《踢球者》No.52：里克尔梅，冠军不再遥远

hjfzyxz · 发表于 2006-4-10 03:21:00

<

>里克尔梅：冠军不再遥远 <

> <

>自2002年登陆欧洲以来，里克尔梅开始与冠军无缘。<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="4" Month="4" Year="2006">4月4日</st1:chsdate>，他带领本赛季首次参加冠军杯的比利亚雷亚尔创造了历史，“黄色潜水艇”淘汰国际米兰晋级半决赛，直指冠军。主教练佩莱格里尼要感谢这位阿根廷中场，俱乐部和球迷更要感谢他，里克尔梅让他们拥有了更多的想象空间——冠军已不再遥远。 <

>瞄准冠军杯冠军 <

>记者：比例亚雷亚尔在冠军杯杀入四强，创造了俱乐部的历史。这是否意味着你终于在欧洲奠定了自己的地位? <

>里克尔梅：在西甲，我已经闯荡了很多年，当年跟随巴塞罗那就参加过这项赛事。因此．在冠军杯赛场，我有一些经验是比利亚雷亚尔的队友们所不具备的，甚至包括主教练佩莱格里尼，他曾多次和我讨论有关冠军杯的问题。应该说．我们现在能取得这么优秀的成绩，和整体实力的稳步提升有很大关系，否则我个人也很难发挥出应有的水平。欧洲的各国联赛竞争激烈．如果说比利亚雷亚尔本赛季的表现让人惊喜的话．我认为这只是开始，没有拿到冠军，我们取得多好的成绩都是没有意义的。 <

>记者：比利亚雷亚尔的成功有什么先决条件吗? <

>里克尔梅：我想是俱乐部明确了一个目标．在选择球员的时候，我们的目标非常明确，尽量在阿根廷联赛中寻找可以使用的人。即便是佩莱格里尼和福尔兰，他们也都有在阿根廷赛场执教或是踢球的经验，我们能够在西班牙团聚在一起．会有一种说不出的默契．这种感觉能让我们很快凝聚力量并制造胜机。于是，一些看起来无法获胜的比赛．我们仍然可以取得胜利。 <

>记者：你们是否会为冠军杯放弃联赛? <

>里克尔梅：当然不会。西甲联赛的漫长征程让我们感到疲劳，佩莱格里尼很清楚球队的问题。他在调节人员安排上很有讲究．目的就是让我们由始至终把每一场联赛都当成冠军杯来踢。目前．巴塞罗那的联赛领先优势非常明显．但我们不能因此而放弃，我的意思是．哪怕最后与联赛冠军无缘．也要尽可能得去争取不错的联赛积分和排名．这是我们下赛季取得联赛冠军的动力。至于冠军杯，我只能说我们现在更加重视．因为我们闯进了半决赛．失败就意味着全盘皆输，在接下来的冠军杯比赛中，我们会拼命一搏。 <

>记者：比利亚雷亚尔和巴塞罗那，谁能在冠军杯中走得更远? <

>里克尔梅：冠军杯的最后关头，我们需要的是经验。很多球队往往在大好形势下突然失去机会．就是因为他们不懂得控制和分配时间。不过，我们的队伍其实有不少拥有冠军杯经验的球员．例如塔奇纳迪和福尔兰．我自己也非常熟悉这样的比赛氛围。我们会在比赛中不停提示队友们．让他们知道在领先的时候应该如何控制时间，在落后的时候又应该如何去做。 <

>记者：主教练佩莱格里尼也了解这些吗? <

>里克尔梅：他非常熟悉我们在球场上的吼叫方式，因为他自己就是这样一个人．他经常通过提醒让队员们随时保持警惕，这是他一贯的风格．在阿根廷就是如此。他是目前南美洲最好的主教练之一．他能够接受很多新的观点，也乐于和年轻人讨论一些充满争议的话题．这让他总能和我们一样充满活力，我绝对相信他的判断。 <

