Saviola may not become "European"

兔行天下

Javier Saviola declared on January 12th, before the Court of First Instance Nº3 in Barcelona, that he was reconsidering his possible nationalisation. The Spanish sports newspaper AS says that, in spite of being under oath, El Conejito may not be able to obtain Spanish nationality nor the Italian, which he could claim by paternal ancestry. Although his representatives started the process soon after arriving at Barcelona, the successive lack of interest demonstrated by the presidents of the club Joan Gaspart, Enric Reyna and Joan Laporta has made them stop in the attempt, after the first obstacles in the transaction appeared. Saviola, who may have a contractual clause guaranteeing him a million euros when he obtains dual nationality, has always complained of the lack of support from his club. The forward wished, in principle, to obtain a Spanish passport through the origins of his maternal, natural grandmother of the municipality of Alía. This possibility was closed in a moment, as soon as 'El Pibito' was informed by the Argentine Consulate in Barcelona that the law that prevails on the matter prevents the transmission of the rights of citizenship by a maternal route to those born before August 20th 1982. The Italian route then became the only possibility, but the lack of interest of the directors of Barça has brought the work of Saviola and his representatives, who have complained of this circumstance publicly, to a halt. Questioned by Frank Rijkaard and a minority section of the fans, Saviola will find it hard to stay next season. His possible selection by Bielsa for the Olympics in Athens, in August, will also upset the Dutch coach. (translated from Olé) 14 de febrero de 2004 Saviola no quiere ser comunitario Javier Saviola declaró el 12 de enero, ante el Juzgado de Primera Instancia Nº 3 de Barcelona, que estaba meditando acerca de la conveniencia o no de tramitar su nacionalización. El diario deportivo español As asegura que, pese a encontrarse bajo juramento, el Conejito no está gestionando la obtención de la nacionalidad española ni de la italiana, a la que podría acceder por ascendencia paterna. Aunque sus representantes pusieron en marcha el proceso al poco tiempo de llegar al Barcelona, el nulo interés demostrado por las juntas directivas presididas sucesivamente por Joan Gaspart, Enric Reyna y Joan Laporta les ha hecho desistir en el intento, sobre todo tras la aparición de los primeros obstáculos en la tramitación. Saviola, que de lograr cerrar el trámite se aseguraría un millón de euros adicional, siempre se quejó de la falta de apoyo del Barcelona. El delantero aspiraba, en principio, a conseguir el pasaporte español apelando a los orígenes extremeños de su abuela materna, natural del municipio de Alía. Esta posibilidad se cerró muy pronto, en cuanto el Pibito supo por el Consulado Argentino en Barcelona que la ley que rige al respecto impide la transmisión de los derechos de ciudadanía por vía materna a los nacidos antes del 20 de agosto de 1982. La vía italiana se abrió entonces como la única posibilidad, pero el nulo interés de los directivos del Barcelona ha acabado por hacer desistir a Saviola y sus representantes, que se han quejado públicamente de esta circunstancia. Cuestionado por Frank Rijkaard y un sector minoritario de la afición, Saviola tiene difícil su permanencia la próxima temporada. Tampoco le cayó bien al técnico holandés que Marcelo Bielsa lo considere uno de los números puestos para buscar el oro olímpico en Atenas, en agosto. Olé

gns

原来还说申请下来的可能性还很大呢！ 倒霉巴萨！！！！！ 真tmd的不是东西！！