体育画报：梅西不是马拉多纳

loveromy

来源:文/Marcela Moray Araujo　 http://www.oeeee.com/a/20080312/522046.html 自从马拉多纳退役后，梅西似乎比其他阿根廷人更接近接班人的位置。但他不可能像迭戈一样，触及阿根廷人的灵魂深处。 相似度从最直观的相貌和身材看，梅西也颇有球王马拉多纳的遗风。 当梅西在对赫塔菲的比赛中射入那一球后，关于他与迭戈?马拉多纳之间的种种比较也几乎宣告结束。全球媒体异口同声地宣布，毫无疑问，这位年轻的巴塞罗那射手就是新马拉多纳。在网上，到处都能找到他的进球视频，与马拉多纳在1986年世界杯对英格兰的比赛时进球的画面相比就会发现，二者出奇相似。报纸连篇累牍地分析这两个球多么地相同。与此同时，对马拉多纳继承人的漫长寻找也似乎完成。 不久后，马拉多纳身体不适，在医院看完病后，一家阿根廷电视台对他进行采访，问起了他自己的进球和梅西的那个进球。“我非常希望他能在一届世界杯上，对英格兰的比赛时，还能进一个这样的球，”迭戈这样回答。 马拉多纳在1986年所铸下的丰功伟绩——那两粒在对英格兰比赛中的进球，可以被称为世界足球历史上重要的一个节点——早已经刻进全世界球迷的记忆里，对阿根廷和阿根廷球迷来说更是弥足珍贵。 这两粒球相距不过几分钟，却可以以此来定义阿根廷足球，定义迭戈。之所以这样说，有很多原因。第一粒球是个明目张胆的手球，可全世界竟然都被蒙蔽了，阿根廷人狡黠厚颜、胆大妄为、无视纪律、而且善于钻法令空子的特点在这一记进球中反映得淋漓尽致——裁判既然没看见，那就算不得犯规。而第二粒进球，马拉多纳一连晃过七名英格兰球员，又是如此辉煌惊人。坏与好，肮脏与卓越。 也正是基于同样的原因，在阿根廷球迷心中，马拉多纳为阿根廷进球的重要性要远甚于梅西对赫塔菲的进球。下面我只列出其中的两点。 首先是对手英格兰。战胜英格兰的意义完全不能与击败赫塔菲相提并论，这当中有政治原因（马岛战争也算是距今不远的事情），更有足球原因（英格兰发明了足球，并且把它推广到全世界，而阿根廷人可谓“师夷长技以制夷”，击败了自己的老师）。 第二则是比赛上演的地点。世界杯永远是最重大的赛事，在阿根廷也不例外。在世界杯期间，那些俱乐部的死忠支持者也会暂时将他们的爱恋转而奉献给国家队。在世界杯上，本国球员向世人展现自己的才华，球员们也会感受到强烈的民族荣誉感。有很多阿根廷人还是会坚持说他们最爱的始终是自己的俱乐部球队，可尽管如此，他们也都承认，国家队在世界杯上能否展现出神入化的才能（在马拉多纳手球这件事上，则是出神入化的骗术），这比俱乐部的表现更令他们牵肠挂肚。 马拉多纳没被梅诺蒂带进1978年世界杯，这位主帅认为他还太年轻，还需要进一步锻炼。或许当时他也感觉迭戈肯定还有机会踢很多届世界杯。到了第二年，也就是1979年，梅诺蒂决定接管国青队，并且带着这支球队去了日本，摘得世青赛桂冠；这次马拉多纳总算被召入球队，从日本回到阿根廷时，他已经被人们视为英雄。 到了他在1986年墨西哥世界杯助阿根廷加冕时，迭戈已经被公认为有史以来最伟大的球员。阿根廷人不光希望自己的国家队拥有最高水准，也希望最伟大的球员都出自这片土地。 以阿尔弗雷多?迪斯蒂法诺为例，虽然他也曾代表西班牙打过国际比赛，而且职业生涯大部分时间都在国外踢球，但阿根廷人还是总要把他算作是自己国家的英雄。 ? ? ? ?攻入英格兰大门并不是马拉多纳的专利。 1953年，奥斯卡?戈里约小角度打门，球仿佛摆脱了地心引力飘入大门，因此受到了大西洋两岸媒体的称颂，这粒进球后来也被人称为“不可能的进球”。但是，马拉多纳当年那粒进球所体现的意义则更为重大。何况他在场外的表现也为人称道，他出身贫苦人家，一跃而为全世界的知名人物，他拥有像摇滚明星般的魅力，再加上待人接物时的热情和智慧，这让他成为大众偶像。他成为一则带有意大利新现实主义味道的寓言，一幕充满喜剧元素的悲剧。 非主力2006年世界杯小组赛最后一轮，梅西获得了唯一的一次首发机会，但表现平平，阿根廷0比0平荷兰。 [ 本帖最后由 loveromy 于 2008-3-12 16:31 编辑 ]