>记者：他是否以你来制定战术? <

>里克尔梅：他是一个睿智的人，佩莱格里尼的头脑总在思考一些被我们忽略的问题。他强调整体配合．特别是几个人一组的小团队配合。这种小组配合往往能在他的安排下发挥出强大的威力。比如福尔兰、何塞·马里还有我．我们三个人之间会形成一个默契的战术小组．他会参与我们的讨论，有时候．我们的很多训练不仅出现在球场．也出现在球场外的餐桌上。佩莱格里尼甚至可以眉飞色舞地讲述他的想法，时常刀叉并用地分析战术．这让我们为之一乐。 <

>记者：你们有信心获得冠军吗? <

>里克尔梅：我们始终充满信心。和国际米兰的比赛，佩莱格里尼研究得非常仔细，他似乎很早就开始留意这支球队．因此在和他们交手时．他没有丝毫的不安。我曾经想过，假如我们输给国际米兰，我一定会跑去向老朋友萨穆埃尔祝贺，但这一次，是他过来向我祝贺。在和国际米兰的比赛前，我还听到电台对阿德里亚诺的评价，认为他是我们防线最大的威胁，而我们的福尔兰能否突破国际米兰的防线就是一个很大的麻烦，因为曾在西甲踢球的萨姆埃尔太熟悉我们了。我听到这种评论后市很惊讶的，在佩莱格里尼看来．我们唯一的优势就是了解国际米兰的防线胜过国际米兰了解我们的。 <

>记者：在这次冠军杯的对抗里。你和阿德里亚诺说话了吗? <

>里克尔梅：仅仅是简单的问候。因为比赛气氛非常紧张，我们也不可能讨论其他的事情．而且国际米兰有太多熟悉的朋友．我感到非常激动．和每个人都相互问候．然后就开始投入比赛了。 <

>记者：国际米兰有很多阿根廷球员…… <

>里克尔梅：没错．我以此为荣．阿根廷球员在欧洲赛场有很多人．他们都是各支俱乐部的中流砥柱．这是让所有阿根廷人都感到自豪的事情。这一切也许应该感谢马拉多纳．我们这批人是看着马拉多纳的比赛成长起来的．我们从小就希望能像他那样成为球星．并在欧洲最好的俱乐部踢球。 <

>记者：你和马拉多纳的确非常相似，从博卡走出，然后来到巴萨。 <

>里克尔梅：大部分阿根廷球员都习惯了这条路．萨维奥拉和梅西来到欧洲的第一站也是巴塞罗那，因为这支球队在阿根廷很受欢迎，阿根廷的俱乐部也乐意和这样的大牌俱乐部合作，这是双方都能得到好处的事。但并不是每一位球员到了巴塞罗那都可以一帆风顺的．其实恰恰相反，来到这里，真正需要奋斗的日子才开始。而我就更加曲折了，巴塞罗那并没有给我带来什么机会，反而是在这里我学会了挑战压力。 <

>记者：现在，你是否认为自己与福尔兰的组合是目前欧洲最好的? <

>里克尔梅：上赛季．他拿到了欧洲金靴奖。我和福尔兰有着共同的心结——我们俩都是在经历了一个不成功的俱乐部后，在比利亚雷亚尔相遇的。事实上．这样的现象也包括何塞·马里，无论是我曾经所在的巴塞罗那、福尔兰之前所在的曼联．还是何塞·马里所在的AC米兰．我们都高估了自己，结果都是失败。因此我们在一起的时候，很多的心情都是一样的．这有利于彼此之间的配合，甚至是相互妥协。如果说我们是欧洲最好的一对组合．我感觉为时尚早．等我们拿到冠军杯的那一刻，才能证明这一观点是正确的。 <

>离开巴萨很明智 <

>记者：一个月前(<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="14" Month="3" Year="2006">3月14日</st1:chsdate>)，佩莱格里尼和俱乐部续约了。你认为在他的任期内，比利亚雷亚尔能成为西甲的联赛冠军吗? <

