怀念两位欧冠传奇教练阿根廷足球大师赫雷拉和卡尼利亚

Herrera

埃雷尼奥·埃雷拉（Helenio Herrera），法国籍阿根廷人，职业球员和教练。1910年4月10日生于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，1997年11月9日卒于意大利威尼斯。

一

作为国际性著名教练，埃雷拉在西甲和意甲都有过辉煌时间，特别是在马竞、巴萨、国米和罗马，其中最令人难忘的还是1960-1968执教国米这段时间，取得了欧冠2连冠、3个意甲冠军和2个洲际杯冠军，这可称为大国际时代。他还是第一位执教过法国、西班牙和意大利三个不同国家的国家队教练，开创这一先河。此后，才有亨利·米歇尔执教喀麦隆、摩洛哥，希丁克执教荷兰、韩国、澳大利亚、俄罗斯，博拉·米卢执教墨西哥、哥斯达黎加、美国、尼日利亚、洪都拉斯、中国、牙买加，等等知名教练纷纷加入到国际执教行列中来。但是，可以看出，除了希丁克执教荷兰属于FIFA范畴排名前十队伍外，无人能超过埃雷拉执教的都是排名前十的欧洲列强，放到今天来说还都是冠军相球队。

二

维基中文网，对他的记载文字如下： 埃伦尼奥·赫雷拉（Helenio Herrera，1910年4月10日－1997年11月9日），出生于布宜诺斯艾利斯，死于威尼斯，是一名法国-阿根廷球员和主教练。赫雷拉在球员时代曾赢得16项锦标，且领导才能也很强。在他于1960-68年第一次担任国际米兰主教练期间，国米于1964年在奥地利的维也纳以3-1击败皇家马德里，首次获得欧洲俱乐部冠军杯，并于第二年成功卫冕。在整个60年代，国际米兰在赫雷拉率领下共获得两次欧冠杯冠军、三次意甲冠军、两次洲际杯冠军。

维基英文网（http://en.wikipedia.org/wiki/Helenio_Herrera），则更详细列出他一生执教期间，所获16个主要冠军头衔： Altogether Helenio Herrera won 16 major titles in his coaching career. Here is an overview:

Atlético de Madrid  1950 – Championship
                             1951 – Championship

FC Barcelona         1959 – Championship
                             1959 – Spanish Cup
                             1959 – Inter City Fairs Cup (UEFA Cup)
                             1960 – Championship
                             1960 – Inter City Fairs Cup (UEFA Cup)
                             1981 – Spanish Cup

Internazionale FC   1963 – Championship
                             1964 – European Champions Cup
                             1964 – Intercontinental Cup
                             1965 – Championship
                             1965 – European Champions Cup
                             1965 – Intercontinental Cup  
                             1966 – Championship

AS Roma               1969 – Italian Cup

三

以下文字引自http://wiki.inter.net.cn/index.php?doc-view-228.html

成千上万的人在意甲联赛的历史中占据了一定的位置。其中也有许多人建立了辉煌的成就，但极少有人给这一项运动带来变革，埃雷尼奥·埃雷拉就是其中之一。 这是毫无疑问的结论，他抵达国际米兰之时，就是意大利足球的一个分水岭。从那天开始一切都变得不同。想象一下，萨基曾经在AC米兰带来了翻天覆地的变化，此后又几经反复。这正是这位被称为魔法师的人所带来的启示。 他用独具个性的方式为意甲联赛带来了很多的变化。在此之前，教练的作用显得那么微不足道。他们中的许多人在俱乐部中的地位是有名无实的。

埃雷拉是一个将教练席放在了舞台中央的人。国际米兰的一切都围绕着他来进行。在许多方面，他在我看来已经与现在的经理十分接近，国际米兰高层如此热衷于要聘请穆里尼奥还有什么奇怪的？

作为一名球员，埃雷拉事业平平，小的时候全家离开祖国阿根廷迁往北非，并且叩开了法国足球的大门。他在12年的时间内享有一名后卫体面的待遇，但仅此而已。在三十而立之后，他已经拥有了成熟管理者的能力。一个出生在布宜诺斯艾利斯的年轻人从西班牙抵达了意大利。

