全场集锦

萨维利亚 发表于 2015-3-30 12:40
埃尔韦斯不存在替代加戈一说他本来就是主力，p佩雷斯伤愈复出算替加戈

埃尔韦斯是偏防守的后腰，加戈则多在左路，防守后腰的另一个是库瓦斯以联赛为主

全场集锦

Banegago 发表于 2015-3-30 11:57
阿甲第七轮，博卡主场迎战大学生，上半场替代受伤加戈上场的Erbes首开纪录，奥斯瓦尔多又进一球，中场的时 ...

埃尔韦斯不存在替代加戈一说他本来就是主力，p佩雷斯伤愈复出算替加戈

视频

赛后：

马丁内斯

El partido de Calleri:
卡耶里的比赛情况

No se puede enojar por no meter goles, hizo un gran partido.
不能因为他没有进球而责备他，他踢了一场伟大的比赛

El ánimo del equipo:
球队的情绪

No perdimos las ganas de ganar.
我们不能丢掉胜利的决心

¿Quién fue la figura?
谁是本场最佳

El equipo lo dio vuelta, todos juntos.
球队在轮换，大家一起就是最好

高拉佐：

La actitud:
态度

Queremos acostumbrarnos a ganar. Con esta camiseta hay que dejar todo.
我们应该养成赢球的习惯，穿上这件球衣，我们要全力以赴

El cambio de Boca de un tiempo al otro:
中场前后球队的改变

Me toco ver el primer tiempo del banco, por ahí dejamos muchos espacios.
我上半场在板凳上看了比赛，我觉得我们留了太多空间

Sus goles y cuál le gustó más:
进球，以及更喜欢哪一个进球

Estoy muy contento por los dos goles, pero más que nada por el equipo.
El segundo gol me gustó más, pero el primero fue más importante.
我很开心打入两粒进球，但没什么比球队赢球更开心的了。
第二个进球我更喜欢，但第一个进球更为重要

El cansancio:
是否疲惫

Estar en la copa es positivo, pero sentimos mucho la suma de partidos.
踢杯赛总是积极的，不过很多比赛下来我们的确有别番感受

DT大大

Su análisis del partido:
比赛分析

Fue un primer tiempo malo, seguro tengo alguna cuota de responsabilidad. En el segundo tiempo fuimos superiores y pudimos llegar. Es una victoria importante, seguimos arriba, pero tenemos que tener bien en la memoria el primer tiempo.
Hay que sacar más conclusiones del primer tiempo.
Fue justo que nos hayan ganado 1-0 en el primer tiempo. En el segundo tiempo cambiamos totalmente.
Fueron muy malos los primeros 45 minutos, hicimos muchas cosas al revés.
上半场比赛踢得不好，我觉得我要负担些许责任。下半场我们占据优势，然后达成目标。这场胜利非常重要，我们要继续保持上游，不过我们好好反思下上半场
我们应该好好总结下上半场
他们上半场1-0领先很公平，下半场我们完全改变了
前45分钟我们踢得很糟糕，我们做了很多事情来应对反击

Los cambios:
变化

Me he equivocado en la alineación del equipo.
Los chicos que entraron lo hicieron bien, llegamos, tuvimos la pelota, rompimos líneas, jugamos por afuera y a pocos segundos tuvimos chances.
我弄错了球队的布局。
孩子们都踢得很好，我们控球、打破各条防线，下半场我们拥有了机会

Los objetivos:
目标

Acá lo importante es que salgamos campeones y para eso falta mucho, no nos podemos conformar.
在这儿，我们需要夺冠，我们还有所欠缺，我们不能自满

El duelo con San Martín de San Juan que se viene:
下一场和圣马丁的比赛

El domingo es una final.
Osvaldo y Lodeiro serán titulares ante San Martín.
Ahora tenemos un viaje largo y preparar el partido con San Juan, un partido muy complicado.
周日就是一场决赛
奥斯瓦尔多和洛德伊德会首发
现在我们经历了一次长途旅行，然后还要准备对圣马丁的比赛，这场比赛非常复杂

Komar y su gran partido:
科马尔伟大的比赛

Komar ha respondido de entrada.
科马尔已经在场内做出了回应

Calleri:
卡耶里

Hizo un gran partido, cuando se fastidia jugamos con un hombre menos. Pero hizo un gran partido
他踢了一场伟大的比赛，当他踢得不好的时候，我们就像少了一个人，但是今天他踢了一场伟大的比赛

赛后博卡球迷网评述

最佳：
高拉佐：两个进球高分外，还有弥补了蒙松的不足

中规中矩：
马丁内斯：表现其实不好，但是数据不错，进了两个球
卡耶里：对球队来说非常关键，但是欠缺进球

差评：
蒙松：失球有责任，在防守上发挥同以往有差距

这场比赛我猪伤了三人：加戈、帕拉西奥斯和皮鲁斯

赛后

Meli
El transcurso del partido:

Nos costó entrar en ritmo en el primer tiempo. En el segundo tiempo nos costó por la lesión del Tucu (Palacios).
上半场我们进入节奏很慢，下半场Tucu（帕拉西奥斯）因伤下场也让我们很费劲

Las chances de gol del Xeneize, aprovechadas:

