<p><font color="#8f33cc"><font face="Verdana" size="2"><strong>" I had loved playing with Riquelme"</strong></font><br/> </font></p><p><font color="#8f33cc" size="3"><strong>我非常想和里克尔梅一起踢球</strong></font></p><p><a href="http://bbs.argstorm.com/showimg.asp?BoardID=2010&filename=2007-6/20076722204154238.jpg" target="_blank"></a>
</p><p>The former steering wheel always returns it round. It counts who discovered now that returned al country, speech of the Selection and asks more concept: "When the ball passes for Román, the soccer is different". </p><p><strong><font color="#b12cb1">皇马前任舵手总是能将球队运作的很顺畅。当被发现身在国内时，记者向其提出许多问题，其中就有关于里克尔梅的，就这些个问题他的回答是：“当球被送到罗曼脚下时，一切都变的不可思议”</font></strong></p><p><font color="#000000">Now when you returned to Buenos Aires: do you perceive that the redondistas and the Round anti are?</font></p><p><font color="#0000ff">当你回到布宜诺斯艾利斯的时候，你怎么看待那些支持你和反对你的人？ </font></p><p><font color="#000000">I was always calm with my decisions, but I did not spend for high place that... I was Always respectful, even with those who were saying that I did not want to play in the Selection, a foolery (it does faces). The Selection is the maximum pride, although not at any price. As nothing in the life.Sometimes, in the fan there is false nationalism, but it is a topic that I stopped covering.</font></p><p><font color="#0000ff">我对自己的决定总是很平静，但我不会把自己束之高阁，我一直就是尊重别人的，即使是面对那些指责我不为国家队效力的人。身披国家队球衣是我最大的荣耀，哪怕得不到任何回报。但足球不是生活的全部。有时候球迷并不能够完全理解我，我也不想再更多的去谈这个话题。</font></p><p><font color="#000000">-What had you liked that it happened and did not it happen in your long career？</font></p><p><font color="#0000ff">在你长期的职业生涯中，你如何看待成就与遗憾？ </font></p><p><font color="#000000">-I had never liked having to say to him. To have been more and to aspire to gain a World cup. , gained Champions, Leagues... To any more it is not possible to aspire. But it is the life itself: it is not possible to be with the wound opened eternally. </font></p><p><font color="#0000ff">我从来不喜欢谈论有关自己是多么渴望赢得世界杯冠军这个话题。在职业生涯中总是充满了荆棘……俱乐部方面，我在米兰和马德里效力期间赢得了欧洲冠军杯和联赛的冠军。我已经很满足在俱乐部获得的荣誉。有得有失，也许那就是宿命，我也不想一直让自己处于忧伤的情绪中，一切都得向前看。</font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-¿With what Argentine soccer found you?</font>你如何看待阿根廷足球？ </font></p><p><font color="#000000">- there is another rhythm of game, less it pauses, less football which I like. And in many cases concept is absent: they begin for the left side and want to keep on playing over there, the obligation to play all the balls for forward. Anyhow, I do not like to be a negative. The reality also indicates that good players keep on going out.</font></p><p><font color="#0000ff">那是另外一种风格的足球，也是我所喜欢的配合流畅的足球。多数情况下这种足球很难用言语表述：从场地一端就开始这些行云流水的配合，直至球到前锋脚下形成射门。总之，我不是个悲观主义者。事实也证明我们的好球员不断涌现。 </font></p><p><font color="#000000">-Jorge Valdano said that the miracle is called I Read Messi. Vos also you see him things of Maradona?</font></p><p><font color="#0000ff">巴尔达诺说莱奥梅西是个奇迹，你认为他和马拉多那有相似之处吗？</font></p><p><font color="#000000">-It is a very large player and he is showing him now in each party, as the last one of the Selection. He is a pleasure: he has things that move the sensibility. But I do not know if is good the comparison with Maradona, because he will be always unique. Although I believe that after Diego, Messi is one of those players that surprise and is going to continue us surprising. It has natural talent and all this experience, these parties in the Selection, they will serve him for the World one. </font></p><p><font color="#0000ff">他是最出色的，现在的每一场比赛都在证明这一点，在刚刚结束的国家队比赛中同样如此。那总是一个很敏感的话题，我并不清楚和马拉多那比较是否合适，因为马拉多那是独一无二的。同样我也相信在迭戈之后，梅西也会成为让人惊艳的球员。他有着惊人的天赋，他的这些经历以及在国家队的优异表现说明他终将带领球队赢得世界杯。 </font></p><p><font color="#000000">-¿How do you see it Gago? Has your business? </font><font color="#0000ff">你怎么看待加戈？别人说在他身上看到你的影子？</font></p><p><font color="#000000"> -I see him things. Fundamentally the intention to be offered always, to be relief. I like that a central steering wheel be always the vertex of the move. That itself be not limited to cut. Resigning a player in that position strictly to the recovery, is to give advantage. Although the reality is that each time they remain less than the ones that play as to me i like. Therefore it surprises when appears Gago or Banega. In the world they are few. </font></p><p><font color="#0000ff">我对他有所了解，调动球队的基本意图都还不错。我喜欢在整个攻防转换中不停移动接应队友传球的中场球员。那样并不会限制他的断球。在这个位置上给球员更多的自由会让球队更有优势，事实上很少有球员有象我在球场上的活动范围。那也是加戈或巴内加出现的时候会引人关注的原因，这样的球员很少见。 </font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-Some days ago was spoken of Tevez al Real Madrid. Can walk?</font> </font></p><p><font color="#0000ff">前段时间有消息称特维斯将加盟皇马，你认为可能性大吗？