|
《足球周刊》132期 62－63页
萨维奥拉saviola：别拿我和莫伦特斯相比
《法国足球》专供 记者：帕科·阿吉拉尔
录入：鲱
流浪，成为今下阿根廷球员最熟悉的词语之一。克雷斯波和贝隆双双被流放到意甲，里克尔梅还在比利亚雷亚尔继续寻找欧洲联赛的感觉，萨维奥拉也未能幸免。当埃托奥以2400万欧元的身价抵达坎帕诺时，没有多少人注意到了呆在奥运替补席上的那只郁闷的“兔子”。当巴萨和摩纳哥的领导们在地中海边完成交易后，萨维奥拉也被“下放”到法甲。“兔子”在租借到摩纳哥的一个赛季中能得到足够的出场机会，而他的目标是在一年后回到坎帕诺，不再流浪。
萨维奥拉的年轻、声誉和潜力都迫使巴萨不敢轻易的将他抛弃，他未来一年的任务就是要用进球获得重新回到坎帕诺的权利。
与昔日对手重逢
上赛季租借莫伦特斯的成功显然让摩纳哥尝到了甜头，因此拿下萨维奥拉让主教练德尚又有了在欧洲赛场大干一番的想法。在得到切万顿和卡隆之后，摩纳哥还缺少一名能够在禁区内一锤定音的射手，“兔子”毫无疑问是最好的选择。
莫伦特斯和萨维奥拉有着相同之处，都曾为俱乐部立下过战功，又先后在球队奢华的攻击线上失去了位置，不菲的身价使他们很难找到买家，最终不得不接受被租借的命运。因此，萨维奥拉一到摩纳哥，媒体就迫不及待地拿他和西班牙前锋相比。然而“兔子”却不希望这样被比较：“我知道他给摩纳哥球迷留下了非常美好的回忆，但我对这种比较没有兴趣，我只想证明自己。”
摩纳哥得到萨维奥拉后，里昂、马赛和巴黎等俱乐部的头头又开始抱怨了。摩纳哥“过分”的税收政策，使他们在法甲不得不又面对一个世界级射手。难怪德尚会紧紧握住萨维奥拉的手说：“你就是我想要的那名球员！”摩纳哥球迷也对阿根廷前锋表示了热烈欢迎，俱乐部官方网站上进行的一项调查显示，近90％的球迷认为萨维奥拉就是他们所等待的巨星。
在摩纳哥，萨维奥拉还将遇见一位当年的对手。后卫吉韦在得知他的到来后表示：“他给我留下了非常‘不好’的印象，我曾盯防过他。然而他一场比赛就3次攻破我们的球门，其中有一个还是我的失误。他的到来是个好消息，希望他能很快适应。”吉韦说的是2001年世青赛法国同阿根廷的1/4决赛，那是萨维奥拉真正震惊世界的一次赛事，他一人打入11球——该项赛事中从未有人完成过的纪录。那届法国队中有西塞、梅克斯等众多天才，但在萨维奥拉的魔术面前以1比3惨败，“兔子”独中三元。如今，吉韦成为了法国队主力，萨维奥拉在国家队位置岌岌可危，还被俱乐部流放，真是造化弄人。
“兔子”无奈出走
为什么巴萨会如此强硬地将萨维奥拉推出俱乐部的门口？在巴塞罗那当地媒体组织的论坛上，这样的问题一次次地被提及。现巴萨主席拉波尔塔的反对者也借这个事件，大肆谴责以拉波尔塔为首的俱乐部高层希望通过排斥萨维奥拉，来显示自己与前任加斯帕特彻底决裂的愿望和信心。阿根廷前锋是加斯帕特治下身价最贵的球员，他当年从河床转会而来时花费了巴萨3600万欧元，然而“兔子”在坎帕诺的3年间并没有作出与其身价相称的贡献。在拉波尔塔眼中，这种“不恰当”的投资是造成巴塞罗那近些年战绩欠佳、负债却连连上升的主要原因。
