|
|
时间：2004-2-1 16:21:00 来源：阿根廷风暴 作者：Aimma [ ]
生活中，他们是好朋友，球场上，他们是好搭档。当人们问及他们的时候，他们两个开始说起了现在的生活以及过去共同的回忆。
??快进……停……播放
??远处的声音：“你的名字是？”
??更衣室里，一个小孩子面对着麦克风。
??“哈维尔-萨维奥拉，10岁，右边锋。我的梦想是和我的伙伴一起去河床踢球，成为一线队的球员。看到球迷往场内扔管子和纸片让我很兴奋。”
??停……倒带……播放
??远处的声音：“你的名字是？”
??更衣室里，一个小孩子面对着麦克风
??“安德雷斯-达莱桑德罗，10岁，前腰。我的梦想是在球场能够和那些伟大的球星表现得一样好，并且有一天可以入选国家队，为阿根廷队效力。”
??停……倒带
??录像在倒带的时候，镜头切到了Darlo Elms，他们小时候在河床的教练。他很平静，但在此时看见得意门生小时候的录像，还是有点唏嘘。这些录像勾起他的回忆，他很感动，也很自豪，这可不是无意中记录下来的。“我知道他们有一天会完成他们的梦想，所以我保存了这些录像，另外还有他们训练时的录像。现在，他们所有的梦想都已经实现了，而我还留在河床。”
??播放
??另一个画面。河床的更衣室里，两个人在换衣服。萨维奥拉，羞涩地偷偷地躲开镜头，而达莱桑德罗则对着镜头做着手势说笑。
??“记忆最深刻的就是那次和安德雷斯一起去一线队。”萨维奥拉说：“我到处和别人说我们两个要一起去一线队了。我们渐渐成了好朋友，每天下午不是我去他们家就是他去我们家，我们经常拿个球一玩就玩到晚上。”
??达莱桑德罗也回忆到：“我们两家人相处得很好，他们陪我们出席所有的聚会。我们的父亲自费去看我们所有的比赛，两个比我们还狂热的球迷。我们的长辈是很好的朋友，他们和我们一起参加所有的旅行。”
??“我们不习惯大人的规矩。”萨维奥拉还说，“他们规定了回家的时间，但是我们从来不遵守。我们不仅一起踢球，还一起受罚。”
??还有更多的记忆不是这么快乐的。“因为个子小，我们总是被放在板凳上。”安德雷斯说，“我们两个很忿忿不平，你想，两个小孩子渴望上场，当希望不被满足的时候是多么沮丧啊。有几次我们甚至还哭了，但是我们从来没有失去过信心。很幸运，我们的家人一直支持我们。”几年后，在体育画报《El Grafico 》的号召下，他们穿着阿根廷的蓝白剑条衫一起拍了一张照片作为杂志的封面。他们从小到大一起踢了12年的球，现在终于完成自己的梦想，一起进入了国家队。
??这些都是他们的过去，如今，他们凭着天赋和努力，两条平行线重新在国家队有了的交集。
??当人们回忆起1981年，通常会想到罗马教皇胡安·帕布罗二世和美国总统罗纳德-里根的暗杀事件。另外，三月份在阿根廷，罗伯特·维奥拉将军延续了他的任期，他的经济部长，劳伦斯-Siguat发表了他的名言：“用美圆打赌是错误的。”在达莱桑德罗的家族史上，这是个更加温馨的记忆：在四月十五日那天，在Lavalle Sanatorium，安德雷斯早于预产期出生了，出生时体重为3.1公斤。九个月后，他开始学走路，他的第一个玩具是一个球。
??几个月后，在十二月的十一日那天，在Colegiales的附近，the Low Belgrano，萨维奥拉也来到了世上。六岁时，这个外表柔弱的孩子在教会学校发现了一颗足球后就再也没有离开过这项运动。当他加入了Club Ateneo de Colegiales后，俱乐部因为他而变得著名起来，尽管队里有几个比他大两三岁的孩子，但是他从未在一场球赛中让自己的进球数少于2个。同时，安德雷斯六岁的时候，已经可以去踢比赛了，在他母亲Estela的带领下，在Nogoya and Heleguera的Racing de Villa of the Park开始踢球。后来，他们跟俱乐部签订了合同，一个球探在同一天在同一个球场发现了他们倆。