>里克尔梅：这样的预测很难．特别是在西甲赛场。皇马和巴塞罗那的垄断无时不在．这对大部分竞争对手来说都是非常糟糕的事实。其实，拉科鲁尼亚和巴伦西亚已经走在了我们前面．他们再一次引导包括比利亚雷亚尔这种有实力的俱乐部去打破这样的垄断。我们总是尝试在这样的空间去寻找属于自己的位置．现在我们可以肯定的是．我们在朝着冠军的方向努力．并且目标明确。这和过去完全不同．当年的比利亚雷亚尔没有野心．很容易满足．参加联盟杯也许已是最好的恩惠。 <

>记者：你还恨巴塞罗那吗? <

>里克尔梅：为什么要恨？巴塞罗那是我来到欧洲加盟的第一家俱乐部．是巴塞罗那给了我认识欧洲的机会。我一直觉得，如果没有之前在巴塞罗那那种环境下踢球的经验，就不会取得今天这样的成绩。在范加尔执教巴塞罗那的时候．我可以明显感受到．如果一支球队的风格和自己格格不入．是很难融合在一起的．这对我人生经历是一次非常好的学习。记得当年在博卡青年队踢球的时候，几乎没有考虑过风格差异会给一位球员带来如此大的麻烦．但来到巴塞罗那后，这种感受很强烈。我非常理解范加尔当时的做法，因为按照他的逻辑，我的确是不适合那支队伍的。事实上．我自己曾经也思考过．按照当时的巴塞罗那阵容，我根本不知道自己的位置在哪里。 <

>记者：现在的巴塞罗那有适合你的位置吗? <

>里克尔梅：这是不存在的。因为我已经效力于比利亚雷亚尔，并且在这里非常开心．不过我觉得里杰卡尔德的这支巴塞罗那比范加尔时期的要好很多，否则他们也不可能赢得上赛季的联赛冠军。本赛季．他们的卫冕似乎也不可避免。作为对手．对此自然是无法忍受的．不过皇马和巴伦西亚或许比我们更难受。总之，让一家俱乐部蝉联冠军，总是会让其他有资格角逐的人感到尴尬。 <

>记者：皇家马德里曾经一度想得到你，那还是2000年丰田杯之后的事，为什么当时你选择的却是巴塞罗那呢? <

>里克尔梅：其实我听到的更多的消息并不是皇马要买我，而且当时的情况并不是我所能决定的，加盟哪支俱乐部的主动权并不在我。那时，我和博卡青年队还有合同在身，皇马如果当时要得到我，应该知道是需要费一些周折的。巧合的是．在我和博卡青年的问题基本解决的时候，巴塞罗那提出和我谈判。同时，从迫切的角度来说，巴塞罗那比皇马更需要我。我也明白，西甲球迷之所以认识我，主要还是因为那届丰田杯．更重要的是，大部分巴塞罗那球迷喜欢我，是因为我曾让皇马蒙羞。现在想想，我当时的考虑其实是欠妥当的．至少在巴塞罗那的那段时间是不成功的。这是我的失败，和任何人无关。 <

>记者：当比利亚雷亚尔提出要租借你的时候，你的心情如何? <

>里克尔梅：无论是谁．都不希望自己被租借出去，因为这是你无法在俱乐部立足才会得到的待遇。不过．当时萨维奥拉和我都感觉到．如果再不离开巴塞罗那，我们仍然得不到机会，因为我们已经被定义为替补球员．无论是俱乐部的高层领导还是刚来的主教练，都不会考虑我们进入主力阵容。与其这样，还不如赶紧离开。当然．那次离开是在我充分考虑后做出的决定，我让朋友们多提意见，并特别考察了比利亚雷亚尔的俱乐部．因为我不想继续失败．做出那个选择是非常慎重的，现在看来也是明智的。 <

>记者：幸运的是，选择后的结果是朝着你期待的方向发展的。 <

>里克尔梅：没错。我发现这里的气氛比想象的要好得多。我曾认为在西甲如果不属于皇马或是巴塞罗那的一员，那么这位球员的前途就会大打折扣。但是．当我来到比利亚雷亚尔后．原来的想法被改变了。这里的球迷们对我非常热情．他们为我唱歌和跳舞，甚至有球迷每天都送来一些礼物．这让我受宠若惊，有时候感觉好像是回到了阿根廷。在这样良好的环境下踢球，让我信心十足。 <