Por suerte llegamos dos veces y convertimos, es importante.
很幸运有两次机会我们都转化成了进球，这非常重要

奥斯瓦尔多
El transcurso del partido:

Tuvimos un rival que juega bien al fútbol y nos complicó en nuestra cancha.
Justo la lesión del Tucu (Palacios), dejó la vida con una gamba menos.
我们的对手踢得很好，在我们的主场也给我们造成了困难
在Tucu（帕拉西奥斯）受伤的时候，他们也倾尽全力

Los partidos entre semana pasan factura:

Sufrimos un poco el cansancio del último partido de la Copa.
最近频繁的赛事是有些劳累

Lo que se le viene al conjunto del Vasco:

Ahora viene la Copa, un partido difícil en Venezuela, vamos a tratar de traer los tres puntos.
我们即将要踢解放者杯，而且在委内瑞拉是一场硬战。我们要尽力去把三分带回来。

Su gol tras el centro de Palacios:

Puse la cabeza y ni vi donde entró, escuché a la gente gritar el gol.
头球后我都不知道这个传中哪里来的，然后我就听到人们在吆喝着进球。

皮鲁斯
Boca Juniors:

Estoy muy contento de formar parte de este club.
能成为这支球队的一员我非常高兴

Su primer partido en La Bombonera:

La gente se nos caía encima, es increíble, no me lo voy a olvidar nunca.
球迷们在热情呼唤着，简直不可思议，我永不会忘却

El ex Catania no pudo completar el partido:

Fue sólo un calambre, estoy tranquilo por eso. Pero me hubiese gustado terminar el partido.
这只是个抽筋，我很平静，但是我也想能够踢完比赛

El grupo:

Sabemos el plantel que tenemos y tratamos de demostrarlo en la cancha. Me encontré un grupo muy unido.
我们知道我们这支球队是什么样的，也知道我们能在场上怎样。这支球队让我觉得非常美妙

Su estado físico:

Partido tras partido vamos a mejorar en lo físico.
一场一场的踢，我的体能也在渐转

DT大大
Sobre el desarrollo del partido opinó:

Nos costó de entrada pero en los últimos 20 o 25 del primer tiempo empezamos a tener más la pelota, nos pusimos en ventaja y la aumentamos. El segundo tiempo lo empezamos mejor que el primero, después viene la lesión de Fernando y vinieron las imprecisiones, la lesión del Tucu y Defensa se empezó a hacer dueño de la pelota y descontó. Se nos complicó el partido, pero son partidos que te hacen crecer.
A todos nos gusta jugar bonito, convertir cuatro o cinco goles, pero estos partidos te demuestran si el grupo lo puede manejar, si se impacienta, si se acelera. Hoy creo que lo supimos leer bien al partido, y no lo digo porque ganamos, pero es una muestra de carácter y sabemos que hay que tener memoria, esto es duro, difícil y tenemos que ir de a poco y con tranquilidad, no nos podemos relajar porque esto es muy largo.

Destacó la importancia de la hinchada xeneize:

Es un plus que el jugador lo siente, se da cuenta, y hace que el jugador de más de lo que puede dar. El hincha ve que el equipo se entrega, ve que el equipo no estaba bien pero trataba de correr y cerrar los espacios, hay momentos que corremos más de lo que tenemos que correr, pero nos sentimos respaldados por el hincha y sirve para llevar este tipo de partidos que son complicados.

Habló de la actuación de Gino Peruzzi:

Lo vi bien. Hacía mucho tiempo que no jugaba y aguantó más de lo que pensamos que iba a aguantar y fue salida por su costado. No va a ir a Venezuela, se queda para no arriesgar una lesión pero estoy contento con él, es otro puesto que vamos a tener una competencia sana y eso jerarquiza todo.

Aclaró que sigue con dudas sobre el equipo que parará el martes en Venezuela:

Todavía no lo hemos decidido. Tendría que ver como estarán los muchachos porque mañana almorzamos y viajamos. Ellos recuperarán a un jugador importante como Murillo pero nuestro esquema es este. Vamos a ver como están los jugadores, hay distintas circunstacias que tenemos que manejar.

Por último, habló del esfuerzo de Sebastián Palacios para finalizar el partido dentro de la cancha:

Me dijo que no salía ni en pedo. Le costó mucho llegar hasta acá, jugó desgarrado treinta minutos y trató de ocupar espacios en el campo sabiendo que estaba lesionado, pero no quería salir, es tucumano y es terco.

DT大大的简单翻一下：球队的和其他人讲的差不多，可以参考Meli那个，然后说球迷是球队的外挂，给球队帮助什么的。觉得皮鲁斯很好，之所以这样是因为常见没有踢球。不会带皮鲁斯去委内瑞拉，让他留在家好好养伤，球队也会有良性竞争。去委内瑞拉的球员名单还没决定，要克服来回奔波。最后还说帕拉西奥斯上一队不容易，他只是受伤，他不想离开

赛后博卡球迷网评述

表现较好：
Meli：跑动积极，控球得当，是球队进攻的一个关键

中规中矩：
老猫：上半场进球立功，但是下半场整个后防线较为糟糕

差评：
马丁内斯：隐身，既没有在防守上帮助蒙松，也没有在进攻上有所帮助