??萨维奥拉和他的妈妈及一位表哥一起住在巴塞罗那最好的地段——Sant Cugat。Laurent Blan(前法国国家队和曼联队的后卫)在那里有間很大的别墅。因为有隧道通向诺坎普球场，哈维尔只需要五分钟就可以到达训练场。
??尽管萨维奥拉现在还没有找个女朋友的打算，但每天都会有五十个左右13到18岁之间的女孩子去场边看他训练，想要成为他的女友。她们冲着他喊：“哈维尔，你好帅，我爱你！”，她们显得比一个巴萨球迷看到巴萨每场都有进球时还要兴奋。
??萨维奥拉总会放慢他黑色奔驰4轮驱动跑车的速度，向球迷问好，并给球迷签名和让他们拍照。在球迷心中，他的地位仅次于普约尔这名加泰罗尼亚的本土球星，比队长路易斯-恩里克的地位还高；但在女球迷中，兔子用其他方式赢得了第一的位置，在诺坎普的旗帜上球迷的写着的对他的仰慕比其他人都多。“他是个可爱的年轻人，什么都讨人喜欢。”
??他最喜欢用来回答别人问题的句子是：“从以前就是”。记者知道他会怎么回答，毕竟他从2001年的7月就在巴萨了，他给出答案就像是伸出他的脚一样。对话通常是这样的：
??――巴塞罗那是为了冠军而战的吗？
??——从以前就是。
??而安德雷斯一直很努力地学习德语，虽然学会"danke”（谢谢）很好用，但是和媒体距离还是很远。沃尔夫斯堡是一个拥有130万人口的城市，而其中就有5万在大众汽车工作。市中心是一个只有7条街的地方,还有一个百货商场，正中有一家意大利餐馆，The Fontana。
??达莱桑德罗可以安静地在街上散步，不会像在佛罗里达散步一样引起骚乱，因为德国人表达情感的方式不同。事实上，他们非常喜欢他，就像喜欢沃尔夫斯堡一样。他的家是一座离俱乐部7到8分钟路程的房子，那个地区很贫乏，就和阿根廷的农村一样。他刚到的时候，俱乐部给了他一辆价值为80到100美圆的Taurec小卡车，过时的样式，看起来像快要报废。
??下面是他來到大众汽车挑选他喜欢的车子时和雇员的对话：
??----你需要怎样的？
??----我可以挑我想要的那样?
??----比方说,你想要什么颜色的？
??----黑色的。
??----轮圈呢?
??----嗯，我想想，要镁的。
??----方向盘呢?
??----要木头的。
??----顶篷呢?
??----活动的，要可以变化的。
??当他们继续问得更深入時,达莱桑德罗回答：“如果可以的话,最好能有个冰箱。”两个月後，他们就把车子交到了他手里--这是德国人的方式。
??从小他们就一起度过空闲时间，萨维奥拉回忆道：“我们两家人去银海(Sea of the Silver)，一起在海边踢球,到海里游泳。下午的时候我们就沉浸在电子游戏中，直到被大人提着头发赶走。”
??现在，他们的友谊仍然通过电话联系着。“事实上，电话也不是经常打，“安德雷斯说，“我太沉溺于电脑了。他生日的时候我去巴塞罗那看他，我们就可以在一起了。并且，一起入选国家队是件很快乐的事情。”
??“在一起的时候，我们从来不谈论足球。”哈维尔说：“我的家人常问我他的近况，他的德语有何进步，其实到现在他都还没学到什么，反而对我嫉妒的要死，因为我说的是西班牙语。我们还决定要结伴去欧洲的一些城市旅游。”
??“我从来没有邀请他来这里过，”安德雷斯笑道：“因为在这里没有什么好做的。在这里，人们8点吃晚饭，十点的时候差不多都睡觉了，如果可以，我会利用时间去巴塞罗那的。”
??两个男孩子不总在一个队里踢球，小时候他们并不只在一个队踢球，即使他们在河床二线队的时候，他们也在附近的小球队踢球，达莱桑德罗在Jorge Newbery，萨维奥拉在Chas Park。
??“他们常低估哈维尔的身体对抗能力。”安德雷斯说，“我是他的朋友及河床的队友，教练对我说，当他不行的时候我就自己想办法进球，这让我很不高兴，这是不可能，他总可以进球，他已经进了上千个球了。我不需要对他喊叫，他知道我要怎么做，他总是可以准确地插上去，拿球得分。”
