
博卡對於拉努斯十號有著濃厚的興趣(事實上博卡應該是想買光拉努斯所有的球員…)，但聯賽衛冕冠軍目前的財務狀況相當良好---也就是說，他們目前沒有任何理由對其聯賽競爭敵手的挖牆角動作有所善意回應！

謠言(C)︰Dario Cvitanich(班菲爾德)
博卡與班菲爾德之間一直有著良好的關係，雙方在策略政策上更有所結盟，近年來彼此更是進行過多次成功(對於博卡來說相當成功)的交易︰像是Daniel Bilos、Jesus Datolo、以及我們現在談論的Rodrigo Palacio…等等！所以就目前三個傳言看來，這名身高175的24歲前鋒可能是最有機會成真的「傳言」！(註)

而Pompilio對這些消息則有如此回應︰

「我沒有和Portell(班菲爾德主席)談論過對於Cvitanich的興趣，他現在為了球隊戰績問題已經夠忙亂了…。」

「沒有俄羅斯球隊對Pablo Ledesma提出邀請！我們正在解決他的歐盟護照問題，好讓他接下來能順利到拉齊奧踢球！總之…沒有俄羅斯球隊插手這筆交易！」

「我們還沒有接到關於Palacio的轉會邀請，但我想到了六月我們就有得忙了…。」

註︰1984年次的Dario Cvitanich在07年中逐漸在班菲爾德的陣容裡站住跟頭，他是克羅地亞移民第二代，也因為這樣的背景使得他擁有著雙重國籍的身份！同時和前輩Daniel Bilos一樣，克羅地亞足協對於徵召他入克國國家隊也有著相當濃厚的興趣，甚至一再對外放話希望Dario能回歸「祖國」！而這樣的熱情表現也獲得了球員本人的積極回應！也因此，在夏季的歐洲盃上，我們也很有機會看到他身穿格紋球衣在電視轉播上征伐也不一定…。

woiwongfaye

万幸，我说翻完手边的这篇guille专访就翻这篇的，还好我只是翻出了主要内容！！！
多谢ole版！！！

鉴于目前双线和未来一段时间内的双线作战形式，博卡需要寻找  
El nombre clave es Rodrigo Palacio（类似palacio风格）的前锋一名，《ole》和球迷开始献计献策，目前，主要目标可以锁定在三人身上，班菲尔德的Dario Cvitanich（克维塔尼奇 ），拉努斯的Lautaro Acosta:（阿科斯塔）以及飓风队的César Delgado（德尔加多）。而据消息灵通人士吐露，真正的目标已经呼之欲出，就是来自班菲尔德的克罗地亚和阿根廷混血儿克维塔尼奇。

Cinderella

啊啊，谢谢ole斑斑，看来到了六月小辫子和莱德斯玛很可能都要走了~~~

woiwongfaye

官网报道：帕勒莫和伊瓦拉的续约合同正在谈判中，续约续到他们退役，据说是马上就要签了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

woiwongfaye

【专访】帕拉西奥 博卡，一辈子的眷恋

来博卡已经三年多的时间了，已经为我们参加了100场以上的联赛，罗德里戈·帕拉西奥就是河口俱乐部（博卡）的标志，这位博卡偶像和最受球迷喜爱的大明星，昨日接受了博卡官网的独家采访，回答了球迷们关心的问题。

　　——马丁·帕勒莫和胡戈·伊巴拉的续约合同马上就要签了，这样他们就会一直在博卡呆到退役了，你呢，你会把自己的一生都献给博卡吗？
　　——我在博卡感觉非常舒适，如果可以，我会留下的。这有点难度，因为我还年轻，俱乐部和我签那么长时间不太可能。但如果他们要和我签的话，没有问题。

　　虽然场上位置与吉耶尔莫·巴罗斯·谢洛托（Guillermo Barros Schelloto）相同，但帕拉西奥也承认，如果这位前博卡明星要求的话，披上7号战袍对于他来说也是无与伦比的荣耀。“我选择了14号球衣，但如果大谢洛托要求我穿7号的话，我非常乐意，而且会这么做的，即使所有人都知道，博卡的7号，是只属于他的号码”。

