【访谈】加戈：足球是我的命

Banegago

【访谈】加戈：足球是我的命

时间：2015-03-01 来源：民族报   翻译：Banegago

（尊重他人劳动成果，转载请注明出处）



当费尔南多·加戈回到家的时候，他的妻子建议他别刮胡子了，他也就这样做了。然后当他和他一岁零八个月的儿子马戴欧玩耍的时候，这个改变他生活的小孩却就只能被他的胡子扎着。马戴欧给他带来了很大的欢乐，即便是谈到他，记者拍出来的照片都是笑容满面的。加戈现年已经28岁了，他又重新成为了博卡球迷中的偶像，并给他们带来了无限期待。成为父亲的他，成为球迷眼中偶像的他，肩上的责任更重了。在采访或者记者发布会后，加戈反而不喜欢看到电视上的自己：“我不知道为什么，人家告诉你这很有趣，但是我却觉得很尴尬，然后我就换了台。我就是这样的人。但是我并不是反对发布会，我只是有些害羞，从小到大我就这样。”

不过当他在场上的时候，一切就又不同了：他总是展现出自己的水平，一直努力为赢球而奔波。有时候他会因为对手的犯规而不快，但是有时候他由于两三次传球失误而恼自己。找问题他最先找到的是自己，也因此他从来没有和队友发生过矛盾。“我总是在场上有发言权，自从18岁代表一线队登场以后，我就在场上给出意见。”也正是在那个时候起，他开始回看自己在博卡、在皇马、在罗马、在瓦伦或在国家队的比赛，来分析自己，改正错误，不断进步。

——2004年，你第一次代表博卡亮相，感觉你乐在其中。如今的你，是依然如此还是更职业化所以……？
——我依然乐在其中。如果有一天我不在任何一个场上享受足球，那么我就再也不能踢球了。我会去在别的事情上找乐子。不过足球一直是我的命。

——不过如今你们更加暴露：一场比赛有25个转播机位，更多的媒体，网络的热潮。每一个球员是不是更应该小心自己的一言一行？
——是的，我也发现现在节目也有很多，所以每个人得保护好自己的隐私。而这个不仅仅指更衣室里面的事情。因为在更衣室里发生了一些事情，30秒后推特上就可以见。而10年前，这些事情也会曝光，不过会来的慢些。社交网络就是这样，不仅仅是足球界会发生这些。而每一个球员都得去适应。

——你花了很长时间去适应吗？
——你可以换一个思路去看，这的确触动了我们。如今一个从梯队上来的小孩签了个合同，他会得到更多的祝福。当我在一线队亮相的时候，就没有这样的待遇。在一线队踢球，和一线队共享更衣室拥有无与伦比的感受。

——现在的孩子拥有更多的娱乐项目？
——是的，不过17、18岁的孩子总是有属于自己玩乐的方法，直到他们长大，这很正常。但是能够和一线队共用更衣室应该更为明确，他们能做到并从中得到学习是非常好的事情。

——现在你就是他们仰望的人之一。
——是的，但是我……有时候我听到的东西倒不是真的。在我们的更衣室中，没有谁比谁更为重要。我们是一个整体，每个人都有发言权都可以下决定。更衣室内的球员可以在任何一件事上谈论并下一些决定，这都是为了让球队上场以后更为和谐。

——不过在你起步的时候，也有些大大指导过你。现在该轮到你指导那些年轻的球员了。
——是的，要看个人情况。也有些经验更为丰富的球员不怎么喜欢说话，也不怎么这样指手画脚。他们不太管你，不过这不是什么问题。如今我也会尽力去用我习惯用的方法去帮助他们，不过不会过多干预。因为每个人都有自己生活的方式以及自己的想法。

——成为队长有何意义？
——这非常的美妙。事实上在梯队各级别球队中我经常做队长，现在在一线队，队长是丹尼埃尔·迪亚斯，而我是副队长。只有卡塔会惹我……（笑）。我四岁开始踢球，不过我生命中最大的梦想就是穿着博卡球衣在一线队亮相，那一天也在打吉尔梅斯的时候到来了（2004年12月5日，博卡1-0赢球），那就是我一直努力一直付出的目标。之后我经历了很多艰难困苦，但是我应该坚持。如今的我享受这一切，但比起陶醉于过去，我更要着眼于未来，迎接我努力想要达成的一切。

——队长给你带来额外的义务有哪些？
——尽力让一切都完善，尽力让所有的事情（不仅仅是足球的，还有个人的）都没有问题，尽力让我和大家或者和任何一个人的谈话都充满信心。在这儿，没有一个人的讲话是命令，也没有任何人说的事情大家就一定得按着做。我们总是内部达成一致。当一些事情发生的时候，在足球的世界里就非常简单：有些时候我们该说，有些时候我们不该说，结果是非常重要的，20年前我们这样做，今天我们这样做，20年后我们还是这样做。