此前，他首先率领马德里竞技队在50年代初期两度获得联赛冠军。随后在50年代末，他又率领巴塞罗那赢得了很多重要的荣誉。他为那里带去了两个联赛冠军和一个博览会杯冠军（欧洲联盟杯的前身），但在表面之下，一切的情形都并不是很妙。在欧洲冠军杯中输给了皇家马德里，以及国际米兰对他感兴趣的议论越来越热烈，意味着他与巴塞罗那之间的缘分到了尽头。足球的历史就在这些特殊的时刻书写。球员或者教练被一家俱乐部抛弃，却在另外一个地方成为了传奇。有谁知道埃雷拉如果继续留在巴塞罗那会取得怎样的成就？如果他还留在那里，那么国际米兰球迷永远也无法享有他们俱乐部历史上最大的成功。

他在梅阿查的8年时光，仅仅是奖杯数量就令人叹为观止。所有的荣誉在1963-66年期间如同梦幻般的到来。蓝黑军团共获得了3个联赛冠军，2个冠军杯冠军和2个世俱杯冠军。他们已经从意大利最强大的球队变成了世界上最强大的球队。 这场伟大变革的核心正是埃雷拉。

俱乐部主席石油大亨莫拉蒂终于在5年之后得到了他最渴望的主教练。他深信他所发掘的这个人可以打破AC米兰与尤文图斯对联赛的统治。他是正确的。 “我们换了很多教练，很多球员，花了很多钱。”老莫拉蒂在接受采访时坦率的说。但是，他最终找到了获得胜利的完美组合，结合了埃雷拉的心里优势，加上年轻有为的体育主管埃塔洛·阿尔洛迪，他们共同实现了俱乐部的雄心壮志。

埃雷拉在1960年很高兴的接受了国际米兰俱乐部的任命，但自从1954年起，俱乐部还从未赢得过一个冠军。他首先着手培养团队精神和职业素养，这奠定了成功的基础。当时最受蓝黑球迷欢迎的球员之一—多产射手安东尼奥·安杰利洛在队中没有了位置。这一迹象相当于如何新建国际米兰的声明。

“在足球场上，不全力以赴的人毫无作用。”埃雷拉曾断言：“如果我留下了太多自由散漫的球员，他们吃很多不该吃的食物，并且酗酒，这会毁了他们。最好在周一的上午让他们好好休息，以便对阵下一个对手。”

国际米兰在他执教的第一个赛季排名第三，埃雷拉发现很难继续坚持他在巴塞罗那行云流水般的攻势足球。他并不是一成不变的，他会审时度势，以适应意甲联赛的足球环境。此外，他暗中观察，为蓝黑军团发掘到了最好的年轻球员桑德罗·马佐拉，吉亚琴托·法切蒂和马里奥·科尔索。

“他让年轻球员与一线队一起训练，让他们快速进步并得到认可。”法切蒂评论道。

他同时还监管着转会的事宜，并在1961年将苏亚雷斯从巴塞罗那挖来。很显然，他增强了俱乐部的野心，他们愿意为他出钱，购买他想要的豪华阵容。

“这是一笔很大的交易。”苏亚雷斯多年以后回忆道：“我已经赢得了金球奖，是欧洲最杰出的球员，我从一家像巴塞罗那那样荣誉源源不断的球队加盟了国际米兰，在那些年中，国际米兰仅仅在意大利是一支强队。”

苏亚雷斯正是埃雷拉欣赏的那种球员，一名技术过硬，并且在实战中能带动队友，经常在训练中进行加练的球员。他是那种教练可以通过他向全队传达指令的球员。

“他经常讲——我要先训练你的大脑，之后才是身体。”马佐拉回忆道：“我希望你能比对手察觉得更早。”

“我认为他最优秀的品质体现在备战上——不仅仅是在体育和技术方面，还有精神层面。”法切蒂说，“他是心理学家，知道如何最大程度的调动球员的积极性。”

即便如此，在第二个赛季，冠军却硬是没有到来，但是莫拉蒂却进行了更深层次的挖角行动，塔奇西奥·布尔尼奇从巴勒莫投奔而来，贾尔从巴西转会前来，而埃尔曼多·皮基从边后卫移至清道夫的位置，这使他成为场上的指挥者。