>记者：比利亚雷亚尔和巴伦西亚是否有仇恨呢? <

>里克尔梅：几乎没有，我们虽然同在一个地区．但很少发生摩擦。巴塞罗那与西班牙人队的冲突在这里看不到．我们还时常一起出席各种活动．因为这里的足球就是围绕我们两支队伍展开的，所以我们在这里得到很高的尊重。 <

>记者：一旦球队在联赛输球．你是否会一个晚上睡不着觉? <

>里克尔梅：这样的事并不常见。我可能会为了裁判一个误判耿耿于怀．但如果是技不如人，我觉得这不会影响我的睡眠。我通常只会在大战前的夜晚无法入睡，睡觉也许是仅次于踢球的另外一种享受．我为什么要放弃这样的好时光呢7 <

>记者：但是有人说在巴塞罗那期间，你因为无法踢球而经常失眠? <

>里克尔梅：这样的事情只能说是偶尔发生。不仅仅是在巴塞罗那．在博卡，或者是在比利亚雷亚尔，我如果无法上场．也许会有点难受，但很快就好了．这样的事情都习惯了．不会再有更多的伤心事让我难以入睡了。 <

>记者：在你的足球生涯中，还经历过哪些伤心事? <

>里克尔梅：我觉得受伤、无法入选国家队、联赛夺冠失败等等．都会让我感到伤心。不是我一个人如此．所有与我经历相同的人都会有同样的感受。特别是入选国家队，这曾在很长一段时间里让我陷入困境．就像不知道在巴塞罗那应该如何定位一样．我在国家队也有过同样的困惑。不过．这些事已烟消云散．我会给球迷交出一份满意的答卷．让他们知道我依然可以胜任国家队的位置。 <

>阿根廷有夺冠实力 <

>记者：阿根廷在世界杯进入了一个糟糕的小组。这一点你有压力吗? <

>里克尔梅：其实已经习以为常了。从1994年开始，阿根廷的世界杯之旅就总是出现一些让人意外的事．这次分组对我们来说的确不幸，但这不是世界末日．对于同组的其他三个对手来说，他们也有着和我们一样的心情。从这个角度来说，我们是平等的，接下来就是谁的实力强，谁就出线了。 <

>记者：你最担心哪支球队? <

>里克尔梅：当然是荷兰队。他们的进攻华丽无比，阿根廷的防守线必须承受更大的压力，大部分荷兰球星都在英超踢球，我在曼联的队友海因策曾对范尼赞不绝口，并且认为现在的阿根廷前锋还没有一个人能拥有他这样的能力——始终在小禁区制造混乱。因此．我们觉得阿根廷队应该重点考虑荷兰人的进攻．只要我们防守稳定．那么打败荷兰还是有很大希望的。至于科特迪瓦和塞黑．我觉得同样不可小视，2002年世界杯的教训已经告诫了我们这次参加世界杯的球员，忽视任何一支球队，就是自我毁灭。 <

>记者：1998年世界杯，荷兰曾经在博格坎普的带领下击败过阿根廷。当时你在做什么? <

>里克尔梅：这是让我印象深刻的一天，那天我正在训练．训练结束后立即跑回家看这场比赛的直播，当时一度认为我们可以出线了，可是博格坎普最后的那次突破折服了我，荷兰人的脚下技术丝毫不比阿根廷人逊色，也许在某些方面，我们更应该向他们学习。他们的即兴发挥在现如今的阿根廷联赛上很少见了．大部分阿根廷教练如今都在传授中规中矩的教条式足球．这在很大程度上扼杀了年轻人的想象力。我们最近几次世界杯的失利，和教练们灌输的思想是有一定联系的。 <

>记者：你是说帕萨雷拉和贝尔萨吗? <

>里克尔梅：他们在选择球员方面．都有自己的固定套路．这些套路并非错误．只是没有给球员想象的空间．这未必是好事。当然，他们都是相当优秀的教练，他们制定的一些队规，对于约束一些没有时间观念的年轻人来说是非常有用的。 <