在另一名前锋路易斯·加西亚同样令人颇感意外地转会利物浦后，除去萨维奥拉外，巴塞罗那只剩下两名真正意义上的前锋——今年夏天引进的埃托奥和拉尔森。这似乎与拉波尔塔和里杰卡尔德赛季前宣称的要在联赛和欧洲赛场上两线并进的豪言壮语显得不是那么和谐。实际上，有三方面原因可以解释这个令人琢磨不透的交易。
第一个也是最主要的原因，里杰卡尔德并不欣赏这名小个子前锋的风格。上赛季克鲁伊维特迟迟不进球时，巴萨主帅并没有将希望寄托在萨维奥拉身上。尽管“兔子”上赛季在各种比赛中打进了20球，并和小罗纳尔多一起为巴萨在下半赛季的爆发作出了极大贡献，但里杰卡尔德给予他越来越多的上场机会，更多的是不想冒险将这位坎帕诺的宠儿放在替补席上从而引来不必要的麻烦。
阿根廷人过高的工资是导致其被租借的第二个原因，巴塞罗那无法在将其放在替补席上的同时支付他230万欧元的工资。俱乐部在今夏大肆招兵买马后，为保持必要的财政平衡，只能选择“忍痛割爱”。而且萨维奥拉每年的奖金也接近100万欧元，他每获得一个进球，俱乐部就要多付出6000欧元，这对于目前财政状况不佳的巴萨来说是不可接受的。
拉波尔塔杀鸡儆猴
第三个问题则出在萨维奥拉自己身上——他的阿根廷国脚身份。从6月份开始，萨维奥拉就开始随国家队连续征战世界杯预选赛、美洲杯和奥运会，也因此失去了休息和调整以及和俱乐部队友一起备战新赛季的时机。更让巴塞罗那领导们不满的是，他在国家队期间根本就不是主力。去了也不能比赛，这对萨维奥拉来说，损失无疑是双重的。
拉波尔塔不会忘记，尽管巴塞罗那一再反对，萨维奥拉还是于今年4月28日参加了阿根廷客场同摩洛哥的友谊赛，而且他在这场毫无意义的比赛中一分钟都没有出场，而当时正是巴塞罗那在联赛中追赶领头羊的关键时刻。拉波尔塔将萨维奥拉租借给摩纳哥，也是给巴塞罗那队中的其他国脚提了一个醒。
然而，尽管有如此多的负面原因，萨维奥拉仍然是巴塞罗那不能够轻易放弃的一名球员，他的年轻、声誉和潜力都迫使巴萨不敢将他抛弃。萨维奥拉租借到摩纳哥的谈判持续了很长时间，两家俱乐部真正在仔细考虑的是租借的具体条款，摩纳哥曾询问过在租借期满后得到阿根廷前锋的可能性，德尚也十分希望能够延长租借合同或者以相对合适的价钱得到萨维奥拉，然而巴塞罗那最终只接受了租借一个赛季的协议。
腼腆内向的萨维奥拉没有对自己必须出走的命运进行公开抱怨，他渴望能够日后回到坎帕诺，所以尽量避免同俱乐部领导和主教练发生冲突。此外，阿根廷人强烈反对被租借到其他西班牙球队的表态，也让领导和球迷们意识到了他对俱乐部的忠诚。
巴萨一直都小心翼翼地保护萨维奥拉的感情不受到伤害，他们通过媒体表示希望能看到“兔子”以更好的状态回到坎帕诺。他们也没有向萨维奥拉详细解释将他出租的原因，而是坚定地保证他很快会回归。此外，从租借交易的一个条款中可以看出巴萨对萨维奥拉实力的肯定：如果巴塞罗那在欧洲赛场上与摩纳哥相遇，萨维奥拉不得出场。看来，上赛季皇马在莫伦特斯身上受到的教训被巴萨吸取了。“兔子”在摩纳哥球运也不错，第一次出场就获得进球。
[此贴子已经被作者于2004-9-23 14:50:06编辑过]
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-9-19 14:44:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2004-9-20 10:08:00
]