最后，莫拉蒂时代的第一个冠军于1963年如期而至。 从那以后，“魔术师”便一往无前。在他之前，没有人将球员的心理准备做的如此细致，没有人将对手的情况研究的如此精确。在这样的运动理论占据主导之前，他的这种思维是积极的力量。当然，他不惧怕思想上的比赛。他细致入微的开辟了国际米兰通往欧洲荣耀的道路。

“他喜欢说那些让对手绝倒的话，不过在激发球员发挥最佳状态方面，他也是大师。”法切蒂回忆到，“他接触这个世界上所有能给他带来对手情报的人。当我们去国外比赛时，他告诉我们每名对手有多高，发型什么样，甚至是他的眼睛什么颜色——他对自己的工作是如此专注。”

埃雷拉的魔力在1967年被凯尔特人打破，不过他的精神遗产流传至今。没有他，当代教练的角色想要有所进步几乎是不可能的。

“现在每位在意大利的教练都应该感谢埃雷拉，他们变得更加出名，这要感谢他。”科尔索说，“教练是球队的一部分，就是这样。他真的是创建了教练这个角色。他很善于同媒体打交道，除了自己的俱乐部和队员，他会斥责任何事物。”

这听起来是否简直太熟悉了？无数的当代教练都有些许埃雷拉的影子。离他撼动意大利和世界足坛已经过了40多年，但是直到现在人们还能感受到他的影响。

runrunliu

长长见识

Herrera

搞不懂，主贴排版肿么都乱了？

Carniglia

看瓦伦历史，阿根廷人执教的不少

看马竞历史，阿根廷人执教的不少

看国米历史，阿根廷人执教的不少

看罗马历史，阿根廷人执教的不少

colinfirth

这两位阿根廷教练还都先后执教过红狼罗马的

thewall

maradoona 发表于 2012-8-31 21:42
今天七月十五，长知识了

阴历7月15，有啥讲究呢

maradoona

今天七月十五，长知识了

乔治六世

WAYGEE 发表于 2011-10-4 03:48
所以有人说阿根廷才是防守反击的祖宗，埃雷拉的链式防守加快速反击战术造就了今天的意大利足球。 ...

说得好，这是值得记忆的财富

Penelope

这里主贴文章末的外连接，也未删掉干净的

Carniglia

看来每个足球人士，说道梅西都会提到他在巴萨和阿根廷队不同，这也是一种纠结吧

Carniglia

阿贾克斯、米兰、巴萨阻止足球倒退

新浪体育讯　在巴萨(微博)3比2客场战胜AC米兰(微博)后，前AC米兰主帅萨基在西班牙《国家报》上撰写了题为“阿贾克斯、米兰、巴萨阻止足球倒退”的文章，对比赛以及足球风格的演化进行了分析。现文章编译如下：

　　巴萨在圣西罗3比2战胜AC米兰，征服了小组第一的位置。和在诺坎普进行的双方第一回合的较量一样，西班牙人占据了比赛的主动。如果是我那支上世纪80年代末执教的AC米兰，是绝不允许有这种情况发生的。成为皮球的主人，尤其是比赛的主人，是伟大的球队最常见的特征。这其中，包括上世纪七八十年代的利物浦，70年代的有5个10号的巴西国家队。不过，改变了足球，革新了足球，阻碍足球变成一项倒退的运动的，只有三支球队，他们是克鲁伊夫的阿贾克斯、我的那支米兰以及瓜迪奥拉的巴萨。

　　这些球队一脉相承，与时俱进，他们都是时代的先锋，每支球队相隔20年，后一支球队的理念建立在前一支理念的基础上。我的米兰扩大了阿贾克斯的全攻全守的理念。阿贾克斯已经不是11个球员个体的简单叠加，而是一个有着明确方向的整体。我的米兰将压制对手的区域提前到对方半场，而现在的巴萨甚至在对方禁区前开始逼抢。逼抢能给对手制造局限，能窒息对手，能逼迫对手哪怕控球，也会按照你的想法走。这样你可以摧毁对手，消除它的自信心。