loveromy

他也加盟过西班牙球会（巴萨是他的第一家欧洲球会，很巧跟梅西一样），在意大利时踢出了自己的一片天，当时意大利联赛的水平在全世界首屈一指。可他并没有加入什么顶级意甲豪门，而是选择了那不勒斯——一支地处穷乡僻壤的球队，苦苦为保级而战的“落水狗”。球队的境遇刚好可以与所处城市的处境两相对照，城市经济低迷，犯罪率奇高，时时要遭受北方有钱人的歧视。马拉多纳在欧洲走走停停，去了许多地方，而在欧洲游历前后，他始终都是博卡青年队的标志性人物——这可能是阿根廷最著名的球会——而他最念念不忘的则是他的第一支球队，阿根廷青年人队。当年他在这支球会，一路从第九级联赛打到甲级，他从不会忘记自己的出身，也始终对这支球队表达着他的忠诚与敬意。

在马拉多纳挂靴后——由于他上演了无数次的复出闹剧，所以他最后正式退役的时间推迟了若干年——世人立刻开始着手寻找他的继承人。不光是阿根廷人，世界各地都加入了这个行列，每每看到一个身形矮小、头发乌黑、出身贫寒而又很擅长盘带的球员，都会猜想他是否能接过马拉多纳的枪。不过，尽管媒体搜罗了一堆人选（里克尔梅、特维斯、萨维奥拉、达历桑德罗，这份名单还可以一直延续下去），可没人能真正胜任。马拉多纳自己也常常说起某个球员“跟我最像”，或者“比起别人，他更能令我想到自己”。

他也这样评价过梅西。2006年冠军杯，梅西在对切尔西的比赛中表现抢眼，在那场比赛后马拉多纳盛赞梅西。阿根廷《民族报》的记者达尼尔?阿库奇记录下了如下的对话：“迭戈，我们这么多年来一直在寻找一个与众不同的球员。”“梅西就很不同。”“你认为他有什么地方跟人家不一样？”“他跟艾马尔不一样，跟里克尔梅不一样。艾马尔是一流的球员，里克尔梅也是一样。看着他们，会令我们的眼睛和心灵都觉得舒畅。可是梅西这孩子又有些特别的地方??他很聪明……我不是说其他人不聪明。但我觉得我们这么长时间以来，一直想要寻找第二个马拉多纳，这也许限制了这些孩子的发展。他们触到了瓶颈。我觉得梅西还没到达他的瓶颈。你明白吗？”? ? ? ?梅西没有真正在阿根廷踢过球。幼年时他被查出生长激素出了问题，治疗费对家人来说是一笔巨资。父亲豪尔赫意识到儿子打小效力的球会不可能支付这笔费用，于是他充任经纪人，不光把梅西介绍到了巴塞罗那，还让球队承担了儿子的医疗费。光从这点讲，梅西的经历不仅跟马拉多纳大相径庭。从很多方面来看，迭戈转会巴萨，正是他公众形象开始凋落的时候，来到这里，他开始了自我放逐，远离家庭束缚，也开始接触毒品，并且公开表达对球会管理层的憎恶。

而且也跟绝大多数去欧洲的年轻球员大相径庭。梅西的父亲让人会联想起其他世界著名运动员的父母，比如威廉姆斯姐妹或者老虎伍兹的父亲；他们身兼家长与经纪人二职，一方面他们在保护着自己的孩子，另一方面却在尽力向外推销子女。也正因为他们始终受利益驱策，所以常常为人诟病。

正因为此，梅西完全是通过他在国家队的表现，带给阿根廷在文化上的冲击。跟马拉多纳一样，他在世青赛上表演出色（2005年荷兰），入选了2006年德国世界杯阵容，不过在阿根廷最后一场对德国的比赛上，他由始至终都坐在板凳上，这跟迭戈被踢出1978年国家队阵容也有些类似之处。

对于主帅何塞?佩克尔曼不让梅西上场的决定，外界几乎异口同声地表达了不满，不过一手改造了阿根廷足球青训体系的佩克尔曼有他自己的理由。他意识到无论是自己还是手下的这个小伙子，都承受着莫大的压力：在德国，到处都是梅西的巨幅海报；媒体对他兴趣盎然，而这个年轻人生性害羞，面对媒体时显得分外局促；还有很多人甚至期待梅西凭借一己之力带领阿根廷队走向成功……“我们得从全局出发作出决定，”当时佩克曼这样说。