　　——你觉得博卡最让你惊奇的地方是哪里？
　　——他们口中的博卡，和我自己在球队里面体会的完全不同。博卡在全国甚至全世界都享有很高的声誉，这太美妙了。

　　——来博卡之后，哪个进球是你最漂亮的进球?
　　——我打进的最重要的进球是南美超级杯的时候。对阵圣保罗打进的那粒进球，其他漂亮的嘛……嗯，对竞技打进的那一个，另一个是客场打进飓风的那个进球，这两个都是从禁区外打进的。

　　——哪个冠军最重要？
　　——我最喜欢我们去年获得的解放者杯冠军，那是美洲最大的赛事，冠军是美洲俱乐部的最高荣誉，而我们拿到了。但是实际上，任何一个冠军都让我们开心，都很重要。  

　　——那些指导过你的教练，谁让你印象最深刻？
　　——我经历的教练不多，但是每一个都教会了我不少。如果要说对我帮助最大的，那么一定是椰子巴西莱。

　　——你觉得自己带给博卡什么？博卡带给你什么？
　　——博卡给了我太多太多。很多人，队友们和教练们，他们都对我非常好。真的，如果要抱怨我都找不到理由。作为回报，我只能在场上进我的一切努力进球，把我场上的精彩表现留给博卡。

　　——如果有朝一日你回首过去，博卡会是一个什么样的位置？
　　——在博卡发生的一切，将是我最美丽的回忆，是我人生最重要的部分，当我很小的时候，我就梦想着能够穿上蓝色和金色的战袍在糖果盒进球，我把它变成了现实。

[ 本帖最后由 woiwongfaye 于 2008-3-16 11:08 编辑 ]

woiwongfaye

【专访】谢洛托：我要回拉普拉塔体操击剑


3月13日，前博卡著名球星吉耶尔莫·巴洛斯·谢洛托，在美国接受了阿根廷国内电台El Clásico的专访，就自己的近况和未来两年的职业规划回答了记者提问。
Guille再次重申他毫无退役之心，并且打算在今年和美国球队哥伦布机员的合同到期后,重返阿根廷甲级联赛，回到他的家乡拉普拉塔市，再次加盟他出道的拉普拉塔体操击剑俱乐部。从去年年底到今年年初的盛传的所有关于他即将成为博卡主教练和队内某主要球员反对等各种版本的流言，再次全部被球员本人否定。  

-你现在的生活是怎么样的？
-我是哥伦布机员的球员，住在Tampa附近，12天后。我们就要开始去拉练了，但很快就会回来，现在我们都在期待这新赛季的到来，那时每个周末就可以有球赛踢了。

-那你们球队的情况怎么样？
-变化不大，没什么新人进来，和往年一样，我们期望能够打进季后赛并且希望能够夺取冠军。

-在美国，每天是怎么安排的？
-除了训练就是比赛。没什么别的事情，我自己一个人在美国，家人都留在阿根廷，他们只来这里陪过我8天。美国的冬天很长而且很冷，还下雪，球队也到处比赛，还是挺忙的。

-觉得奇怪麽？还是你已经适应？
-我适应的挺好，因为我知道我来的是哪里，感觉新奇又有趣，呵呵，我曾经先后效力过拉普拉塔体操竞技和博卡青年两支俱乐部，那里的球迷都是非常狂热的，他们在比赛结束前都不会停止歌唱和加油，而这里则不是如此。我在两边都过的很好，这一点我自己都觉得很惊奇，也许这是一种奇妙的平衡吧，我不能在阿根廷获得的主力位置，在美国可以得到，在阿根廷可以得到的欢呼和拥戴，在美国无法得到。

-听说你想回体操击剑？什么原因让你产生了回到拉普拉塔体操击剑俱乐部的念头?  
-再过一段时间吧，要6月或者12月的时候才可能回去，我和哥伦布机员的合同签的是最少两年，他们不会提前放我走，因为已经付过钱了，这不符合他们的利益。不过他们也已经准备好了预算和球队未来两年的人员构成，看上去他们无意与我续约。过去的一年我个人的感觉非常的好，但是整个球队的状态却非常一般，我们没有打进季后赛，但是教练续约了，现在的球队跟去年比没什么变化，看上去领导层也不打算让球队产生什么变化。去年赛季末的时候，我无法看清整个球队的追求和方向，因此，当时就非常想返回国内，回拉普拉塔体操竞技去，但是，还好，令人遗憾的事情没有发生，我还是留下了。人必须向前看。

