阿根廷足协官网对中国阿根廷球迷的报道

pampas · 发表于 2006-8-12 08:29:00

<img src="http://bbs.argoal.com/attachments/PICT0113_dTHGs7SCHoTx_rByZBg3rw6s9.jpg" align="top" border="0" alt=""/>原文链接： <span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 楷体_GB2312; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><a href="http://www.afa.org.ar/?m=news&n=1222">http://www.afa.org.ar/?m=news&n=1222</a>中文大意：                     在此感谢中国               来自20，000公里以外世界另一端的无私的爱与支持再一次展现在我们面前。        如果说在我们这个国家有什么超越边界而闻名于世的东西，那就是足球。我们的足球。        在关于本届世界杯的一些争论期间，我们收到了来自50多个国家的邮件。其中很多都是来自非常遥远的国家，来自那些国外的，却无条件地爱着我们的蓝白色彩的球迷。甚至有德国人给我们发来邮件，为他们的国家队淘汰了我们而倍感遗憾。也许这些听起来显得有些夸张，但事实就是这样的。确实是这样。就像有一位德国的先生，用我们的蓝白色装饰他的家，就像这里在布宜诺斯艾利斯随便一条街道上所能看到的一样，还给他的爱犬盖上一条蓝白色的毯子。  一切都那么令人感动。        但是，所有这些都无法与在中国所发生的事情相提并论。在那里，在20,000公里以外的首都北京，有一个“阿根廷球迷俱乐部”。他们通过其中一位叫Gabriela的女士给我们传送他们活动的介绍，照片（很显然他们是穿着我们国家队的队服踢球的）以及最美好的祝福。  此外，为了能够完整地展示这个奇迹般的集体对我们的爱，下面我们将给出充足的，无可辩驳的证据。  在世界杯期间，他们聚集在一起为我们的队伍加油呐喊。在我们被淘汰的那一天，他们不停地呐喊，祈祷甚至哭泣。  在前不久马德里竞技在上海的比赛过程中，这个神奇的集体的成员乘着火车或者飞机来到中国最大的城市为在“床单军团”里效力的所有阿根廷人加油助威。所有人都是怀着同样的感情和目标。他们见到了KUN•阿奎罗，弗朗哥，佩尼亚还有马克西•罗德里格斯。他们向这些球员们提到他们和我们之间有着联系。他们和球员们如兄弟一般，互相支持并且拍下了照片。      在这里我们不妨从我们所收到的来自他们的众多的生动的文字中引用一部分。  “6月5日我们俱乐部15个成员来到阿根廷驻中国大使馆为他们送去写满签名和对阿根廷国家队祝福的的横幅，并且就在那一天，阿根廷驻华大使胡安•卡洛斯•莫雷利先生和公使玛丽亚•伊莎贝尔•伦东女士也成为我们的荣誉会员。”  6月10日，16日，22日，25日和30日，我们在北京一家阿根廷烤肉馆与在北京的阿根廷人一起观看了阿根廷队的五场比赛。所有人都在唱着，喊着，跳着……其中一些人在与德国那场不公平的比赛之后哭了起来。  通过世界杯期间一起看比赛，有更多的阿根廷球迷认识了我们这个俱乐部并加入进来，使得俱乐部得到了发展壮大。9月份就是我们俱乐部四周年的生日了，我们将会有更多的庆祝活动。”                                      布宜诺斯艾利斯，2006年8月9日

[此贴子已经被作者于2006-8-12 08:44:00编辑过]

动力板车 · 发表于 2006-8-12 08:33:00

希望阿根廷对中国的了解越来越多...

ysy_547 · 发表于 2006-8-12 08:42:00

感动ing，希望阿根廷队早日来到中国！

ysy_547 · 发表于 2006-8-12 08:46:00

肯定不少阿根廷的足协官员或球员都进过风暴[]