1986年6月22日01马拉多纳过掉半支英格兰队打入世纪一球。

马拉多纳和梅西的个性，也可以说是天壤之别。相比之下，你会发现在对大众的煽动力方面，卡洛斯?特维斯（有一段时间，他也被人看做是“马拉多纳第二”）倒更像是迭戈。

两人的性格有很多相似之处：两人都来自郊区的贫民窟，出生在一个贫穷的大家族里。特维斯同样也是在博卡青年队打出名堂，被人封为球会偶像。阿拉萨丽?阿莱曼是阿根廷的一位足球观察家，她分析说：“特维斯有种明星气质，这跟迭戈很像，而梅西就不同了，你去参加一场梅西的新闻发布会就会发现，他的举止非常冷淡，从他口里出来的答案全都是你想都能想到的。而特维斯相比之下更像迭戈，他也会突然丢出颗重磅炸弹，脸皮也很厚，不时搞得所有人都笑起来，他们俩就连跳舞时的感觉都很像。而梅西却很内向保守，就连跟队友们在一起时也很害羞。”特维斯也曾经荒唐过，他喜欢乘私家飞机旅行、在夜总会鬼混、泡名模、四处惹麻烦。超级巨星们干过的事情，他一件都没落下，还痛殴过狗仔队。从这个角度来说，梅西要算是个一尘不染的乖小孩。

不过特维斯更受阿根廷老百姓喜欢，曾在阿根廷《Ole》报的评选中被选为“大众球员”。特维斯和马拉多纳还有一点非常相似，他也是博卡的狂热球迷——博卡在阿根廷可谓是有最多人爱戴，也有最多人憎恶的球队。同样和马拉多纳一样，特维斯有本事超脱这一切，在别的方面同样成为偶像。“他在巴西是科林蒂安队的队长，不过无论是他还是梅西，都无法拥有马拉多纳所展现出的领袖魅力，”阿拉萨丽还指出这两人与马拉多纳之间还相隔了一代人，“他们都太年轻了，所以无论是特维斯还是梅西，谈起他们时，参照的人物都不是迭戈，而分别是里克尔梅和艾马尔。”上帝之手同样的这场14决赛，马拉多纳用手击败希尔顿和英格兰队。

在布宜诺斯艾利斯，你可以在大幅海报上、在运动品商店的墙上、在高速公路边的展板上看到梅西的照片。他签下几笔巨额赞助合同，当地的小孩想都不用想，就能一古脑儿地报出梅西的简历。“因为喜欢梅西”，所以他们关注巴萨的动向，不过在街面上，穿着当地俱乐部明星球衣的孩子，还是要比穿梅西巴萨球衣的孩子多。最近在当地一档热播的电视节目《Estudio Futbol》中，主持人里康多热情赞扬了拉普拉塔大学生队一个叫皮亚蒂的年轻球员。“我一直觉得皮亚蒂就是阿根廷的梅西，”他这样说道，紧接着又意识到不对头，自己笑着纠正道：“我说错了，刚刚我才意识到梅西当然也是阿根廷人。”在阿根廷，梅西与大众之间总有一种隔膜感。他是阿根廷人，可是同时他又不尽然。

胡安?荷塞?塞伯雷利是当地的哲学家和文学家，他曾经说偶像与大众之间的关系应该既亲密同时又有种距离感。迭戈恰恰印证了这一点：他的出身与品性胜过他所说过的万语千言，这使得所有人都愿意认同他。而他的球技又让人感觉他好像不是地球人，这也令他被人看做是个难以接近的天才。

梅西与马拉多纳一样，拥有出众的脚法，从这一点上，他确实令人生出些许距离感。可是从直观上来看，又很难说出他为什么又能让人们对他分外亲近。

这并不是说梅西无法拥有众多球迷的支持与喜爱。他邻家男孩的形象，回答问题时简单明了，在球场上作风干脆利落，经常能震慑住一些大腕级人物。与此同时，他也有不那么干脆的地方，比如，他再不可能像去年对西班牙人队那样，再打入一个手球。如果一定要生拉硬套的话，那也算是个“马拉多纳式”的时刻。不过跟前面说到的一样，他的这粒手球跟马拉多纳在本质上有很多区别，比如对手，比如进球的场合，又比如两粒球相隔的时间……

2007年4月18日梅西也过掉半支赫塔费队，复制了历届世界杯最佳进球。

对于两人的“超级进球”，阿根廷著名记者达尼尔?阿库奇这样写道：“有人说马拉多纳的这粒进球是在世界杯上攻进英格兰大门，而梅西则是在西班牙国王杯对赫塔菲的比赛上进球，所以马拉多纳是马拉多纳、梅西是梅西，两人不可同日而语。不过他们在本质上是一样的：在重重突击下，他们完成了看似不可能完成的任务。而且这还不是唯一的例子，他们常常做出惊人之举。”就在梅西完成了那粒对赫塔菲的进球后，阿库奇在一篇专栏中这样总结：“对这两人做任何比较，都是陷入了旁门左道，毕竟他们一个在职业足坛纵横20多年，而另一个才刚刚起步。不过，我们仍然禁不住要感叹他们二者之间存在的巧合。在攻入英格兰大门前，迭戈在对比利时的比赛里也踢入了一个令人印象深刻的进球。莱昂内尔也是一样，在对赫塔菲的比赛前，他在对皇马比赛中射门得分（上演帽子戏法），那个球跟迭戈对比利时的进球简直如出一辙。”梅西之手对西班牙人的比赛中，梅西又一次复制了迭戈。