-你怎么看现在的拉普拉塔体操击剑？
-作为旁观者看来，球队正在正常的工作模式上，但是不在赢球的方向上，因为，对博卡这场联赛（注：阿根廷秋季联赛第四轮，体操0-1博卡，3月2日），体操队是有可能赢下的比赛，博卡上半场打的很差，但他们用一个点球击败了主队。所以，应该寻找一个新的方法来保证确实的取得3分，因为，这几年球队的状况不太好，我们的保级形势非常的严峻，也许在六月份的保级大战中，会处境很困难。

-如果真的回拉普拉塔体操竞技，你确信知道你要回去的球队的近况麽？
-当然，我非常清楚体操击剑队现在的状况，并且明白再最近的2年内，球队都会在保级区附近徘徊，还没有实力去争夺冠军，每一个正视现状的人都会得出这样的结论，这就是他们最近三年的领导和教练组没有能够解决好的地方。

-你觉得贝隆的回归给大学生带来了什么？
-我相信对于“大学生”来说，“贝隆”这两个字代表的不仅仅是一个名字，如果没有他，大学生是不可能反超博卡拿到冠军的，尽管最后附加赛进球的是帕沃内和那个已经去了德国的人，嗯，名字我记不太清了，何塞·索萨？当然，比赛不是贝隆一个人的责任，哪怕他的作用是决定性的。因此，如果我可以回到拉普拉塔体操竞技队----我起步的球队，我也无法一个人左右球队的好坏。比赛是所有人参加的比赛。

-你的意思是贝隆提升了大学生队？你也可以为体操和击剑队做到？
-是的，贝隆用他的魅力和个人经验让大学生焕然一新，“我能在体操队做到麽？”希望如此吧，如果他们能让我回到我起步的球队话，我希望自己能和贝隆一样，给队伍带来不一样的东西。还有，“贝隆”的形象，也有他的父亲的贡献，他给这个城市带来了解放者杯，那是属于这个姓氏的荣耀，如果说我的名字在体操击剑队也有那么的辉煌，我不会信的。希望我的归去可以帮助球队，给球队带来积极的变化。看看能不能带领球队走的更远。

-在美国，比赛的时候有没有什么让你觉得不一样的?
-在我而言，打比赛的时候总会觉得很奇怪，例如，你在客场打进了一个球，主队的球迷也会给你鼓掌，他们感谢你的带来的精彩表现，很容易的，你可以获得来自敌对看台的掌声。。。在美国，足球被用另一种方式理解着，和国内明显不同。我们在主场也是这样的，你不会听到任何咒骂，哪怕是输球之后，我在这里打九号位，季前赛15场比赛中球队没赢几场，球迷既没有骂球队，也没有骂我。

-这在阿根廷是不可想象的，在一个有升降级制度的联赛里。如果一个球队一个月内连输三场。
-是的，想象一下，例如，在某一年的乙级联赛中已经进行了5轮比赛已经裁掉了3个教练，当我在阿根廷的时候，2个月的时间，莱萨是防守者俱乐部的第五位教练了。这里不会这样。

-那都已经成为习惯了
-一月份的时候，独立的人叫我的名字，希望我加入球队，因为他们不满意球队总是远离冠军，这些信息表明，特罗格里尼的日子也不好过。

-有没有决定什么时候不踢了？
-你看，事实是我来到这里已经一年了，这一年里我没有多想什么，专心比赛，事实是我的状态越来越好，基本上场场首发。无论是身体状态，还是门前的嗅觉，都在恢复我在博卡时期的水平，整个年份我都在踢，也入选了07年大联盟的的全明星，这让我觉得我还是在以前那个我，今年状态不错，明年也会这样的，所以我今年会接着踢，明年也不会退役。是的，我场上的感觉非常好，我不会轻易退役的，当然，要确保这两年有比赛可以踢。

