马竞读报贴（二、小kun在阿根廷过圣诞）

续梦 · 发表于 2006-11-7 11:22:00

一直很喜欢罗米版的读报贴，在这里也开一个试试，若是反映好，以后继续开，要是觉得不好，那就停止。坐拥世界级阵容为何屡发怪病马竞四轮哑火究竟该怪谁马竞突然变得不会赢球了，是的，他们仍能收获平局，但必须有一个前提，那就是对手也不会进球，就像本轮客场对马洛卡。两队在一场乏味与慢镜头式的比赛后，最终踢成了0比0平。　　马竞主帅阿吉莱赛后有反思：“我们欠缺进球”。实际上这不能算是真正的反思，谁都看到了马竞欠缺进球的事实，最近4场比赛，包括3场西甲联赛和1场国王杯比赛，他们一球未进，但却丢掉了3个进球，成绩当然也就非常糟糕：输掉3场，平了1场，即北京时间昨天凌晨对马洛卡的西甲比赛。自从在10月14日对维尔瓦的比赛中由阿圭罗利用手球打入一球后，马竞已经整整有372分钟的时间未能进球了。　　问题的关键并不在于看到马竞缺少进球，而是<a class="akey" title="墨西哥" href="http://www.iask.com/n?k=%C4%AB%CE%F7%B8%E7" target="_blank">墨西哥</a>教练必须要问一问自己：马竞为什么会欠缺进球？首先跳入我们脑子的第一个答案是：伤病。进攻线上马竞有马克西、彼得罗夫和米斯塔受伤，马竞的进攻力量明显削弱了，因为三位球员不但能力出众，而且还是球队不可替代的人物。但是伤病并不能成为马竞不进球的永远借口，每一支球队都不可避免地要遇上伤病，这时候，主教练就要想方设法找到新的平衡点，通过挖掘内部潜力和变化排兵布阵，来达到将因主力缺阵而留下的空缺填补的目的。　　阿吉莱也曾努力改变排兵布阵，但他的排兵布阵，恰恰也给出了马竞为什么缺少进球的第二个答案：人员安排出现了问题。近期，墨西哥教练热衷于在中场安排三后腰，但科斯蒂尼亚、马尼切与卢辛尽管中场拦截不错，但却都是破坏型而非创造型的人物，他们不管球队的进攻，马竞的进攻重任全部放到了前场的三名球员头上。　　前场三人同样有问题，最近几场，阿吉莱安排了布拉沃、加莱蒂与托雷斯的组合，结果因为前两人对后者的支持不够，再加上边后卫助攻寥寥无几，托雷斯在球场上完全消失了，再度陷入了进球荒。无奈之下，对马洛卡的比赛中，阿吉莱做了一个换人决定，球迷呼声很高的阿圭罗上，替换下后腰马尼切，这一换人将马竞的进攻盘活了，虽然最终未能进球，但阿圭罗与托雷斯的组合创造了不少机会。阿圭罗也许不是神药，但他上场之后，马竞的进攻确实欢快了许多。药方也就出来了：首先阿吉莱要排除害怕失球的观念，球队需要进攻；第二，将三后腰单前锋战术改为双后腰双前锋，阿圭罗与托雷斯结伴，对马洛卡的比赛这样的变化已经显现了威力，现在到了进一步坚持的时候了。

[此贴子已经被作者于2006-12-25 8:58:17编辑过]