>记者：那么现在的教练佩克尔曼呢? <

>里克尔梅：我在青年队的时候他就在告诉我如何踢充满想象力的足球，他了解我踢球的风格，并允许我自由发挥。随着年龄的增长．我更加明白如何踢球才能够达到最终的目的。我相信在佩克尔曼的带领下．阿根廷队会有一个明显的飞跃。过去两届世界杯上的阿根廷是不成功的，我们的实力不应只是八强．应该是冠军!虽然能竞争这一荣誉的球队有不少．但我们不比他们差。 <

>记者：漫长的俱乐部赛事会不会影响国家队的备战? <

>里克尔梅：这届世界杯在德国举行，因此对我的干扰并不严重。参加欧洲联赛这么长的时间，我知道如何调整自己的状态，我唯一担心的可能就是受伤。我现在重点考虑的是冠军杯．如果一切都按照球队预期来进行，我期待比利亚雷亚尔能够闯进最后的决赛．现在距离这个目标也就是一步之遥。在俱乐部的赛季结束后．我会马上回到国家队报到。现在阿根廷国家队的球员状态都很不错．但配合还有待完善。因此，即使俱乐部的赛事对我还没有直接影响．但对国家队来说却是不利的。正如我之前所说，这些都是公平的，对于我们有干扰的事情．对其他的国家队来说同样存在。 <

>记者：受伤的确是很糟糕的事。你有什么建议吗? <

>里克尔梅：在国际米兰和比利亚雷亚尔的比赛前，我们有很多的队员受伤无法出场，我感到这样的事通常会让一支优秀的球队变得非常脆弱。事实上．我根本没有什么建议，因为我也时常被受伤干扰，我知道对手为了破坏会无所不为，但这又有什么办法?自足球诞生以来．这样的问题就始终没有被解决．我只能希望国际足联能够在处罚犯规队员的时候再严厉一些。 <

>记者：在接下来的几个月。对你来说是非常忙碌的。你通常如何支配自己的生活时间? <

>里克尔梅：除了正规的训练和比赛外．我时常会选择一个安静的地方吃饭．然后迅速进入梦乡。我不是善于言谈的人．有时候更喜欢远离外界干扰．然后和家人在家里看看电视．或是听听音乐。当然，我也会和朋友选择户外活动．他们都是一些私交不错的人．我们尽量去很少有人观光的地方，这样能让我们的活动不受干扰。 <

>记者：你是否会在家里看自己的足球比赛? 。 <

>里克尔梅：当然，这是一件很有趣的事。不过很多时候，我们的教练组也会强迫我们这么做．有时候我们在球场上的一些坏习惯。自己感受并不明显．只有在我们回到场下看比赛录像的时候才能及时发现问题所在。而且，我有时候在球场上完成的一些射门，也只有回到家里才能看得更加完整。 <

>记者：希望在世界杯上也能看到你精彩的射门，相信那会让阿根廷为你唱歌! <

>里克尔梅：很乐意听到这样的歌唱．我会努力把一切都奉献给我的国家!

hjfzyxz · 发表于 2006-4-10 03:23:00

难得的专访，值得一读！扫描的很匆忙，错别字现象请包涵，推荐买一本收藏

hjfzyxz · 发表于 2006-4-10 03:24:00

hjfzyxz · 发表于 2006-4-10 03:25:00

hjfzyxz · 发表于 2006-4-10 03:37:00

hjfzyxz · 发表于 2006-4-10 03:38:00

hjfzyxz · 发表于 2006-4-10 03:38:00

sky315 · 发表于 2006-4-10 07:16:00

这是一篇很好的采访啊罗曼对每一个问题都回答的很真诚

susanna · 发表于 2006-4-10 08:46:00

感谢楼主啊！！！！

sampras01 · 发表于 2006-4-10 08:47:00

very good cause it lets us read something in Roman's mind

撒野 · 发表于 2006-4-10 09:01:00

很少看见罗米的访问他能回答这么多话的,以前好像都是一两句话就带过...

bati5188 · 发表于 2006-4-10 09:04:00

非常好啊！

nop · 发表于 2006-4-10 09:20:00

马上出去买一本

老鼠爱罗米 · 发表于 2006-4-10 10:36:00

冷静而又真诚,怀有感恩的心,敢于负责,这就是里克尔梅让人敬佩的地方.

