[转]世界杯前孔卡给梅西留下难题

rclx

新闻背景：北京时间5月22日，巴甲第6轮的比赛结束了一场焦点战，弗鲁米嫩塞主场迎战巴西传统豪强圣保罗。最终孔卡率领球队打出一场气势宏博的比赛，阿根廷人独造3球，帮助球队5-2大胜对手。
“孔卡比梅西还棒！”周三晚上就在我的家乡队圣保罗2比5被弗鲁米嫩塞血洗后，我收到这条朋友发来的短信。输了比赛的我当然没有好心情，“你确定没在开玩笑？“我冷笑着回复道。“这么棒的表现，是你在开玩笑吧？”他向我冷嘲热讽。
我原本武断地认为，我朋友之所以会发出这样的感叹，纯粹因为他的职业使然——作为弗鲁米嫩塞的公关部工作人员当然会毫无理由地支持自己球队的一切。冷静下来后，我的抵触情绪有所缓解，但心中的叛逆依然不依不饶：既然孔卡的表现的确一点都不输小跳蚤，为什么他不能参加巴西世界杯？难道是因为他不够好？可是从2008年到现在，你还能从巴甲联赛中找到一个比他更棒的球员吗？我猜测广州恒大的球迷也会和我抱有相似的疑虑吧。
请原谅我如此挑剔。周三晚上的那场比赛，孔卡的表现其实并没有那么惊艳，尽管他直接参与了两粒进球，并在下半场完全掌控了弗鲁米嫩塞的中场。但这不是孔卡在过去六场巴甲联赛的“基本消费”吗？他让惊艳成为了常态，也让自己再次成为了巴甲联赛MVP的有力竞争者——4年前他就获得过这项荣誉。我不得不说，孔卡的确挺了不起：在巴西，很少会把最佳球员的荣誉给予一名外援。这或许是巴西人心中的高傲所致——在足球王国，人们总觉得巴西人比所有其他国家的球员更会踢球。当然之前也有过例外，那是2005年的特维斯，他摧枯拉朽般地为科林蒂安击倒了所有对手。除此之外，就只剩孔卡了，我不能说达里奥比卡洛斯（特维斯）强，但这名前“天体之王”的确做得比野兽更出色：2008年，2010年他两夺MVP，如今正奔着第三座个人荣誉奖杯，一往直前。
作为一名巴西人，我难免会骄傲地认为，孔卡的天赋其实并不怎么样，但我被他超强的进步能力所折服：孔卡的任意球比过去更致命；而他的助攻也达到能和米内罗竞技的当家球星（是的，全民偶像罗纳尔迪尼奥）相媲美的程度；作为中场他的进球能力也与日俱增，在今年已进行的16场比赛中阿根廷人已攻入了5球。回看他初来巴西时的数据，2007年他在达伽马效力时的数据为48场进7球。
讲起达伽马，前段时间他们的教练在一次聚会时遇到我，让我转告弗鲁米嫩塞、当然还有广州恒大球迷：达伽马至今还在为孔卡离队一事懊恼不已，事实上，还在为他的离队买单——达伽马的球迷们至今都认为孔卡的离队直接导致了这支老牌劲旅第二年的降级。
弗鲁米嫩塞的情绪在2008年走向了两个极端。一方面，孔卡这位队中唯一可依靠的核心让所有人爱到疯狂；但在另一方面，里约巨人不得不为保级而苦苦挣扎：出于球队政策调整，当年很多核心球员离队，球队战斗力明显下降了一个档次。此时阿根廷人站了出来，他用最后六场比赛的完美表现，帮助弗鲁米嫩塞成功留在了巴甲。我至今还记得，当年一些所谓的数学专家（你能指望巴西出什么靠谱的数学高手）言辞凿凿地表示弗鲁米嫩塞只有2%的可能保级，然而孔卡几乎凭一己之力完成了“不可能的任务”。他用自己的行动，为这支里约州的老牌劲旅赢得了尊重，当然也为自己赢得了掌声。我还记得当年我的那位朋友将印有孔卡头像的T恤传出来参加巴西媒体同行会，还被我们冷嘲热讽了一番：“你有病啊，这么穿！”好吧，后来随着同行们一一入场，我发现有病的不止他一个。其实有问题的是我，我太低估孔卡的能力了，他在2009年率领弗鲁米嫩塞杀入南美杯决赛的壮举让我也有了想买一件印有他头像T恤的冲动。
就在我的感性想指使我掏出钱包为T恤买单时，我的理智再一次把我的手缩了回去：这次购买权，我决定还是再往后延期一年使用。2010年我想我总算把持不住了，因为孔卡达到了职业生涯的巅峰。他率领弗鲁米嫩塞拿到了1984年以来的第一座联赛冠军奖杯，这期间他参加了所有38场比赛，场场主力，进球、助攻、抢断......他将三年前的自己又提升了一个档次。巴西足协几十年来第一次向一名外援（还是一个阿根廷人）伸出橄榄枝——他没有任何国家队经历，完全可以代表巴西出战，而恰巧那时的巴西足球也出现了严重的人才断层。为巴西效力，我不知道这是多少足球运动员一生的梦想，然而孔卡对此却无动于衷：他深爱着自己的祖国，并坦言这辈子只可能效忠于阿根廷国家队。
要让巴西人喜欢一名外国球星，实在太不容易了。我们巴西人一直以来都为自己的足球技艺倍感骄傲，毕竟黄衫上的五颗星（希望今年变成六颗星）让我们有了足够的底气。对于非本国球员，我们的一贯态度是：去防守吧！因为中场和锋线只要有巴西本土球员就够了，有时候我不得不承认这是一种地域歧视，就像中国北京和上海那样有些排外。
孔卡让我们将这种病态的歧视收敛了起来，他用实际行动告诉巴西人，外乡人不仅能在进攻端踢得风生水起，而且还同样能用自己的脊梁撑起整支巴西俱乐部，哪怕用的是阿根廷方式：控制比赛节奏，而不是像巴西人那样不断加快比赛进程。但这丝毫不影响他在巴西球迷心目中的地位。
我想这才是我那位激动的朋友将孔卡和梅西拿来作比较的最大原因，他的观点代表着大部分巴西球迷的看法：孔卡能在巴西征服足球王国的挑剔球迷，梅西能吗？20天后，梅球王同样有机会像我们证明他的真正能耐，而如果他没成功，我想他最好有机会去马拉卡纳看看自己阿根廷同胞的表现，看看孔卡是如何赢得巴西人尊重的。（译/朱渊）
（凤凰体育独家稿件 转载请注明出处）