续梦 · 发表于 2006-11-7 11:26:00

06-07西甲第09轮技术统计:马洛卡0-0马德里竞技<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="550" align="center" bgcolor="#cccccc" border="0" style="BORDER-RIGHT: 1px solid; BORDER-BOTTOM: 1px solid;"><tbody><tr><td align="center" bgcolor="#fffff1" colspan="2" height="20">06-07西甲第09轮 马洛卡 0-0 马德里竞技(场地:莫伊克斯/时间:06年11月05日03时00分)</td></tr><tr><td align="center" width="50%" bgcolor="#cccccc">马洛卡</td><td align="center" width="50%" bgcolor="#cccccc">马德里竞技</td></tr><tr><td align="center" bgcolor="#f1f1f1" colspan="2">进球</td></tr><tr><td align="left">　</td><td align="right">　</td></tr><tr><td align="center" bgcolor="#f1f1f1" colspan="2">助攻</td></tr><tr><td align="left">　</td><td align="right">　</td></tr><tr><td align="center" bgcolor="#f1f1f1" colspan="2">首发</td></tr><tr><td align="left">25 普拉茨(Toni Prats)</td><td align="right">(Leo Franco)弗朗哥 25</td></tr><tr><td align="left">22 巴莱斯特罗斯(Sergio Ballesteros)</td><td align="right">(Guerrero Antonio Lopez)格雷罗  3</td></tr><tr><td align="left">3  纳瓦罗 (Fernando Navarro)</td><td align="right">(Ibanez Pablo)帕布罗 22</td></tr><tr><td align="left">7  巴雷拉 (Fernando Varela)</td><td align="right">(Luis Perea)佩雷阿 21</td></tr><tr><td align="left">18 阿兰戈(Juan Arango)</td><td align="right">(Giourkas Seitaridis) 塞塔里迪斯  2</td></tr><tr><td align="left">8  洛佩斯(Jordi Lopez)</td><td align="right">(Francisco Costinha)科斯蒂哈  6</td></tr><tr><td align="left">6  巴西纳斯(Angelos Basinas)</td><td align="right">(Luciano Galletti)加莱蒂  7</td></tr><tr><td align="left">17 扬科维奇(Bosko Jankovic)</td><td align="right">(Peter Luccin)卢欣  5</td></tr><tr><td align="left">16 努内斯(Nunes)</td><td align="right">(Victor Bravo) 布拉沃 45</td></tr><tr><td align="left">19 卡斯塔诺(Victor Castano)</td><td align="right">(Maniche) 马尼切 20</td></tr><tr><td align="left">9  马克西·洛佩斯 (Maxi Lopez)</td><td align="right">(Fernando Torres)托雷斯  9</td></tr><tr><td align="center" bgcolor="#f1f1f1" colspan="2">替补席</td></tr><tr><td align="left">20 皮斯库里奇 (Leonardo Pisculichi)</td><td align="right">(Sergio Aguero)阿奎罗 10</td></tr><tr><td align="left">21 比埃尔萨(Javier Dorado Bielsa)</td><td align="right">(Jose Jurado) 胡拉多 15</td></tr><tr><td align="left" height="18">10 科莫(Daniel Ngom Kome)</td><td align="right" height="18">(Mariano Pernia) 佩尼亚  4</td></tr><tr><td align="left">4  佩雷耶纳(Guillermo Pereyra)</td><td align="right">(Valera)瓦勒拉 18</td></tr><tr><td align="left">14 特里斯坦(Diego Tristan)</td><td align="right">(Ivan Cuellar) 库埃拉尔  1</td></tr><tr><td align="left">1  莫亚(Miguel Moya)</td><td align="right">(Miguel Ramos) 拉莫斯 38</td></tr><tr><td align="left">23 古蒂埃雷斯 (Jonas Gutierrez)</td><td align="right">(Jose Ze Castro)卡斯特罗 14</td></tr><tr><td align="center" bgcolor="#f1f1f1" colspan="2">换人</td></tr><tr><td align="left">科莫换卡斯塔诺(64')</td><td align="right">阿奎罗换马尼切(54')</td></tr><tr><td align="left">古蒂埃雷斯换扬科维奇(77')</td><td align="right">卡斯特罗换帕布罗(62')</td></tr><tr><td align="left">特里斯坦换马克西·洛佩斯(84')</td><td align="right">佩尼亚换布拉沃(74')</td></tr><tr><td align="center" bgcolor="#f1f1f1" colspan="2">黄牌</td></tr><tr><td align="left">纳瓦罗(59')巴莱斯特罗斯(75')</td><td align="right">马尼切(42')卢欣(67')</td></tr><tr><td align="center" bgcolor="#f1f1f1" colspan="2">红牌</td></tr><tr><td align="left">　</td><td align="right">　</td></tr></tbody></table><table class="tablehead" cellspacing="1" cellpadding="3" width="550" align="center"><tbody><tr class="stathead" style="BACKGROUND-COLOR: #555555;"><td align="center" colspan="3">比赛统计</td></tr><tr class="colhead" align="right" bgcolor="#cccccc"><td align="center" width="146">马洛卡</td><td align="center" width="167">　</td><td align="center" width="165">马德里竞技</td></tr><tr class="evenrow" align="right" bgcolor="#cccccc"><td align="center" width="146">13(1)</td><td align="center" width="167">射门(门框内)</td><td align="center" width="165">9(3)</td></tr><tr class="evenrow" align="right" bgcolor="#cccccc"><td align="center" width="146">19</td><td align="center" width="167">犯规</td><td align="center" width="165">15</td></tr><tr class="evenrow" align="right" bgcolor="#cccccc"><td align="center" width="146">2</td><td align="center" width="167">角球</td><td align="center" width="165">8</td></tr><tr class="evenrow" align="right" bgcolor="#cccccc"><td align="center" width="146">6</td><td align="center" width="167">越位</td><td align="center" width="165">1</td></tr><tr class="evenrow" align="right" bgcolor="#cccccc"><td align="center" width="146">42%</td><td align="center" width="167">控球时间</td><td align="center" width="165">58%</td></tr><tr class="evenrow" align="right" bgcolor="#cccccc"><td align="center" width="146">3</td><td align="center" width="167">惊险扑救</td><td align="center" width="165">1</td></tr></tbody></table><a href="http://sports.163.com/"><img class="icon" height="11" alt="柏森" src="http://cimg2.163.com/sports/newimg/arc_s.gif" width="12" border="0" twffan="done"/></a>