除此之外,口才也大有进步啊!说话滴水不漏啊!

灵光 · 发表于 2006-4-10 11:02:00

好棒啊，楼主辛苦了！

灵光 · 发表于 2006-4-10 11:05:00

好些照片都没有见过诶，一定要买一本！

wlau · 发表于 2006-4-10 11:37:00

以下是引用hjfzyxz在2006-4-10 03:21:00的发言：

记者：一旦球队在联赛输球．你是否会一个晚上睡不着觉?

里克尔梅：这样的事并不常见。我可能会为了裁判一个误判耿耿于怀．但如果是技不如人，我觉得这不会影响我的睡眠。我通常只会在大战前的夜晚无法入睡，睡觉也许是仅次于踢球的另外一种享受．我为什么要放弃这样的好时光呢?

记者：但是有人说在巴塞罗那期间，你因为无法踢球而经常失眠?

里克尔梅：这样的事情只能说是偶尔发生。不仅仅是在巴塞罗那．在博卡，或者是在比利亚雷亚尔，我如果无法上场．也许会有点难受，但很快就好了．这样的事情都习惯了．不会再有更多的伤心事让我难以入睡了。

记者：在接下来的几个月。对你来说是非常忙碌的。你通常如何支配自己的生活时间?

里克尔梅：除了正规的训练和比赛外．我时常会选择一个安静的地方吃饭．然后迅速进入梦乡。我不是善于言谈的人．有时候更喜欢远离外界干扰．然后和家人在家里看看电视．或是听听音乐。当然，我也会和朋友选择户外活动．他们都是一些私交不错的人．我们尽量去很少有人观光的地方，这样能让我们的活动不受干扰。

一個不折不扣貪睡的傢伙. []

p.s. 誰個好心人送我一本這雜誌, 不知在我這裡有否出版呢???

灵光 · 发表于 2006-4-10 11:39:00

啊哈，老大也注意到这一点了~

足球博士 · 发表于 2006-4-10 11:44:00

大部分阿根廷教练如今都在传授中规中矩的教条式足球．这在很大程度上扼杀了年轻人的想象力。我们最近几次世界杯的失利，和教练们灌输的思想是有一定联系的。

记者：你是说帕萨雷拉和贝尔萨吗?

里克尔梅：他们在选择球员方面．都有自己的固定套路．这些套路并非错误．只是没有给球员想象的空间．这未必是好事。当然，他们都是相当优秀的教练，他们制定的一些队规，对于约束一些没有时间观念的年轻人来说是非常有用的。

个人十分赞同这段.

alina · 发表于 2006-4-10 13:13:00

里克尔梅：除了正规的训练和比赛外．我时常会选择一个安静的地方吃饭．然后迅速进入梦乡。我不是善于言谈的人．有时候更喜欢远离外界干扰．然后和家人在家里看看电视．或是听听音乐。当然，我也会和朋友选择户外活动．他们都是一些私交不错的人．我们尽量去很少有人观光的地方，这样能让我们的活动不受干扰。

呵呵罗米真是个懂得生活的人！！！！！！！！

alina · 发表于 2006-4-10 13:27:00

说了这么多不容易啊呵呵思路很清晰回答很诚恳！！！！！！！[em15]

HarryPotter · 发表于 2006-4-10 17:32:00

很有质量的访谈 PS：LZ的头像不错只是给NINA的时间太少了：）

克雷波 · 发表于 2006-4-10 18:12:00

很耐心的看完了文章，很感谢楼主的用心！

bene · 发表于 2006-4-10 19:44:00

罗米的口才貌似有了质的飞跃...

希望阿根廷的防守体系能好一点

红酥手 · 发表于 2006-4-10 21:10:00

我觉得他的口才一向很好啊。。。开玩笑，痞子之王的口才能差吗，嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			注册