??“不是我一个人。”萨维奥拉兴奋起来，“有时候他自己带球射门而不是传给我，我们都喜欢在中路活动。”
??以前他们在河床的时候形影不离。“我们两个并不分开，找个球场的角落练习。基本上我们会挑离替补席较近的地方以便可以更清楚的看到球员。有时候我们也在球门后面呆着，因为如果有球员进球的话，他们庆祝的时候会跑到这边来。我们有幸和奥特加，克雷斯波，佛朗西斯科利等球星拥抱过，这么近的看着我们的偶像就像是作梦一样。”
??萨维奥拉19岁來到巴萨，正是身体发育的时候。俱乐部把他的训练分成了两部分，体能训练和战术训练。现在，经过专门的健身训练，他已经比原来强壮多了。从赛季前起就和哈维是室友，哈维以东道主的身份照顾他，于是他们成了好朋友。兔子转会费将近2500万欧元，初次亮相就在对瑞士草蜢队的友谊赛中打入两个进球，现在受到众多巴萨球迷的爱戴。一个西班牙记者说： “他和队友处得很好。他很好的处理压力，他努力，他学习加泰罗尼亚语，他进球，他很帅……对于一个球员的成功，还需要更多吗？”
??本赛季初，随着罗纳尔迪尼奥，墨西哥人馬奎斯和土耳其人鲁斯图的加盟，有人猜测萨维奥拉将会失去主力位置，因为场上只能有三名非欧盟球员。由于他有西班牙血统，俱乐部正在准备尽快帮他申请欧盟护照。记者Boronat说：“球队需要兔子。里杰卡尔德想要加强的是防守。再说，鲁斯图只会说土耳其语。后防上我们有一个西班牙人，一个荷兰人，一个瑞典人，还有一个墨西哥人，除非他们学会西班牙语，否则我可不相信他们能经常上场。”
??达莱桑德罗到德国的第一天住在球场附近的一家简陋的旅馆里，一起来的是他的哥哥Marcelor和他的经纪人Marcelo Simonion和Miguel Gonzalez。他还介绍了他在河床二线的队友:“这是胡安（门塞德斯），他也和我住在一起。他已经在沃尔夫斯堡对拜仁的比赛中亮过相了。我们就和兄弟一样。在河床的时候他也很安静，因为他有点害羞，他现在不好意思说话，我们在一起的时候可是有说有笑的。”
??出乎意料的是，人们不仅喜欢达莱桑德罗，而且简直把他当上帝或者国王看待。包围他的人们总是试图和他交谈。人们买球衣时经常选择十号。父亲常给他打电话向他描述河床比赛中的进球，评论球员的表现，也批评球队的不足。“比赛时我们是一个整体。”达莱桑德罗说：“人们都很满意。但这仅仅是开始，还有很多要学的，最关键的是我们先要打好第一轮的比赛。”
??迭戈-克里莫维茨――他已经在沃尔夫斯堡呆了一年了――会照顾安德雷斯。他的妻子：保拉，教安德雷斯的妈妈Estela和Anabella去超市买东西。她们第一次跟着保拉出去，很快就和西班牙人出去，现在她们已经知道应该怎么做了。安德雷斯最喜欢的意大利餐馆是The Grota and Old Casa，那里提供意大利面，阿根廷烤肉，还有milanesas，当然不能少了鸡腿和薯条，刚开始在旅馆里点这个的时候，人们有点吃惊，因为这根本就是小孩子的食物。
??说这些的时候，达莱桑德罗表现出很明显的惊讶。第一天的时候，德国人都热情的问候他。“这让我很惊讶。”而最近的一件事解释了这些：“他们认为要适应这里时间很困难的事情，不过我有我的家人陪伴。”他的第一次德语课是跟一个五十多岁的墨西哥人Rosalba学的，他开玩笑似的承认这让他不太喜欢这些,这个有点难。
??异性也是另一个引人注目的话题。“她们都是金发碧眼的，很漂亮。但是语言是个障碍，如果两个人没有什么好谈论的，我会觉得自己看起来很傻。我和那些女孩子在一起的时候都很平静……”这个男孩子还没有女朋友，不过……“有些事情，有些事情我不能说太多，不过我告诉你她比我大，她还没有来看我过，但是我们已经通过几次电话了。”
