翻译 我与kun的这五年一个西班牙马竞球迷的心声

本子

我还记得你刚来马德里的那一天，那是赛季结束后的一个星期，你一大早出现在Barajas机场，很迷茫，不知道做什么也不知道该去哪里。你的第一批马竞球迷赶去机场迎接一个他们并不了解的孩子。带着惊讶的神情，你第一次为马竞球迷签名，第一次面对马竞球迷发言，你被当时球迷们的热情吓坏了，那时你只是个17岁的孩子。。。你出现在卡尔德隆与球迷们见面，你举着印着自己名字的马竞球衣。你的头发很顺直，你闪亮的耳环在阳光下闪耀着光芒，但是你孩子一样灿烂的笑容和颜色鲜艳的新球鞋成为了焦点。走进球场，换上球衣，展示着球技，你没法想象当时我们有多么满足，我和你的第一次接触发生在你离开球场走进更衣室的路上。。。 在你第一次参加训练后，nino说他从来没有体验过和你一起合作的美妙感觉，尽管你年纪很小，但是你将成为巨星。没有人知道你踢球的方式，但是我们很快就认识到了你踢球的美妙。富有冲击力和爆发力，控球能力极强，横切和突破以及节奏的变化美轮美奂。。。你的腿看起来非常粗壮有力，我们发现那正是你强壮的地方，低重心的身体确保你对球充分的控制。你的第一场比赛就让人印象深刻。那是在赛季前的热身赛迎战德甲升班马Energie Cottbus（注：当年邵佳一好像在这个队），你进了一个球，表现出众。这是一场踢得很好的季前赛，我们都满怀希望。我开始关注你的任何信息。我找到一个关于你在阿根廷独立俱乐部的29分钟的集锦。我简直不能相信我看到的，15岁初登阿甲赛场，16、17岁迅速成长。。。我几乎看了无数遍这个集锦，并且知道今后我们将能享受你的每一场比赛。我也反复观看了在独立和竞技的德比中你射入的第四个进球。我开始迫不及待的期待你在联赛中登场。在凯日曼离开后你挑选了“10”号球衣。我买了你的球衣，那是我最喜欢的球衣，我叫它幸运球衣。你的第一年是艰苦的，在联赛中只取得了6粒进球，几乎都以替补身份出场。当时有很多人认为你配不上你的身价，但是大多数人都认为你需要时间去适应和调整。我们是正确的，那一年我记得你在面对黄潜时候的进球，而你那年的第一个进球是在圣马梅斯取得的（即客场对毕巴）。在2007年的夏天，我观看了在加拿大举行的U20比赛。我的目光没有被西班牙队吸引，我的眼里只有你，只有你（不是我重复，是原作者重复。。。）。为了更多的了解你，我观看了阿根廷队的所有比赛。你是那只球队的队长，尽管你只有18岁。你在带领阿根廷夺得冠军的同时也当选为最有价值球员和最佳射手。 Kun，我知道那时候的你很享受在马竞的球员生涯，我记得你刚来时拒绝了为皇马踢球的选项。你是我们中的一员。。。我是幸运的，能看到你如史诗般的表演特别是面对强大对手的时候。2008年3月，面对巴萨时你导演了一场史诗般的比赛，我们4-2取得了胜利，你独中两元、一次助攻还赢得了一个点球。 Kun，我永远不会忘记面对劲敌时你所付出的努力。在八月中旬，我们在欧冠资格赛中遭遇了沙尔克04，这是我们多年后重返欧冠的好机会。客场我们失利，因为你参加北京奥运会的关系，我们以为你也会错过我们的主场比赛。但是并没有。。。你结束完奥运会的比赛后立刻赶飞机飞行千万里回到马德里与我们并肩作战。你是那场比赛最闪亮的明星。赛前我们都有不好的预感，但是你总是带给我们惊喜。你率先攻进第一个进球，尽管你看起来是那么的疲惫，每个球都很吃力，一直问场边要水喝。。。在下半时，弗兰攻入第二球。第三个进球也依赖于你，你想挑过门将，但是失败了，但是你并不气馁，勉强保持住身体平衡，敏锐的直塞球传到门前助攻路加进球。我们在场边能感觉到你的疲倦，你不能完全专注，但是你一直在坚持。最后你传球给西芒，后者制造了一个点球，这是你的时刻，是你改变一切的时刻，我们赢了。Kun，那一天我在卡尔德隆球场现场观赏了你的表演，我们多希望自己能分担你承受着的劳累和疲倦。谢谢你，kun。。。 我还记得对瓦伦西亚时候的比赛场景。你因为抽筋和痉挛在场内蹲在地上不能动长达两分钟。队医准备进场治疗，裁判命令你离场接受治疗但是你拒绝了。你用力的用脚蹬踏，一次又一次，你试图以此来缓解腿部的不适。随后，你在禁区内抢点头球进球。谢谢你，kun。。。诸如以上种种，我可以想到很多很多，因为我想我记得你在马竞的每一场比赛，你的每一次运球，你的每一粒进球。。。我也记得那些糟糕的时刻，例如在国王杯对巴萨的比赛中你因为双腿抽筋而被担架抬出场外，例如在我们国王杯决赛失利后你像孩子那样的哭泣。。。你的一举一动都让我牵动，因为你是马竞雄起的希望。 我还记得你在汉堡的助攻，还记得欧联杯冠军的庆祝，还记得卡尔德隆关于你的歌曲。。。你刚刚到来时只是个孩子，现在你已经结婚了，是一位父亲，身负众多责任。。。 我还记得你说你要离开的那天。那是联赛结束后的第二天，也是我满23岁前的一个星期。你的车从卡尔德隆驶出，回到家你决定在官网上作出声明。那天我没有得到你的签名和合影，你看起来很不开心。你的短发和你刚到卡尔德隆时候的发型大相径庭，离开那天你没有笑容，只有距离，也许以后我们再也不能在卡尔德隆看见你了。。。 Kun，我但愿你的决定是没有错误的。在我房间里到处都是你的巨幅海报，现在我只能取下这些东西，包括我的回忆，也包括那件幸运球衣。。。但是最后我必须谢谢这五年时光，尽管有人会恨你的决定，但是我不能忘却你是马竞历史的一部分。忘记真的很难。。。 附原文网址，翻译若有错误，请见谅 http://www.colchonero.com/algo_s ... emap-1-102183-1.htm