现在有了稳定的上场时间？
-确实，巴西莱执教博卡的时候，我打的就非常少了，拉沃尔佩在得时候我也能上场，但是卢梭来了一切就不一样了，现在是一个新的开始， 非常幸运，我现在可以稳定的获得出场时间，除了受伤时缺席的那三场比赛。正因为如此我才敢规划在今年和明年继续踢下去，今年我就35了，可是36岁的Beto Márcico（1960年出生，1998年在拉普拉塔体操击剑退役，职业生涯效力过法国Toulouse ，博卡青年），还在踢呢，所以，只要没有重大的伤病，我会一直踢下去。

-怎么评价帕勒莫超过了巴拉约的进球记录？
-在来美国之前，给他打电话了，就是在对阵体操击剑他打进点球之前。一个前锋能打进那么多球真是无尚的荣耀，可是令人惋惜的是这是在对阵我的母队的时候打进的，这让我和那些跟我一样的体操球迷遗憾，博卡现在很好，拥有着最好的球员，这让我坚信他们能取得双线作战的胜利。尽管所有的球队都想给博卡制造麻烦，但我坚信，博卡是阿根廷最好的球队，我对那里的感情很深，从高层，到教练组，再到队友们。

-有没有关注博卡主席大选？
-我知道了前主席马克里的辞职和副主席蓬皮里奥的接任，和现在的重新选举，对于我个人来说，我跟所有高层的关系都是一样，这样很好，我也没和任何一位候选人有私人的友谊关系，这一点我重申过很多次了，我没有和任何一位博卡高层有过于亲密的私人关系。

-怎么看博卡说要在美国开一个分部的计划？
-我认为那是未来的事情了。他们只是告诉了我这个信息，据我所知,这个事情现在还是一个想法，并没有进入实际运作阶段，这也不是我能左右的事情，未来的主席会去负责的。所以，对于我来说，这件事对我未来几年的规划的关系不大，他们不可能因此而让我转会回来。

REBACCA

转载百度219翻译：

“没有里克尔梅我们将会尝试没有核心的打法”



2008-3-12

他征召了20名海外球员。据说将会测试新的打法。

名单公布1分钟后，他庞大的身躯出现在AFA的新闻厅里。同行的还有他的保镖，三个朋友，助手Jorge Ribolzi 和 Rubén Díaz和格隆多纳以及丹尼尔 佩莱格里诺。阿尔费奥 巴西莱看上去好像刚刚去发廊做了头发。有关椰子的每一个话题都足以在BSAS反复耳语达115天。上一次11月17号，在纪念碑的预选赛中赢玻维利亚就发生过这样的事。与以往的暴躁不同，昨天他心情大好表现相当幽默。所以愿意谈论他的足球理念。他还是在抱怨他没有足够的时间与球员们互相了解：“我们在一起的时间很少，他们不明白我的想法。我想一整天都跟他们在一起，但我是国家队教练不是他们的教练。我们能做些什么呢？难道跟两个球员拿把锄头和把铁锹和他们到后花园里去？这是一种煽情的行为，我更愿意把他们叫到我的办公室去对着战术板讲解”他说。接着他又乖张地说：“我深信自已所做的一切没有人可以改变我的想法。唯一能改变我的是我的同事，我的朋友，和我的助手”。

他又令人意外地提到了里克尔梅。但这份在昨天公布的在开罗与埃及举行的友谊赛中没有这位博卡的驾驶员。“我将会尝试没有核心的打法，由此我计划由路冈担当中场攻击手”他解释说。“我们将试行另一种打法，我们将尝试其它不同的东西”他说。

巴西莱的探寻可有可无，因为因苏亚和巴莱里也有能力在国家队里有一席之地，这支队伍所需要的是面对不同的队伍打胜仗的决心。

在对阵玻维利亚的那一场，举例说，巴西莱派上里克尔梅但踢的是另外一种阵法，有点像西蒙尼在河床的打法。他把马斯切拉诺和坎比亚索设为防守中场，在他们前面的一线是梅西，里克尔梅和特维斯，阿圭罗作为单前锋呆在最前线。

