|
苍生劫 发表于 2013-8-23 08:51
休息是休息了几个月,不过他就没闲着啊,到处打垃圾慈善比赛,舟车劳顿,肯定不利于正常恢复。
记得前段时 ...
当时英文官网原文 国内媒体经常乱翻 这样的新闻想想也会觉得不太合情理 求证其实很简单 但是结果往往是越传越夸张
“was bad timing due to the team’s schedule. This didn’t allow us to work with the necessary calmness or work as slowly as we would have liked. We fashioned a recovery plan tailored specifically to the team’s circumstances and we suggested, if possible, he not play against PSG. He did play however, and that disrupted our plans. From that point we reevaluated the situation. You cannot rush a muscle injury. His injury didn’t worsen, in fact it started to heal despite him playing and training – this is highly difficult to achieve. But the most prudent course of action is to stop. If he had picked up the injury at the beginning of December, he would have been back by the beginning of January.
上面是说他伤得不是时候 如果是12月初受伤 1月初就完全可以上场踢比赛了 |
|