爱小kun · 发表于 2006-11-7 11:49:00

当然好,大力支持.

我手头根本就没有材料呢,正愁呢~~

尤利西斯 · 发表于 2006-11-7 13:00:00

支持续梦。希望坚持下去~

有空上去翻翻两家大报下面马竞的新闻栏，应该都有不少东西可以更新了呢。

http://www.as.com/index.html

http://www.marca.com/

[

] 不过想省事的话，马竞不是也有球迷论坛么……

爱小kun · 发表于 2006-11-7 13:39:00

马竞的球迷论坛偶倒是常去,

但感觉没多少的新闻有转帖价值.

唉,阿斯报,马卡报,看不懂西文哦~~

尤利有空帮帮我们吧~~

[

]

续梦 · 发表于 2006-11-7 13:55:00

短的新闻的话，我可以翻成英文，再翻成中文，但长的新闻就～～～我没这个耐心，也怕容易出错，毕竟翻译新闻的众位大大当中，没有哪个是完全不懂西文的吧。

为蓝色疯狂 · 发表于 2006-11-7 14:44:00

马竞球迷论坛在哪啊，我要去看看，给个链接啊

续梦 · 发表于 2006-11-7 15:19:00

http://fifabbs.com/list.asp?boardid=51

娜娜 · 发表于 2006-11-7 15:25:00

支持读报帖，这样消息比较集中

爱小kun · 发表于 2006-11-7 15:53:00

QUOTE:

以下是引用续梦在2006-11-7 13:55:00的发言：
短的新闻的话，我可以翻成英文，再翻成中文，但长的新闻就～～～我没这个耐心，也怕容易出错，毕竟翻译新闻的众位大大当中，没有哪个是完全不懂西文的吧。

续梦原来懂西文的呀,太好了.

有时间就翻一点吧,不在长短~~

[

][em15]

续梦 · 发表于 2006-11-7 16:07:00

唉，刚刚在as报和marka报的论坛看了马竞的头一篇文章，在线翻成英文看的，发现我还是没本事把它翻成中文，就算在英文当中都有好多词感觉意思完全不对，想来一定有很多是翻错了，比如它把Torres翻成Tower。。。。。。

比如equipment--> equipo，glass-->copa，有些没找到西班牙原文，party大概是比赛的意思吧，Omen-->Aguero。equipo找到了，球队的意思，copa啥意思？

尤利西斯 · 发表于 2006-11-7 16:07:00

QUOTE:

以下是引用续梦在2006-11-7 13:55:00的发言：
短的新闻的话，我可以翻成英文，再翻成中文，但长的新闻就～～～我没这个耐心，也怕容易出错，毕竟翻译新闻的众位大大当中，没有哪个是完全不懂西文的吧。

据我所知基本上都是不懂的，也有几个在自学，绝大多数人的翻译都是靠翻译器弄出来的。或者跟KUN无关的马竞新闻简单说说就好了吧，跟KUN有关的就说长一点~

QUOTE:

以下是引用爱小kun在2006-11-7 13:39:00的发言：

尤利有空帮帮我们吧~~

[em12] 不是不想帮~ 狮子版和Lucho版的新闻都在挣扎地坚持中了，不敢乱下海口能帮你们多少，加上自己也是不懂西语之人，又不熟悉马竞，怕容易出错……

两位斑斑不如也叫老大开通翻译会馆的权限吧~

续梦 · 发表于 2006-11-7 16:08:00

以下是引用爱小kun在2006-11-7 15:53:00的发言：

续梦原来懂西文的呀,太好了.