椰子是那种有些许疯狂的人，当被问到球赛的具体打法时他说：“我又不是在讲号码。我只希望他们看看我们踢得好不好。4-4-2或3-3-1令我感到疲惫，足球是处于运动状态的。”

他很着重地谈及了埃及，他发觉有很多人无知地轻视对手，他指出“埃及不是很有名但是一支很难踢的队伍。这是一支得了两届非洲杯的球队，最后一次杯赛中他们在第一轮4：0击败喀麦隆，最后1：0捧杯”。

他借势试图告诉他的反对者他不是一个毫无计划的人：“他们从来没有那样说过，但我希望他们知道我有朋友和同事，他们都可以提供信息给我。我不打算说发生在亚洲的事，但发生在欧洲和非洲的事情我都知道。我谈论每一场比赛每一位球员”。

6月4号阿根廷将会在圣地亚哥对阵墨西哥。4天后又将会在纽约遭遇美国。这些友谊赛将会在预选项赛前几天内打完：14号他们将会面对厄瓜多尔，接着的17号客场打巴西这场年度首要的赛事。“这些友谊赛可以不踢的，但AFA跟人家签了合同所以我们必须要履行，此外，我们将会兵分两路，一队去踢墨西哥，一队去踢美国，两组人都将会是海外球员，会合后我会考虑一些本土联赛的球员”。

关于踢巴西那场。巴西莱不确定是否会征召特维斯“在可能给他一些休息时间，因为三年前他就没有过假期，但我首先得跟他谈一下，”他说。

巴西莱滔滔不绝，这38分钟里他是真正的椰子。

另：椰子表示，只要你健康能跑20或34对我来说都是一样的。（上帝啊，请给我一次机会吧！）




219

REBACCA

转载自百度219翻译：
“里克尔梅是年轻人的一面镜子”


2008-3-15

塞吉奥 巴蒂斯塔，国奥队教练，谈及罗曼，梅西及有关北京奥运会的事情

塞吉奥 巴蒂斯塔承认执教阿根廷国奥队，8月带队前往北京。他表示：“我喜欢我的工作，当格隆多纳提出把机会交给我时我就答应了因为这是国家队。与年轻人一起工作很重要这对我也很好。这对我来说是个挑战。”

在拉丁美洲电台一个采访里，巴蒂斯塔谈及了里克尔梅，梅西和德米凯利斯的问题与责任。

- 里克尔梅会是国奥队的队长吧？

- 是的，确定。

- 这是他的巅峰期吗？

- 他的表现一直都像个巨星那样，但如今他在精神层面显出更高的层次。我希望他在奥动会上也如此。

- 没有核心是否很难运作？

- 停赛的时候他的处境一定很不容易。

- 是的，他很不容易。别人都以为他就此消沉了可他没有。我很高兴博卡买下了里克尔梅。他是所有在这里踢球的年轻人的一面镜子。但在阿根廷踢球已经变得很困难了你必须要去适应。我认为去复制某些不属于阿根廷球员的东西是错误的。

- 如果你征如不到德米凯利斯，还有没有其他人选？

- 是的，加比 米利托在我的名单里。我相信我们不会有什么问题的。俱乐部的有责任提前14天放人，我们必须用心处理好这一切。我们希望一切顺利。克鲁斯，坎比亚索和米利托都在预备名单里。

- 是不是比较出名的球员会进入国家队？

- 我们国内有许多年轻人，精神状态和竞技状态都是必须的。但有几个令我感到惊讶，他们在首都的球队里一直被人们谈论，他们将获得机会。

- 你会去阿罗约 塞科看望梅西吗？

- 有这样的想法。这是一个我们互相了解的途径。我因为别的事与他父亲通过电话。但事实上我们私底下并不认识。我很愿意也很可能踏上这一趟旅程。

- 大家的关怀会对他有好处的。

- 你大可放心，再多的都说了，他忍受持续的受伤，他会得到精神上的帮助的。我不相信这会是一个问题。我们希望他早日恢复，他会挺过去的。

- 对于奥运会来说他是一个非同一般的球员。

- 我们有很多任何教练都想要的球员。我只希望他们到其时精神状态充足。这对于锦标赛来说是很重要的也很基本，但他们都是不同的球员。除了求胜欲望和态度，我们不打算去挖掘梅西的技术。




