科洛仙尼的轉會傳聞

batilam

<p><span class="tpc_content"><font size="2">The Deportivo de La Coruna defender has been capped 25 times for his national side and scored his only goal against Cameroon. <br/><br/>The 25-year-old was part of the 2006 World Cup squad and featured in the Holland game and quarter-final match against Germany. <br/><br/>The Magpies have Damien Duff, Antoine Siberski, Titus Bramble, Emre and Celestine Babayaro on the treatment table and Roeder has so far been frustrated in his attempts to bolster his injury-hit squad. <br/><br/><font color="#ff0000">But he is now hoping his persistence is rewarded with the capture of Coloccini, who was chased by Manchester United in 2001 when he was playing for AC Milan. United were ready to spend &pound;9million but the Argentine hardman moved to Atletico Madrid instead.</font></font></span></p><p><span class="tpc_content"><font color="#000000" size="2"><span class="tpc_content"><font color="#000000" size="2">紐卡素</font></span>現在希望堅持購入小獅王, 那個曾經在2001年被曼聯追逐正效力AC米蘭的球員。當曼聯準備好花費九百萬英鎊時,阿根廷人 轉會馬德里競技。(本人譯的有少許出入,請不要介意)</font></span></p><p><span class="tpc_content"><font color="#000000" size="2">紐卡素想簽小獅王</font></span></p>

[此贴子已经被作者于2007-1-30 0:36:22编辑过]

须王环

老婆~~翻译挖~~~!!

楼上的是香港那边的么...

另:反对英超.鉴定完毕.我可不愿意让我家主席被人家说:更快,更壮,更糙哥.

Florencia

您饶了她吧。。。隔离到后石器时代的可怜孩子。。。

基本上就素楼主翻译的那锅样子。。

threervana

又是英超呀。。。。狮帅好运～～

须王环

他们做梦~!我用全部人品反对他去英糙~!!

鱼鱼

英超?????算了吧//////好象阿根廷的到英超去发展的都不怎么好的说.......意甲都行,,就是不能去英超!!!![][]

Clover

怎么这样子呢

须王环

严重反对英糙...钉死你钉死你钉死你...

鱼鱼

科洛仙尼的轉會傳聞

??这是??

风已逝

好象香港那边的都那么叫,管王子叫"列度当",英国死贝壳叫"碧咸"...

vampirebai

香港翻译的是“哥路仙尼”

须王环

点头ing,难怪我觉得不伦不类...

没关系，大家认得就好~~这年头,主席新闻难求...