——在对吉尔梅斯亮相后，你踢球时哪些地方得到了改变？
——很多事情，比如经验，包括生活经验也改变了。总有些事情小时候你没见过，还有些关于你定位的讨论。在18岁的时候你会有些体能问题，但是如今你就能适应战术的变化。一开始我始终追着球跑，这就是我的不足，不过这随着时间的流逝，这个问题会慢慢解决。

——你觉得根据阿鲁阿巴雷纳的要求，你是球队的一个领袖吗？
——教练的观点很明确，他也在掌握中。在比赛中有一些细节我们需要纠正，我或者谁就该去纠正。因此从我的位置或者从阿古斯汀（奥里昂）的位置看，比赛是不同的，从我们这两个位置，我们能看到些错误或者需要纠正的点。不过我总是说，我觉得在比赛中更重要的是给球队带来最好的东西。我从未改变，我总是想要用同样的方式踢球。自从我18岁代表一线队上场后，我就在场上给出意见。

——这种特性给你的职业生涯带来了帮助？
——正是如此。我总是说，我人生最伟大的事情就是18岁在一线队踢球，然后坚持到现在。我一直都用同样一种方式，在一线队也没有改变我的风格。不仅如此，还有其他事情也是一样。我生活的方式，我的习性，从我14岁到现在，从未改变过。我有五个朋友，而这五个朋友我从六岁就和他们认识，他们也是我很喜欢的朋友。当然现在我也有了家庭，有了儿子，有些事情改变了，但是我这个人从来都没有变过。

——所以你第一次上场就在场上给意见了？
——是的，我一直如此。我有个很明确的目标，那就是博卡应该赢球，我在12月首次登场，球队阵容已经很完善，球队也有很多有名的球员，这让一切变得很艰难。但是我们所做的一切都是为了让球队更好，这就是我们应该做的。打个比方，如今，如果安德雷斯·库巴斯说些什么，那么所有人都会站在他这边，因为他从后场看球，他有理由去说话。我回看过很多次我的首场比赛，我都非常激动，因为在看台上有我的爸爸妈妈。

——有没有队友对某一次的抱怨、表情或者指示感到不满？
——没有。我们之间的感情都很好……而且，我在皇马不管和谁搭档，我都是这样，但从来没有一个队友因此和我争吵。

——在欧洲也没有？那儿情况可不同了。
——是这样的，足球双方每一面都是平等的：总是11人vs11人，想办法踢一场好球。只有战术对你有不同的要求，有些球队要求控球，有些球队要求防守。但是你都可以说，我做不到闭着嘴踢球，沟通才是关键：比如，如果我要求加快节奏，那么我就会让中场有些凌乱，防守变得更为复杂，那么此时，就必须得有沟通。

——如今你的自我要求比以往更高？
——是的。

——那些方面？
——所有方面。在我会看比赛后，我会对自己生气，因为我在比赛中的三四次传球失误，或者因为做了错误的选择。如果在比赛中，的确是我的错，我当时会很恼火，但是好的是，我会打住。之后我就会努力改善。

——所以你有习惯回看自己的比赛？
——是的，我总是这样做，从18岁就开始了。



——在2004年，你非常喜欢雷东多，如今你在你的位置喜欢哪些球员？
——我很喜欢皮尔洛和德罗西。我和德罗西在罗马共处过，他是个非常杰出的球员。而我的踢球风格则更像皮尔洛，他们俩都让我非常震惊，我希望能和皮尔洛打配合，可以的话我一定不会搞砸的……

——现在你控球更多了。
——是的，因为我的位置提前了，在我后面是厄尔贝斯或者库巴斯。当然，我也挺喜欢助个攻进个球的。

——在2010年的8月23日，皇马客场3-1赢下大力神，那场比赛厄齐尔代表皇马首次登场，穆尼尼奥把你放在了中后卫上。
——我和拉莫斯也搭档过几场中后卫。有一次巴塞罗那掉链子了，我们需要赢球，但是比分依然是平局，教练就换下一个中后卫，把我放在中后卫的位置上，让我尽快出球，增加中场优势。我在那个位置踢了35分钟，我们改变了踢法，之后中后卫上来了，我就回到了我自己的位置。

——那这种经历你感觉如何呢？
——我很喜欢。在儿童联赛或者梯队联赛中，我也踢过几场中后卫，我挺喜欢这个位置，这个位置更简单，有更多的空间。现在我没有踢这个位置，但是也许三年后……我得不断尝试。其实中后卫这个位置我没有身高优势，但是在这个位置上有一个非常优秀的球员阿亚拉，他也不高。