有时间就翻一点吧,不在长短~~

[

][em15]

晕啊，你怎么看贴的，我就是说我不懂西班牙文啊，要不然干吗要先翻成英文！！我只懂英文不懂西文的，555555，要不然我就都翻啦！

尤利西斯 · 发表于 2006-11-7 16:10:00

QUOTE:

以下是引用续梦在2006-11-7 16:07:00的发言：

copa啥意思？

杯赛，在这里应该是指国王杯。

爱小kun · 发表于 2006-11-7 16:12:00

偶就算了吧~~

两眼一抹黑哦~~

续梦试试吧~~

没有这些马竞的及时新闻,这个版怕是单薄了点.

[em13]

爱小kun · 发表于 2006-11-7 16:13:00

QUOTE:

以下是引用续梦在2006-11-7 16:08:00的发言：

以下是引用爱小kun在2006-11-7 15:53:00的发言：

续梦原来懂西文的呀,太好了.

有时间就翻一点吧,不在长短~~

[

][em15]

晕啊，你怎么看贴的，我就是说我不懂西班牙文啊，要不然干吗要先翻成英文！！我只懂英文不懂西文的，555555，要不然我就都翻啦！

我是想,懂了西文才能翻英文的哈~~

[

]

爱小kun · 发表于 2006-11-7 16:18:00

汗,懂了西文就直接翻中文了~~

呵呵~~

[此贴子已经被作者于2006-11-7 16:17:57编辑过]

续梦 · 发表于 2006-11-7 17:04:00

唉，看了阿斯报的一篇名为“EL BARRO SIENTA AL KUN”的文章。翻成英文是“mud feels to kun”，我觉得大概是小kun掉进泥潭。

第一段，感觉在嘲讽阿吉雷。教练总是有权力，但他们时常作出不正确的决策。阿吉雷打算重新把小kun藏在银行里来改变0：1的现状（这篇文章到底是赛前还是赛后写的？）。马竞已经四场比赛没进球了，但墨西哥人认为小kun还太小，会被门迪索罗萨球场的泥沼所淹没。

第二段，感觉很难明白意思。说一点吧，在马略卡，人们从小kun上场并创造（机会）才感觉到担心。我们都这样认为“很好，礼拜二将继续进行”（这是谚语吗，周二好像没比赛啊），除了糟糕的草皮（值得担心）。后面看不懂。

55555555我翻得乱七八糟，将就着看吧。

[此贴子已经被作者于2006-11-7 17:30:09编辑过]

夜莺 · 发表于 2006-11-7 17:05:00

不错的帖

灵光 · 发表于 2006-11-7 23:36:00

支持续梦！

马竞毕竟是大俱乐部，新闻帖不难做的，贵在坚持！[]

续梦 · 发表于 2006-11-8 09:34:00

[马竞官网消息] 国王杯1/16决赛，马竞客场对阵莱万特的比赛，由于莱万特主场门迪索罗萨球场的场地过于糟糕而推迟，目前尚未决定日期。

由于连日下大雨，莱万特主场积水严重，Mejuto González （这人谁？）去实地考察，会见两队队长Torres和Descarga及主教练Javier Aguirre和Juan Ramón López Caro后，共同做出上述决定，比赛延期举行。

俱乐部必须重新寻找比赛日期，两队向西班牙足协提交日期来作出明确决定，可能合适的日期在12月13或14日，周三或周四。

PS：OLE报还提到，小kun本来将首发出阵这场比赛。

[此贴子已经被作者于2006-11-8 09:35:46编辑过]

续梦 · 发表于 2006-11-8 10:05:00

比赛大概本来是昨天进行的，马竞去了一趟瓦伦西亚又回来了，因为看到场地太糟糕，要比赛延期避免球员再受伤，我在马竞官网看到他们拖着行李在机场的照片。

马竞官网最讨厌的一点就是照片弄不下来，谁教教我怎么能把照片弄到手。

[此贴子已经被作者于2006-11-8 10:06:31编辑过]

尤利西斯 · 发表于 2006-11-8 13:22:00

Mejuto González，西甲名哨，去考察应该是执法这场比赛的裁判吧~

截照片的话，QQ截图~ 西西~

娜娜 · 发表于 2006-11-8 16:48:00

16楼KUN的照片好可爱

chains16 · 发表于 2006-11-8 17:45:00

楼上的头象好可爱...

		自动登录	找回密码
密码			注册