219

REBACCA

http://www.ole.clarin.com/notas/2008/03/13/futbollocal/01627327.html

罗曼和他的朋友们

里克尔梅在博卡很快乐，他称赞了所有的人，包括奥特加和贝隆，并且请求多入选椰子的国家队。　　
“我只是想要看到球场/在那里我唱着我的歌/但是我不想单独一个人唱/我想要和男孩们一起……”
　　……
　　这是罗伯托•卡洛斯，巴西旋律优美的歌唱家和作词家，他有数以百万的朋友，他把歌献给朋友是很严格的，但是胡安•罗曼•里克尔梅不是这样的，昨天他在黄房子里把赞美给了所有的人。
　　——一段时间你的庆祝动作是边跑边模仿鼹鼠吉吉。那一天你给了球迷飞吻……
　　——我想用这个庆祝方式。我没有特别的方法去庆祝进球，我不会是帕勒莫，他不得不想破脑袋去想如何来庆祝，一旦他为球队打进一球的话。我希望能有和他一样的幸运……
　　——在比赛中你给出很多指示，就像球场上的教练。你这新的一面是怎样的？
　　——这和我开始踢球的时候是一样的。不同的是在和卡格纳，塞尔纳，巴苏瓦尔多踢球以前，很少被提起而已。我很幸运能和伟大的人们一起踢球，他们帮助和教会了我很多东西。
　　——那么今天你和男孩们的关系是怎样的？
　　——我想他们已经意识到自己的位置了。蒙松，那天他很幸运地在糖果盒第一次上场，他们已经不小了。我相信毛罗（博塞利）也不再是一个小婴儿了。他每次已经习惯去把球踢好。我们很幸运在博卡一直都有一个常规的队伍。他们看起来都有很大的愿望继续比赛继续去赢，这就要求他们需要发挥自己的最大能量。你现在可以留心乌戈（伊巴拉）会尽快地回归。因为我们需要他，也因为我们知道他不喜欢偷懒。他和他们一样希望上场再上场。星期天他总是给男孩们做出了榜样。他就像是一面镜子。
　　——你上次回归达到了一个很高的水平。也许这是一个例子……
　　——我希望能踢得越来越好，但是我是和球队踢球的，我有责任把我的工作做到跟以前相比是最好的。我总是重复说这不是网球。在这里我们有11个球员，每个人都有责任做好自己的工作。现在我们很幸运卡兰塔在一个难以置信的水平，但是他的职责是守门。而帕勒莫是要进球。我就是努力使我的同伴发挥可能的最好水平并且在总体上帮助他们。
　　——马竞已经后悔没有签你了。
　　——我很高兴阿圭罗踢得很好，我的朋友弗兰也在继续进球。他们一切顺利让我非常高兴。我在自己家里。我很幸运能在我想要的地方踢球，我过得很好。
　　——那天你说帕勒莫和帕拉西奥是阿根廷国内最好的前锋。你想在国家队也拥有他们吗？
　　——在每个球队和他们一起都是我的幸运。除非，我们没有像现在这样表现出他们是伟大的球员。帕勒莫进了180个球!他们在不到3个月的时间里做到了……那么他的职业生涯将会展示什么呢？他展示了他是国内过去十年里最好的前锋。博卡很幸运能够拥有他。我也说过如果贝隆和奥特加重返国家队我不会感到奇怪的。同样我也不会奇怪如果帕勒莫入选，因为他能在每个球队里进球。这是事实。
　　——帕拉西奥呢？
　　——他踢得很好。在对独立这样一个伟大的球队的时候他也同样做到了。我们很高兴因为他感到快乐。每一天他都感到越来越重要，博卡需要他。
　　——那么，你想他们进国家队吗？
　　——他们每一天都是我的队友。教练会知道怎么去做。对我来说，我不会奇怪如果他们召唤帕勒莫，贝隆，奥特加和帕拉西奥。对帕拉西奥来说，巴西莱是信任的。他把他带去了美洲杯。
　　——巴西莱说前腰正在消失，没有人像你一样踢球，你有什么样的反应？
　　——我很走运国家队主教练给我很多信任，甚至是在我没有比赛的时候。幸运地，事情进展得很好，对球队和我个人都意味着很多。巴西莱在我在维拉里尔没有比赛的时候征召我下了很重要的一个赌注。我唯一能用语言表达的就是感谢这种信任。当然，当我从电视上观看球队和埃及的比赛的时候我会感觉很奇怪，因为我更愿意和男孩们在一起。这次我会在这里尽我最大的力量。
　　——椰子也说了你是不可替代的……
　　——我们所有人踢法都不同。我要重复的是他特别欣赏我，他给我很多关爱。每一次我听到他说我都使我很快乐。
　　……
　　“我想把这首歌带给朋友们/带给所有需要的人/我想要有很多朋友/这样就更有力量去歌唱”。