续梦

翻译的非常好，图片可否重新上传？马竞论坛的图片不能外链的。

LUOJUN11

kun在马竞的5年进步了很多，可马竞却只是原地踏步。第一年，kun大多数替补出场，适应球队，适应西甲联赛。第二年托雷斯出走利物浦，kun成为主力，这一年kun进步非常大，无论是联赛还是欧战都成为球队的头号射手，赛季结束，马竞进军下赛季的欧冠，而kun也真正成为了马竞的旗帜性人物。第三年kun延续了他的出色状态，在欧冠大放异彩，联赛也保住了前四，这一年kun有小幅度的进步，面对更高水平的欧冠，联赛当中更严密的盯防，kun的数据依然与上赛季相差不多。第四年，kun受到了伤病的困扰，状态有所下降，发挥也不稳定，数据下滑，马竞也没能保住前四，这一年kun没有进步，马竞在缺少kun的支撑下显得不堪一击。第五年，kun前半程受伤病困扰，发挥一般，后半程发力连续进球，只可惜还是没能帮马竞进入前四，最终获得第五名的成绩，这一年，kun没有进步。 回顾kun在马竞的生涯，kun得到了很多，也付出了很多，也带给了马竞很多。这5年，kun的变化是明显的，马竞的人员一直在变，只可惜战斗力却一成不变。kun是一个天才，需要一个展示才华的平台，马竞是过去时，曼城是现在时，我们则是见证者。

续梦

我的看法和ls正好相反，我觉得kun在马竞这五年进步很慢，尤其是0809和0910赛季，非但没有进步，甚至有退步的感觉！倒是1011赛季似乎又升回来了。而马竞在这五年倒是变化很大，也取得一定成绩，比五年前那可是进步多了。只不过在上个赛季算是真正低谷。

LUOJUN11

马竞能够进欧冠，是因为有着kun的发挥。如果我们把kun拿掉，马竞这5年的水平其实相差不大。是因为kun个人的进步带动了马竞这只球队的进步。10-11赛季不算低谷，联赛第五名，过去五年最好的也就是第四名，进了两次欧冠。kun在马竞的五年，马竞的战绩直接和kun的进步以及发挥挂钩，第一年适应，后两年kun没有进步且受伤病影响发挥不稳定，所以马竞没有杀进欧冠，只是中游。而进欧冠的那两个赛季正是kun进步最大且发挥最好的两个赛季。前两个赛季是马竞在帮kun提高进步，后三个赛季则是kun在拖着马竞前进，上个赛季看马竞的比赛可以很明显的感觉到kun的实力高出队友整整一个档次，这也是kun没办法更进一步的原因。

续梦

现在kun的队友水平都高多了，感觉很明显。kun在马竞的时候有些传球队友反应不及，有的传球我感觉是失误我看了也没感觉；到了曼城kun的传球队友能够发挥（传球的）作用，我才发现有些传球原来很妙可以起很大作用。

LUOJUN11

kun的传球一直都很好，在曼城kun跟席尔瓦，图雷，哲科，纳斯里直接的传球配合很熟练，很到位。 队友越强，kun的威力就越大