??如果可以的话，他会去散步。“我在圣安德里斯冰山觉得很自由，那儿离这里大概100多公里，那里环境很静谧。是迭戈介绍我去的，我们有空喜欢开车去山上玩。我们还去了汉诺威，一个难以置信的城市。恩――我们被胡安还有我哥哥顺着车的痕迹找到了……”他们没有错过那里最美的景色。“我们在游戏站玩了一天。我没有喝到葡萄酒，不过我们在电子网球场上消磨了一天。我总是用萨芬而胡安用克雷贾。我哥哥经常换人，因为他太厉害了，他总可以打败我们。另外，我还找了很多电影看，我让他们帮我装个可以收到西班牙语电视的天线，不过还没有弄好，我只能看DVD。我有一个录像俱乐部，里面有很多电影，动作片，恐怖片，还有爱情片。我还喜欢吃牛奶糖，还要忙于剪草。”
?? “我还跟我妈妈学厨艺，她教我怎么用红胡椒粉等烤牛排。这里的食物很好，但是有一些我不喜欢。香肠还不错，不过我更喜欢米兰的。通常我去餐厅吃现成的，我会用一些意大利语和英语点菜。人们很热情，向我问好，但是和阿根廷不太一样，我不会抱怨什么，但这些都不一样……”
??在西班牙和葡萄牙边界附近的Allies镇上有块叫“Aliana Saviola”的球迷会，是他的一群拥护者在2001年的12月22日那天为了表示对他的支持而建立的。因为哈维尔的慈爱的祖母Doña Casiana 就是出生在这里的。“她对我来说意味着一切。”兔子说，“我和她住在一个房间里，当她有了困难的时候，我们一起努力解决，不过总是她自己对付过去的。”
??为了联合，十六岁以下的孩子入会需要付15.3欧元，大人要30.5欧元。然而，是当地第一个球迷会。一个阿根廷的球迷在诺坎普挂了一面旗帜，上面写的与其说是要求，不如说是命令：“贝尔萨，带上萨维奥拉”。但是对于俱乐部的领导来说，并不同意这样，他们可不愿意他飞了几千公里只是为了在国家队的比赛中上几分钟。
??话题转到国家队上。萨维奥拉差点成了韩日世界杯名单里的一员。他甚至参加了世界杯前的最后一场比赛然而，最后他还是没有去成。“世界杯我是在 Cancún看的，是在阿根廷的一个酒吧里，我和我妈妈正在度假。我知道我有50％的机会参加.我的身体条件是个问题，如果他召我入队，我不会有很多上场时间，看起来就好像是个多余的队员。上场这没能入选让我很伤心，甚至有点无法相信。不过过了些时候我就明白了，我知道我的事业还在将来。我迫不及待地想要踢下一届世界杯了。
??“这不是最后时刻的最后召唤。2001年的时候，在和阿根廷U-20青年队一起训练后，安德雷斯却要面对没有进入大名单的事实，然而，当他的朋友提出去Bariloche旅行的时候，他要求等几天。尽管大名单已经出来了，他还是存在着幻想。这个选择没有错，当Dark Livio受伤的时候，他还是在最后一刻被召入队代替他的位子。这是兔子和大头第一次一起加入阿根廷国家队。尽管在河床一线队已经一起比赛过了。“当这些发生的时候——萨维奥拉回忆——我对Livio的受伤很伤心，但是我不能不为安德雷斯的入选而高兴，他应该入选。另外我们还将一起分享一些和世界杯一样重要的东西。”
??他们都表现得很好。哈维尔不仅仅是个射手，因为从来没有人在一届世青赛上射入11个进球，另外，他还被评为最佳球员。安德雷斯，通过最后的三场比赛为人们接受，还得到了银球奖。完美的结局!今年他们又回来加入了国家队。
??－安德雷斯，你怎么看自己的入选的？
??－我向你发誓，我从来没有想过会发生这些。电话把我惊呆了。被召唤入队参加与智利的比赛，这就像是做梦一样。
??－哈维尔，现在的运气有点坏？
??—对我来说飞很多路只是为了出场一小会没有关系。显然我希望这种机会多一点，代表国家队出战是件让人骄傲的事。当人们让我穿上河床的球衣时，这让我很骄傲。我相信人们知道教练让我入队的原因。他知道什么是必要的。
??－你知道你要作为克雷斯波的替补吗？对贝尔萨来说他只需要一个中锋。
??－他踢得很好，而我在禁区里也没有问题。他是个寻求改变的教练，不可能要求比赛时球员的表现完全一样。就像是他们实行轮换，而我会自我调整去适应教练的要求。
??他们是好伙伴。他们是有名的球员。他们在欧洲获得了成功。人们对他们充满了期望，这已经到了该他们飞翔的时刻了。