不过佩尼亚被冷落了，没见坛子里谁写他。。。

ysy_547 · 发表于 2006-8-12 08:47:00

发完发现LZ把那张PP编辑上去了[]我贴的多余了，暂时还没想出说什么

[此贴子已经被作者于2006-8-12 08:50:48编辑过]

pampas · 发表于 2006-8-12 08:59:00

QUOTE:

以下是引用ysy_547在2006-8-12 08:47:00的发言：

发完发现LZ把那张PP编辑上去了[]我贴的多余了，暂时还没想出说什么

早饭还没吃，比较晕，手也慢，不好意思了哈

狂恋里克尔梅 · 发表于 2006-8-12 09:02:00

哎呀!刚好我要当外交官.就这样决定了，以后做中国驻阿根廷大使

ysy_547 · 发表于 2006-8-12 09:06:00

没有怪你的意思，何必客气嘛。我用翻译工具粗看了下英文版，不太习惯，我代表风暴广大阿迷感谢你[

]第三宇宙速度逃走。。。

潘帕斯小猪猪 · 发表于 2006-8-12 10:19:00

表感动，来看看我们吧

不管来的目的是什么，只想和你们近距离的在一起

我要球场的所有看台都回响着一声声ARGENTINA！！！！！！

vampirebai · 发表于 2006-8-12 10:27:00

那个幸福的和大马哥小宝贝合影的MM是?

蓝白间条衫 · 发表于 2006-8-12 10:37:00

QUOTE:

以下是引用ysy_547在2006-8-12 08:46:00的发言：

肯定不少阿根廷的足协官员或球员都进过风暴[]

不过佩尼亚被冷落了，没见坛子里谁写他。。。

你还不知道吗？和爱国的卡莫拉内西相比，佩尼亚是真正的阿根廷叛徒，在西班牙被淘汰时他竟然说只为西班牙被淘汰难过，不关心阿根廷是否夺冠，别人的事情与他无关。背叛阿根廷的人不值得我们去尊敬。

马儿 · 发表于 2006-8-12 11:05:00

文章中只提到首都的阿迷，他们可能不知道阿迷遍布全中国啊。

为蓝色疯狂 · 发表于 2006-8-12 11:07:00

是的，比如楼上的同志，哈哈

续梦 · 发表于 2006-8-12 11:07:00

以下是引用vampirebai在2006-8-12 10:27:00的发言：

那个幸福的和大马哥小宝贝合影的MM是?

那个是argfans的didicaca，人家西班牙语很好的！他们手上拿的也是北京阿迷俱乐部的会员服。

续梦 · 发表于 2006-8-12 11:10:00

QUOTE:

以下是引用马儿在2006-8-12 11:05:00的发言：
文章中只提到首都的阿迷，他们可能不知道阿迷遍布全中国啊。

那是因为是北京阿迷俱乐部的人一直写信给阿根廷足协说他们的活动还寄照片，阿足协也一直都有回信的。

想问问风暴里有没有强人也写信给阿根廷足协，让他们也知道我们风暴的存在，我们的数量可庞大得多呢！

[

][

]

syhzjsyhzj · 发表于 2006-8-12 11:42:00

感动!!

忑感动了！！！

s_ustari · 发表于 2006-8-12 12:06:00

QUOTE:

以下是引用续梦在2006-8-12 11:07:00的发言：

以下是引用vampirebai在2006-8-12 10:27:00的发言：

那个幸福的和大马哥小宝贝合影的MM是?

那个是argfans的didicaca，人家西班牙语很好的！他们手上拿的也是北京阿迷俱乐部的会员服。

didicaca是南大西班牙语系的？

现在貌似不来论坛了

叶乱飞 · 发表于 2006-8-12 13:01:00

原来是老前辈

潘帕斯众神 · 发表于 2006-8-12 16:55:00

QUOTE:

以下是引用pampas在2006-8-12 08:29:00的发言：确实是这样。就像有一位德国的先生，用我们的蓝白色装饰他的家

哈哈，我也打算以后把家装饰成蓝白色的。

		自动登录	找回密码
密码			注册