[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-3-19 16:05 编辑 ]

Ole

博卡替補門將Migliore在公路上發生車禍 和他同行的還有預備隊的守門員Josue Ayala 目前兩人已送醫 據悉已沒有生命危險 但各自受到不同程度的骨折...

woiwongfaye

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
，pablo！！！！！还有阿亚拉！！！！
那就要保证卡兰塔在未来的日子一点问题都没有了

El arquero suplente de Boca volcó en la Autopista Dellepiane. Fue después del entrenamiento y viajaba junto a un chico de las Inferiores, Josué Ayala, quien también es arquero. En el club informaron que ambos están fuera de peligro, aunque con distintos golpes.

====================
están fuera de peligro, aunque con distintos golpes.
现在已经没有什么危险了，但是有不同程度的golpe。。。
天，这个golpe是指骨折还是擦伤，亲娘里，差的好远。。。。



pablo的宝贝车，他一定心疼死了， 但是我心疼他。。。




[ 本帖最后由 woiwongfaye 于 2008-3-18 10:03 编辑 ]

Cinderella

转百度219翻译：


前法国球员齐达内表示巴塞罗那前锋里奥内 梅西在他年仅20岁的年纪里所表现出来的资质令他感到惊讶。

“更令我惊奇的是他现时的表现，他的年纪是这么的小。这些事情换成别人需要花很大力气才能完成。如果在他这个年纪就能达到，我就可以想象他的未来所能达到的高度”，这位前皇马球员接受采访时这样评价说。

他又说：“梅西是那种一直在场上奔跑的球员，他的受伤是一种遗憾。我们所有人都明白他对于巴塞罗那的意义，因为当他不在的时候，我们都体会到他的球队所遭受的困境。”

梅西受伤后在一个叫阿罗约 塞科离他的家乡15公里的地方休养。

齐达内在BSAS逗留了几小时，与他的朋友恩佐 弗朗西斯科利一起参加的河床新球衣发布会。

在谈及曾经加盟过巴塞罗那和XXXX现回归博卡青年的里克尔梅，齐祖说：“在西班牙，他们并不懂得包容他”。

“里克尔梅是一个了不起的球员，他在阿根廷表现得很好，这对他和他的足球都有好处。在西班牙他的付出总是得不到回报，但这不是他的错。是他们未能去包容他”，他对此发表了自已的见解。  





219

[ 本帖最后由 Cinderella 于 2008-3-20 20:48 编辑 ]

REBACCA

http://www.ole.clarin.com/notas/2008/03/21/copalibertadores/01633351.html

本周中，里克尔梅在解放者杯客场对阵科洛科洛的比赛中受伤了，这个消息使每个博卡球迷都很受伤。他在发了一个任意球后感觉到腿很沉重。赛后证明是右大腿内侧内收肌撕裂，至少需要休息3周。

　　啊啊啊啊……呻吟是来自里克尔梅的，但是却伤到了所有博卡球迷。在下半场第29分钟的时候，博卡核心发了一个近距离的任意球，立刻感到右腿很沉重。他走到场边对教练做出了“无法再继续下去”的手势。这是博卡这场比赛最大的损失，不是开场就意外失球，不是没有进球，不是莫雷尔得到了红牌下场不能上，而是：绝对核心罗曼，受伤了。