——“加戈是潜在的雷东多，拥有他的水平，拥有他的优雅。看他的进攻，看他的防守。他将给皇马带来贡献”。这是谁说的？
——巴尔达诺？

——拉沃尔佩，他曾掀起博卡的风浪。他在错误的时刻说了这些？
——我不知道。在05/06赛季博卡赢得一切。他的理念非常好，有很多球队这么去踢，但是在阿甲我们并不适应。拉沃尔佩在博卡待了三个月，错失了联赛冠军，实际上这正如人们所说，难以理解。但是这就是足球体现的方式，也是理解足球的方式。

——博卡已经有两年没有庆祝冠军了。这对那些有经验的球员来说是不是增加了很多压力？
——对于我来说博卡夺冠是一种义务。博卡就该不断战斗，获得冠军，因为这就是博卡。博卡的球员应该有心理承受能力。我们一直为此在努力，尽管有时候结果不尽如人意。不过我们还是会继续努力，给球队带来快乐。

——在以前是不是也感觉过博卡很有竞争力很有组织力？
——是的，在2005年。

——那现在这支博卡求的是什么？
——如今，博卡需要平静的前进。我们一点不差，但是我们也没有那么好。我在夏季联赛打完河床后就这么说。我们应该一场一场的去踢。首要目标就是晋级解放者杯八强，其次是在积分榜上争取上游。我们应该保持冷静，不应因为一场比赛而失去理智。

——球队的优点和缺点是什么？
——博卡总是去寻求对手，很多场比赛都给对手很大的压迫，因为在糖果盒我们都会不断向前。我们都在尽力利用快速移动扯出空间，扩大优势，施加压力。这也让你在后场需要一对一对抗。因为如果两边后卫参与进攻，那么后防线就暴露，但是我们需要冒这样的风险。我们必须得小心，不能轻易丢球，让对手反击。

——对河床的5-0是给历史留下了一笔，还是对这几年来的另一种补偿？
——这场比赛的确会留存于历史之中，这个显而易见。但是一个夏季比赛的胜利并不能同一个冠军相比。只是5-0赢了河床这样的形式会留在历史之中。事已至此，已经过去，我们应该在开赛尽力做好。

——随着你阅历的增长，如果什么都没赢得是不是意味着一种失败？
——我从来没有考虑过这个。我只是每一天都在努力，尽力让球队在这两项赛事中走的更远。

——哪些教练让你印象最深，为什么？
——我起步的时候教练是奇诺·贝尼特斯，之后有巴西莱，拉沃尔佩，卡佩罗、舒斯特尔，拉莫斯、穆尼尼奥、在罗马有恩里克，在瓦伦有佩莱格里诺和巴尔贝尔德。我很喜欢罗马时期恩里克的理念，在皇马很喜欢拉莫斯，也很喜欢穆尼尼奥的脾气和性格，穆里尼奥执教的赛季我一直有伤，皇马获得了冠军，我也丢了位置。之后我有重新踢球，穆里尼奥是名伟大的教练。而舒斯特尔重要赛事很有想法，我很喜欢他的执教理念。尽管足球在变，时代在进步，但每一个教练都给我留下了不少东西。

——梅西呢？你怎么看他在国家队队长的角色？
——我和梅西在U20就认识了，我无法给他下定义，看他踢球，乐在其中就行了。我们一起经历过很多事情。国家队队长？这很好。有些球员不需要说出他的领导力，他本身就有。

——想去美洲杯吗？
——我想要去踢美洲杯，但是为此我要在球技上和体能上达到最佳，以赢得一个位置。

——世界杯决赛给你带来什么样的感觉？
——很苦涩。我们错过了一些重要的事情，我们曾经离奖杯如此至今，但是却没能举起它……

——比安奇呢？
——所有的一切都离开了，不仅仅是卡洛斯。比安奇是球队最伟大的教练，尽管他没能给球队带来好的结果，但是他值得所有人的尊敬。我们所有人也很内疚，没有把事情做好。

——你之前的伤病呢？
——这是一个球员经历过最糟糕的事情，我经历了糟糕的一年，不过这已经过去了。

——想过做教练吗？
——是的，我今天说想，也许明天就不想了（笑），顺其自然吧。我还挺希望当一个教练的。不过现在我想多踢几年球，我喜欢踢球也乐于踢球，今后的事情……我喜欢看比赛，喜欢分析战术，我也会盯着几个球队的踢法，工作理念和方针，不过要做教练，还缺点什么……

黑暗骑士归来

加戈变大叔了？？？？

盖坦

不能把自身潜力转化成实力的典型代表之一。

zzzzzddddd2

不知道，如坎比14年换他去了巴西，会不会效果好点？