在阿根廷，足球的意义已经不仅仅在于它是一项全民运动，不仅仅在于它令民众如痴如醉，人们把梦想寄托在足球上面，希望至少在球场上，他们能进入“第一世界”。正因为此，比起发掘“新马拉多纳”，更令人们着迷的是以这项运动找到一个释放野心、梦想、沮丧和希望的出口。许许多多球员真正做到了与自己的国民同呼吸共命运，众多的足球体系、技战术和教练员，成为了阿根廷足球的化身，他们代表的已经远远不止是一时一地的某场比赛。马拉多纳超脱于众人，而他的胜利与失败，高潮与低谷跨越了如此漫长的年代，所以也许需要花上很长时间，才能涌现出下一个继承他的新人。他并非最受爱戴的球员：对他的批评与毁谤可谓俯拾皆是。但他确实是一尊巨人：无论在场上还是场下，都是如此。

至于梅西，他所身处的时代与马拉多纳已经大不一样。除了他身后巨大的赞助团队，他在球场上的表现也与迭戈不同。他当然是个相当出众的球员，但离马拉多纳的球技还有很长一段距离，也不可能像迭戈一样，触及阿根廷人的灵魂深处。

另一位足球观察家佩德罗同样无声无息。他还曾拿过世界杯冠亚军，而且带领的是一支总体来说资质平平的球队，可以说他是靠一个人的力量赢得了比赛。”

本质之差凭一己之力马拉多纳赢得了世界杯冠军。而梅西在巴萨，还处在小罗的荫泽下。

梅西跟马拉多纳一样，少年成名，从此需要在公众的目光中发展成长，一举一动都会遭到上百万人的品头论足。梅洛蒂曾说，迭戈在所有球员里，是第一个被当成超级巨星而不是运动员对待的。是否是第一个，这还有待商榷，不过这份超级巨星的工作，他确实完成得很不错。而今，梅西这一代球员从刚刚出道时，便已经把扮演明星当成了自己生活的一部分。他幸运就幸运在无论是家人还是球会，一路上都能包容他、引导他。在球队里，年纪大的球员都会保护他。佩克尔曼在阿根廷国家队让他跟特维斯合住一个宿舍，也许他觉得这两人性格太不相同，刚好能够互补。特维斯也曾说：“我和莱昂内尔说过，让他试着放松点，过得自在些。”而在巴萨，罗纳尔迪尼奥也一直将梅西护在自己的羽翼之下，在巴西人一起吃饭时，这位老大哥会带着梅西，还常常鼓励他要放得开些。

年纪轻轻时，迭戈已经被视为代言人、领袖与导师。他曾向全世界宣战，有些人追随他的脚步，也有些人回过头来反对他。现在梅西还没有如此极端，不会把周遭的人简单粗暴地分成三六九等。身处顶级足球赛场，面对的是巨大的压力与诱惑，这可能会令有些球员不知所措，令他们个人生活备受影响。这样的问题，马拉多纳曾经遇到过，人们希望梅西这样一个年轻而有才华的球员将来不要深陷同样的困境。

梅西面冲球门一路带球而来，而这还仅仅是个开始。没错，他曾在中线后起步，飞速向前，晃过对方多名防守球员，但他脚下的路还很长。

从我个人来说，我真的不希望梅西成为第二个马拉多纳，就像我不希望任何人成为马拉多纳。

作者简介Araujo，著名阿根廷记者，为《民族报》和《号角报》撰文多年，同时也是英国《卫报》专栏作家。马拉多纳自传英文版的译者，BBC获奖纪录片《世界杯故事，从黑暗到光明》（有关阿根廷政治、文化和足球）的制作人之一。现居于伦敦和布宜诺斯艾利斯。

loveromy

不好意思，来这里习惯了，发错地方了。

感觉是篇好文，只是好长啊！

我已经移到主论坛去了，斑斑可以删掉了。不好意思！

克雷波

说起来也奇怪，阿根廷这些天才们性格要么就是象老马，野兽那种超级开放型的，要么就是象MESSIC，罗米那种超级腼典的。
MESSIC性格腼典未必是一件坏事，只要到了场上能表现出最好的水准即可。

MESSIC不一定要做老马二世，他只要能健康T球，作我自己，不是更好。