　　对于肌肉撕裂来讲，恢复期一般要大约20天，这样的话他讲缺席四场比赛：星期天对科隆的联赛，下星期四主场对科洛科洛，后面两个星期天对奥林波和班菲尔德的联赛。他几乎仅仅能考虑并且只是“考虑”下4月8日在墨西哥对阿特拉斯的解放者杯比赛。总之，这是令人沮丧的。博卡核心，他们花费了1500万美元回家的大人物，需要伤停三星期，博卡在联赛和杯赛的许多机会都需要再定义了。

　　在这个伤势来临之前，里克尔梅错失了几次进球机会。虽然看上去效果不错，但是罗曼还是没有取得进球。这次他更多的不是组织进攻而是满场飞奔。在上半场23分钟时候他球门附近的射门偏出右门柱。这位核心懊悔的表情说明了一切。5分钟后，与帕拉西奥配合后的劲射又偏出另一门柱。还有一个正对球门的射门打高了。下半场的时候他也尝试了远射，还有次补射也没有很好利用到。在讨厌的0：2之后，他去踢了那个最该被诅咒的任意球，而这下伤害了所有的人。
    和赛前一片乐观一样，赛后，所有人的态度谨慎了起来，从联赛到解放者杯赛，从媒体到球迷。无法否认，绝对核心受伤让博卡全队和教练组都情绪低落，但是，正如主教练卡洛斯·伊斯恰表示的：没有里克尔梅，博卡青年也绝对能够晋级，并且伊斯恰也表示不会放弃联赛。

　　但形势确实是凶险的，从联赛方面讲，博卡落后少赛一场的萨斯菲尔德1分，和河床同积12分排名第三第四。未来四周的对手分别是科隆，班菲尔德和奥林波和胡胡伊，其中打科隆和班菲尔德是在客场，虽然对手都不是传统五强，但阿甲无弱旅，科隆上赛季更是两胜博卡，奥林波和胡胡伊都在力争保级……如果博卡无法在4月的联赛中攒够足够的积分，那么4月底5月出魔鬼赛程（打圣洛伦索，河床，大学生，竞赛，萨斯菲尔德）到来后，他们将更加辛苦。

　　麻烦更大的却是杯赛，下周中就是主场打智利野猫科洛科洛，博卡青年却有多名大将因为伤病或停赛无法上场（里克尔梅，伊瓦拉，莫雷尔，帕莱塔），现在博卡3战仅积4分，要想出现，主场打科洛科洛三分必须拿下，然后在试图在墨西哥拿到分数，这样才不会在最后一轮主场打小组最孱弱的马拉开波前陷入被动。

　　和因转会而导致人员匮乏的中后卫位置相比，本赛季博卡中前场还有不少优秀的球员，之前较少首发的卡多索，卡斯特罗曼，冈萨雷斯，格拉西安等人均可以出场，也许他们会给博卡球迷带来新的希望。在今晚对阵科隆的比赛中，卡斯特罗曼将代替帕拉西奥，和帕勒莫组成锋线，而中场会由格拉西安领衔。达托洛出任左前卫，莱德斯马或卡多索出任右前卫，巴尔嘎斯打后腰。
    未来的几周，缺少了绝对进攻核心的博卡青年，将会在双线继续拼杀，寻找没有罗曼的胜利。

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-3-25 15:30 编辑 ]

REBACCA

汗，ole报的意思，是说他射门不准，这就是他欠缺的地方。。。

REBACCA

faye说：

他肩上的担子太重了，如果只是拉伤的话，休息一下，罗米一定会用旁观者清的眼光来观察和思考，等他归来，就一定能升华博卡的战术体系，而不是现在这样，把所有的责任都自己抗，罗米，博卡不会让你失望的，我们等你回来   博卡也要冷静，昨晚上从官网到媒体，全部太轻敌了，实在太不应该 也许没有了罗米，他们可以清醒一点，anyway，我们等你早点回来

[ 本帖最后由 REBACCA 于 2008-3-22 13:28 编辑 ]