若桑舞语

看这样的文章真是享受。
另外，文中：哪怕用的是阿根廷方式：控制比赛节奏，而不是象巴西人那样不断加快比赛进程。。。
非常值得回味。貌似这和很多人对巴西和阿根廷足球的区别的观点相反。

陈迭戈

真是白痴贴

k-on

这个贴子的排版看到真心累，孔卡的风格，踢球方式不适合现在的阿根廷。

个人觉得这贴子有严重的感情成份，

grace722

这意思是在马拉卡纳比赛梅西有可能被嘘？

潘帕斯众神

我也认同孔卡，当然我不是什么恒大球迷，不会看中糙，孔卡是被低估了，看过他的两三场比赛还是很享受的

总督

我就是恒大球迷

鹰飞

孔卡是被低估了的天才，不过不一定适用现在的国家队。

agtpolo

孔卡真不应该来中超，孔卡的到来，使中国球迷严重低估了阿根廷足球的实力和底蕴。难道比中超球员意识好一点的球员就可以打阿根廷国家队的主力了？甚至都有人怀疑他比梅西强？

silence

这是四年前的帖子，现在没有讨论的意义了

peterhu

确实也不明白,为什么之前这么多年,不让他进国家队试试.

吸血鬼战神

说孔卡就说孔卡，非要把梅西搬出来，既然这么牛逼，能不把梅西带出来说吗

rclx

k-on 发表于 2014-5-27 16:34
这个贴子的排版看到真心累，孔卡的风格，踢球方式不适合现在的阿根廷。

个人觉得这贴子有严重的感情成份， ...

这个帖子只是反映了阿根廷人才济济。巴西历来看重的对手没有几个，阿根廷一直就是夙敌
孔卡再好，在南美的低位也比不上里克尔梅

002003

我只想说孔卡的水平真的进不了国家队

帕潘思风暴

孔卡的防守对抗能力一般，速度普通，粘球多了一些，其它各方面都是比较出色的中场核心，，，我倒觉得他06年那只国家队可以发挥如同里克尔梅的作用，，，

现在阿根廷队本来就有些头重脚轻，他 要入选然后阿根廷队脑袋再搞大一点，肯定要失衡了，所以他就没法入选咯

五行相生相克

帕潘思风暴 发表于 2014-5-30 00:42
孔卡的防守对抗能力一般，速度普通，粘球多了一些，其它各方面都是比较出色的中场核心，，，我倒觉得他06年 ...

说的很对。
孔卡的功能在目前的阿根廷是加戈和梅西2个人共同分担的，有了加戈和梅西，孔卡根本没位置的。
再说，巴甲的节奏也是无法和欧洲联赛相比的，内马尔在巴甲过人一串一串的过，到欧洲西甲，内马尔基本上一对一都过不去。至于中超，那是站着XJBT的联赛，这就好比中国国家队水准的职业球员跑到大学生联赛，那也是威风八面，如同梅西的存在。巴甲和中超相对于欧洲水平档次差了许多。