　　不过在这支巴萨以及历史上其它伟大球队之间，也存在一点典型的西班牙细节的区别，那就是对皮球的控制。意大利球队是防守反击的专家，而米兰也浸淫于这样的传统。在抢断皮球后，我们的足球更为直接，我们也寻找边路的机会，因为米兰的头球是有优势的。巴萨显得更慎重，更具耐心，他们具备控制皮球的天赋。

　　意大利诗人切扎雷·帕韦泽表示，不疯魔，无艺术。我的米兰就着迷于压制对手，而瓜迪奥拉的巴萨，则迷恋于控制皮球，将皮球掌控在脚下。哈维和布斯克茨水平在这样的情况下得到体现，另外还有能在电光火石间改变比赛节奏的球员。我的米兰在过人技术方面只有两个天才，他们是多纳多尼和范巴斯滕，而这支巴萨这方面有佩德罗、比利亚、阿尔维斯、伊涅斯塔，当然还有梅西。

　　阿根廷人受益于巴萨的足球风格，因为他在巴萨的表现是可以获得10分的，而在阿根廷，他的得分超不过6、7分。诺坎普的气氛保护他，给他注入动力，他在巴萨成为世界最佳。我们当时的情况恰恰相反，那个时候世界上最好的球员马拉多纳是我们的对手，他在那不勒斯效力。不过那对我们来说也是一种帮助，一种激励，就像现在的皇马激励巴萨一样，让你无法松懈。瓜迪奥拉制造的财富已经触手可及。现在我是意大利青少年球队的协调员，近期，我们的20岁以下国家队对阵西班牙国青队，结果西班牙国青1比0获胜。西班牙国青展现了自己的风格，他们要在每时每刻都控制比赛场面。而这正是巴萨的风格。 （伊万）

Carniglia

前米兰教练萨基撰文评述中，将瓜蒂奥拉的巴萨与克鲁伊夫的阿贾克斯和他执教米兰相提并论，而且还提到了马拉多纳和其那不勒斯对他的米兰的威胁，以及梅西之于巴萨和之于阿根廷队差异

请看下楼的转贴

cysn66

长见识。
允我抄一下标题：怀念两位欧冠传奇教练阿根廷足球大师赫雷拉和卡尼利亚。

showfun

好帖子，很长见识

memes

马卡报将本年度米格尔·穆尼奥斯奖（最佳教练奖）授予皇马教练穆里尼奥，是比较搞笑的，
就因为他率领皇马夺得了国王杯、卫冕了西甲亚军、屈居西超亚军、并打进欧冠4强吗？

就可以无视那位率领巴萨再度卫冕西甲冠军（三连冠）、屈居国王杯亚军、第二次夺得欧冠大耳朵杯、夺得西超杯冠军、夺得欧超冠军的加泰罗尼亚人瓜迪奥拉吗？

要说与米格尔·穆尼奥斯像，是不用比姓名发音的。瓜瓜球员时代在克鲁伊夫手下为巴萨首夺欧冠冠军还有1个亚军，执教巴萨前三个赛季获得西甲三连冠、2个欧冠冠军1个四强，这种成绩最像马德里人穆尼奥斯了

memes

北京时间10月3日晚，2010-2011赛季西甲和西乙联赛颁奖典礼在马德里举行。
最终，梅西荣膺迪·斯蒂法诺奖（最佳球员奖），
巴尔德斯获得萨莫拉奖（最佳门将奖），
C罗获皮齐齐奖（最佳射手奖），
内格雷多获萨拉奖（最佳西班牙前锋奖），
穆里尼奥获米格尔·穆尼奥斯奖（最佳教练奖）。

Miguel Muñoz Mozún (born 19 January 1922 – died 16 July 1990 in Madrid) was a Spanish football player and manager.