</font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-To Tevez I see it in any team. I like that character that has, endures all, asks them always. And later has that also of the soccer that we like. In the World one we expected connections of Tevez, Messi and Riquelme. The Madrid is in phase of spare and one must delineate what is wanted from here to a few years.</font></font></p><p><font color="#0000ff">特维斯表现我都看到了。我很欣赏他的性格——承担一切。他的比赛总能让人赏心悦目，在去年世界杯期间我们就很期待特维斯、梅西和里克尔梅能一起为球迷表演。马德里现在在这个位置上似乎并不缺人，再过几年后这样的转会更现实。 </font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">- What players did you discover in the country?</font> 你在国内发现了哪些年轻球员吗？</font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">- of that it had not seen very much, I like (José) Sosa, that of Estudiantes, a different player. Carrizo, the archer of River. And I always see very much my position, that's why I emphasize Banega. Although it is very young, he is necessary to have time. To see if it is defined as five, it is necessary to see it... It must discover the secrets of the position. Later I like many things of Mauro Zárate, of Vélez. It seems to me that it has slightly differently.</font></font></p><p><font color="#0000ff">我并没有注意太多。我欣赏何塞·索萨，大学生队的球员，非常于众不同。卡利佐，有着出色天赋的河床队门将。我关注更多的还是跟我踢相同位置的球员，那也是我强调巴内加（博卡的新后腰，19岁）的原因。他还很年轻，我们应该多给他一些时间成长。看他到时候能否成为真正的5号，他很值得期待。我也很喜欢毛罗·萨拉特。 </font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-¿And in the world?</font> 在世界范围内呢？</font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-Iniesta, of the Barcelona. In spite of its physical limitations sees well the play. Equal, the best player of this moment is Kaká, the Brazilian. I had the possibility to see it when arrived al Milan. That undershirt with an extremely horrifying tranquility was put.</font> </font></p><p><font color="#0000ff">巴萨的伊涅斯塔，尽管受身体条件的限制，他依然表现很出色。当下最好的球员是巴西人卡卡。当初他加盟米兰时我还在队内。他对加盟米兰表现得异常冷静。</font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">- Whom did you enjoy from inside?</font> 你打心眼里最欣赏哪个球员？ </font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-By my position, normally with the coupling. We leave sideways to Maradona, that is of another planet. And the little thing that could enjoy was incredible. With Laudrup I loved to play. Seedorf, Verón, Rui Coast and Rivaldo are also players with the ones that enjoyed. And there it was me delighted to play with Riquelme.</font> </font></p><p><font color="#0000ff">从我的位置来说，通常所欣赏的就是与我所搭档合作的中场球员。我们把这个位置留给迭戈，他的能力是独一无二无人能及的。他在球场上表现出来的小小一点足以让你震惊。我很喜欢和劳得鲁普一起踢球。西多夫、贝隆、鲁伊科斯塔和里瓦尔多也都是我喜欢的球员。我也很希望能和里克尔梅一起合作。 </font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-¿Vos you saw it it Riquelme in the World one?</font> 你看到了里克尔梅在世界杯上的表现吗？ </font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-What happens is that by the conditions that has, one always expects more than him. It did not it do badly. Logically it can give more because has an infinite capacity, but is neither easy in a World one.</font> </font></p><font color="#0000ff"><p><font color="#0000ff">事实上当时发生的就是，在那样情况下人们总是对他寄予太多的期望了，他踢得不错啦，但是他可以提供更多的魔术，因为罗米口袋里的魔法玩意是无穷无限的！但是毕竟这是世界杯，没那么容易：）</font></p></font><font color="#0000ff"></font><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-If you were the technician of a team of stars, him tirás the 10 immediately. ...</font> </font></p><p><font color="#0000ff">你是否想过成为这支球星云集的球队教练，让他穿上10号球衣、、、</font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-Not, do not I want to enter that play, I prefer to be a spectator. But Gago and Cambiasso are sure...</font> </font></p><p><font color="#0000ff">不，我并不想参与到其中，我更乐意做一个观众。加戈和坎比亚索到时候也将很出色、、、 </font></p><p><font color="#0000ff"><font color="#000000">-¿And Riquelme not?</font> 里克尔梅呢？</font></p><p><font color="#000000">- also. When the ball happens for him, the football is different. It accelerates and decelerates, puts balls of goal. It came to the Barcelona in a moment that limited it very much. Although one comes from Mouth or River is not easy to adapt itself to the Barsa or to the Real one. And less with one They Go Gaal who asks for things of another world. It always spent to me that I needed to believe in the trainer, to feel respected later to be able to give good results. Riquelme needs that. In the Villarreal, it did again what it was doing in Mouth.</font></p><p><font color="#0000ff">他也是的，当他控球的时候，足球会变得不同。他的节奏感好，懂得何时提速与减速，理顺进攻层次。他来到巴塞罗那之后受到了很大的限制。对于他来说似乎很难适应巴塞罗那。更糟糕的是与其合作的主教练范加尔是个足球理念完全不同的人。对于我来说，我需要教练的信任，感受到自己被尊重，然后才会发挥出好的状态。里克尔梅也需要那样。在比利亚雷亚尔他踢出了在博卡的水平。</font><br/> </p><br/>
[此贴子已经被作者于2007-6-20 19:17:17编辑过]
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-6-19 23:46:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
楼主
]
发表于 2007-6-21 19:10:00
]
]东哥偶爱你[em20]
]
]
]
