巴顿转会威廉姆斯

楣豆

转自ourF1论坛，行香子翻译 简森·巴顿引起了F1车坛的震动。在他宣布2005年将转会威廉姆斯后，他现在的车队BAR发出最后通牒：如果直到星期一晚上巴顿还不与车队老板面谈，BAR将向法院起诉他和威廉姆斯的新合同。 “我们在7月20日确认了对巴顿的选择权，他属于我们，”BAR老板理查斯说。 巴顿怎么说? “威廉姆斯对我可能是最合适的车队。在那里我可以立即向世界冠军发起冲击，这是我最大的目标。我想挑战迈克尔，我相信威廉姆斯能为我提供这样的赛车。BMW和威廉姆斯拥有比其他车队更多的资源，完全有能力赢得世界冠军。” Q：你预计自己可以战胜舒米吗? JB：当然。现在我已经和他在同一个水平上了。如果在每场比赛中不断给他压力，他会犯错误的。这个过去已经看到了。 Q：因此，2005年的世界冠军是简森·巴顿? JB：为什么不呢。我是否会成为最出色或者速度最快的世界冠军，这不重要。事实是，我想在今后两年内夺冠，也就是说，当迈克尔还在赛场上的时候。我非常盼望与他战斗。 Q：你一向被认为是花花公子…… JB：是的，但是现在我是一个可以经常站在颁奖台上的花花公子。 Q：你什么时候和路易丝结婚? JB：日期由伯尼·埃克莱斯通决定。他确定了F1赛程表，我们才能根据这个决定结婚日期。

[此贴子已经被作者于2004-8-13 9:23:16编辑过]

楣豆

转自ourF1论坛，行香子翻译 蒙托亚从来不会缓和他说话的语气，这一次他直言不讳地说，简森·巴顿决定加入威廉姆斯车队是“疯了”。 四年前，巴顿离开威廉姆斯给蒙托亚让位置，现在蒙托亚准备本赛季结束后去迈克拉伦，巴顿又回来接管他留下的空位。 蒙托亚确信，巴顿决定离开BAR加盟威廉姆斯是犯了个错误。 “也许BAR有什么东西或者什么事情他不喜欢，”蒙托亚说。“但整支车队是围绕着他运转的。” “我认为简直是疯了，但这是他的选择。也许威廉姆斯能扭转方向，但今年一切都是错误的。BAR正变得越来越好。上一场比赛，他退后10位起跑还能获得第二名。在这样的比赛后，你怎么还会考虑要到其他地方去呢，我不明白。” 蒙托亚还认为，巴顿可能会遇到一些问题，只能在威廉姆斯做马克·韦伯的二号车手。 “看看简森和马克在这支车队中会发生什么事情，非常有趣。你知道，马克和萨姆·麦克尔都是澳大利亚人。”

jimmywo

真不明白BAR在巴顿转车队这一方面为什么那么勉强人家呢，巴顿都已经铁打了的心了，强扭的瓜不甜，就算真把巴顿给留下了，也别想2005巴顿能在BAR跑出好成绩了。

楣豆

简森·巴顿坚持说，他下赛季为竞争对手威廉姆斯车队效力，不是对BAR的背叛。

这位24岁的车手表示，他做出“无情”的转会决定是因为追寻世界冠军的渴望，而不是为了钱。巴顿对记者说：“说我换车队是为了钱，那是100%的错误。”

“如果你没有走在合适的道路上，想成为世界冠军不容易。有时，你必须做出无情的决定。”

“明年能为我提供赢得世界冠军机会的车队是威廉姆斯。”

“显然我去过威廉姆斯了，看到了他们的资源，真是难以想象。他们为明年的赛车所付出的努力是显而易见的。错过这个机会太不应该了。”

“如果留在BAR我会过得很开心——但是有一个问题：我想赢得世界冠军吗？”

“答案是肯定的，自从进入F1后这就是我的目标——而且我认为我可以在威廉姆斯做到。”

“我理解BAR的人可能很难接受这个决定，但是我完成了我的合同，人生有些重要时刻，现在我感到我必须做出对我最有利的选择。”

“我没有背叛车队，不过我知道这个周末在匈牙利走进BAR维修站时不会很轻松，但是，我希望，他们能理解我。”

楣豆

其实BAR早就该有心理准备，毕竟巴顿50%的薪水一直是由威廉姆斯在支付

不过还是要鄙视他偷偷摸摸地“背叛”行为，相比之下蒙蒙就要坦白可爱许多

庆幸自己没有喜欢错人

jimmywo

以下是引用楣豆在2004-8-13 9:30:00的发言：
其实BAR早就该有心理准备，毕竟巴顿50%的薪水一直是由威廉姆斯在支付

不过还是要鄙视他偷偷摸摸地“背叛”行为，相比之下蒙蒙就要坦白可爱许多

庆幸自己没有喜欢错人

我也有一直在支持蒙拖亚哦，希望到了新的车队，车队能给他更加多的支持！我可不希望看到他开得太猛，一直暴缸啊。

楣豆

另外Williams还签下了澳大利亚车手马克韦伯

看来我真的要和Williams-BMW车队说拜拜，正式转会McLaren车队[]

蓝色高棉

和楼上说byebye,去吧~

Cherie

以下是引用楣豆在2004-8-13 9:38:00的发言：
另外Williams还签下了澳大利亚车手马克韦伯

看来我真的要和Williams-BMW车队说拜拜，正式转会McLaren车队[]

偶正在考虑是否转会宝马车队[]

兔子~~~~~~

不喜欢包吗