马德里人米格尔·穆尼奥斯就是当年接过阿根廷人路易斯·卡尼利亚教鞭，率领迪斯蒂法诺等名将于59-60赛季在欧冠征战中再夺1冠，最终实现欧冠5连冠的那位人物。

他在皇马执教，一共获得2个欧冠奖杯（59-60、65-66）、2个欧冠亚军，而且在队员生涯中在两位传奇教练比利亚隆加和卡尼利亚指挥下，作为皇马中场与迪斯蒂法诺一同获得过皇马的前3个欧冠杯（1955–56, 1956–57, 1957–58 ），所以他是第一位以队员和教练都获得过欧冠奖杯的足坛风云人物，获得数量至今无人能比（克鲁伊夫球员时代在阿贾克斯获得过3个欧冠奖杯，但执教巴萨时仅获得过1个冠军和1个亚军）

他在皇马执教时间（1959-74）比夺得欧冠前2冠的比利亚隆加（1954-57）、夺得中间2冠的卡尼利亚（1957-59）加起来都要长，除了夺得欧冠的2个冠军、2个亚军外（这个目前只有曼联主帅弗格森与他比肩），西甲冠军更是拿得手软：前5连冠（ 1960–61, 1961–62, 1962–63, 1963–64, 1964–65），中间3连冠（ 1966–67, 1967–68, 1968–69），后1冠 1971–72）。

Carniglia

He more than anyone brought the word "catenaccio" into the game's vocabulary; the tactic of dour defensive football that forced the opposition to show its hand and weaknesses.

他比任何人都要早将catenaccio这个单词引入足球这项竞技的词汇中；这是项令人感到窒息的防守足球战术，迫使对手捉襟见肘

catenaccio -  in soccer, a strongly defensive formation involving one free defender positioned behind his or her teammates

卡泰纳乔，是指在足球阵容中具有主动防守特点战术布置，涉及一名自由后卫拖后

Carniglia

所以有人说阿根廷才是防守反击的祖宗，埃雷拉的链式防守加快速反击战术造就了今天的意大利足球。
WAYGEE 发表于 2011-10-4 03:48

呵呵，链式防守来源如此

不过，赫雷拉给足球界引入Catenaccio这个词汇，核心是指后防自由人概念，后来的德国人贝肯鲍尔却时最大受益人

Carniglia

埃雷拉我居然一直以为他是西班牙人，不过他只是出生在阿根廷吧，在摩洛哥长大，足球上受阿根廷的影响很小。
cheeseburger 发表于 2011-10-4 03:31

在他之前，阿根廷足球有何理论出名过？

梅诺蒂成名是在78年本土世界杯吧

他率队为国际米兰夺得两届欧洲冠军杯时，马拉多纳才是个3-4岁的小屁孩

比他年龄小几岁的卡尼利亚在博卡待过，但卡尼利亚在皇马刚执教时，赫雷拉已经为巴萨夺得2届西甲联赛冠军

在50-60年代风靡世界足坛是巴西国家队和贝利等人，而不是阿根廷国家队，但在同时两位阿根廷教练赫雷拉、卡尼利亚和1名球员迪斯蒂法诺却在欧洲足坛呼风唤雨

colinfirth

“现在每位在意大利的教练都应该感谢埃雷拉，他们变得更加出名，这要感谢他。”科尔索说，“教练是球队的一部分，就是这样。他真的是创建了教练这个角色。他很善于同媒体打交道，除了自己的俱乐部和队员，他会斥责任何事物。”

colinfirth

“他喜欢说那些让对手绝倒的话，不过在激发球员发挥最佳状态方面，他也是大师。”法切蒂回忆到，“他接触这个世界上所有能给他带来对手情报的人。当我们去国外比赛时，他告诉我们每名对手有多高，发型什么样，甚至是他的眼睛什么颜色——他对自己的工作是如此专注。”

colinfirth

“这是一笔很大的交易。”苏亚雷斯多年以后回忆道：“我已经赢得了金球奖，是欧洲最杰出的球员，我从一家像巴塞罗那那样荣誉源源不断的球队加盟了国际米兰，在那些年中，国际米兰仅仅在意大利是一支强队。”

这一切似乎那么熟悉，埃托奥不就是苏亚雷斯第二吗？！

colinfirth

“他经常讲——我要先训练你的大脑，之后才是身体。”马佐拉回忆道：“我希望你能比对手察觉得更早。”

WAYGEE

如果瓜迪奥拉不离开巴萨，他就是另一位足球理念的革命者，他的巴萨已经超越了大国际时代，而且他的球队的足球理念会对未来足球发展产生深远影响。

WAYGEE

所以有人说阿根廷才是防守反击的祖宗，埃雷拉的链式防守加快速反击战术造就了今天的意大利足球。