??安德雷斯·达莱桑德罗说
??“哈维尔从来不会被耗尽。”
??大头强调了兔子的个人能力，并承认渴望和他一起踢球。
??我第一次看见哈维尔时在河床一次挑选81年生的球员的测试中。开始的时候我们一起在初级队和二线队里练习。我们变成了好朋友。哈维尔总是有点害羞，但训练后我们总是希望那些球员可以给我们他们的亲笔签名。就我所知，我知道他为了成功付出了很多，让我很感动，对他的表现也很满意。我应该说他是个怎样的球员？他是个现象。一个射手，在前场极有威胁，对于守门员和后卫来说，没有比面对他更糟糕的事了。他扯开空间，然后摆脱你。他是一个效率极高的球员。他从来不会耗尽自己，也不会在意压力，因为他为河床，巴塞罗那和阿根廷国家队踢球过。在我看来，他的特点是在区域里活动，冷静，速度快，而且技术好，他可以沿着边界带球。我暗暗对自己说：他进步了，我也要进步，但我需要等待更多的时间。我们17岁的时候，我向他问所有的关于怎样和奥特加，赫尔南-迪亚斯，阿斯特拉达等人一样穿衣服。他告诉我所有的事情，（兔子！！！！！！！！你没有教我们家大头怎么追女生吧！！！），而且我们都期望有一天可以重新在一个队伍踢球。因为当我在对联盟的比赛中初次登场后不久，他就转会到欧洲了。但我们始终是朋友，我们保持电话联系，而且2002年的时候，我被邀请参加巴塞罗那的一个电视节目，正好去看望他。刚好他有空，我可以私下见见他，并且拥抱他。开始的时候我没有这个运气和他一起踢球。这个赛季在国家队相遇是多么美妙，能够同时为阿根廷效力。
??哈维尔·萨维奥拉说
??“他会成功的。”
??根据他的经验，这个巴萨球员保证他的伙伴会在德国取得成功。
??安德雷斯是个很特殊的朋友，因为在男孩子里，我和他有一系列的共同点。我永远不会忘记我们和我们的家人一起度过的那些假期，甚至在晚上我们也在踢球，直到去睡觉。现在，我们比原来棒了，还是在一起。我们一起坐板凳，挑战我们的目标，对我们喜欢的女孩子评头论足，我们一起长大，一起分享……很少有人可以把8岁时开始的友谊一直延续下来。我们从小一起踢球，而且从来没有断绝过往来。我们很期待可以继续在国家队碰面，因为穿上阿根廷队的球衣是一种荣耀，尤其是和一个朋友一起。
??像一个优秀的球员一样，他是世界上最好的球员之一，我还没有发现有谁这么说过。在这几年里，安德雷斯证明了他的能力和他的天赋。从还是个孩子的时候我就很欣赏他。他是个现象（哥俩用词都一样：P）另外，他的性格很坚强，在着20年里，任何穿着河床10号球衣的人都是场上的核心。但是我不是要把所有的赞美都送给他。他有一个缺点，很小的缺点，他的脾气太冲动。在场上，人们也劝他克服。幸运的是他现在开始冷静起来。而且，当他看到这些话的时候还会发火的，好了，认真的说，在欧洲，安德雷斯会取得成功的。他有这个条件，他很谦虚，而且，重要的是，他不显示这些。他一定和朋友还有家人一起度过他在德国的第一个月。对我而言，很想念已经有点陌生的河床，那里的训练，布宜诺斯艾利斯的街道……但是，他离开那里是为了证明他是最好的。我从来没有就怀疑过。
??一起拍照
?? 要采访到萨维奥拉和达莱桑德罗不是件容易的事情。他们一个住在西班牙，而另一个住在德国，只有在同时受到国家队召唤时才能一起看到他们。那些时候，他们一起在埃塞伊萨受训，所有的记者都想得到他们的照片，一次采访或者一个电话。他们都希望可以穿着阿根廷的蓝白战袍拥抱一下，但是记者招待会上十几个照相机和话筒包围着他们。不过后来，他们在会议室里穿着阿根廷球衣，微笑着拥在一起拍了这张
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-2-1 16:48:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
楼主
][em19]Aimma好强喔 那么长的文
]
