关于冠军杯资格赛、季前赛以及新援等等，目前水平还翻译不了。。。
http://www.elmundo.es/elmundodeporte/2008/08/10/futbol/1218384280.html
Maxi Rodríguez: 'El Atlético merece jugar la Champions cada año'
EFE
MAJADAHONDA (MADRID).- El argentino Maxi Rodríguez, capitán del Atlético de Madrid, ya cuenta las últimas horas para el estreno oficial del equipo frente al Schalke 04 alemán en la tercera ronda previa de la Liga de Campeones, una competición en la que el conjunto rojiblanco debe, según él, participar "cada año".
Tras el entrenamiento de esta mañana, el centrocampista reconoce que "es especial" el regreso del equipo al máximo torneo europeo once años después, por lo que se ponen "en la piel" de la afición con el objetivo de devolver al Atlético "donde se merece".
Ya quedan sólo tres días para el partido ante el Schalke ¿Hay impaciencia en el vestuario para que llegue ese choque?
No. La verdad es que hay tranquilidad. Esto es lo bueno. Hay que tener paciencia y saber lo que nos estamos jugando. Entonces, creo que hay que tener la máxima seriedad, afrontar este partido como si fuera tratar de cerrar lo que se hizo el año pasado. Sabemos todos los que nos estamos jugando.
¿Cómo está el equipo?
Muy bien. El equipo está muy confiado y con muchas ganas, pero siempre lo que mandan son los resultados, así que esperemos que llegue el primer partido para ver cómo está el equipo. A medida que vayan pasando los partidos es cuando se va a ir soltando el equipo y demostrando su mejor fútbol.
¿Qué es lo que más os preocupa del Schalke?
Sabemos que son equipos acostumbrados a jugar en esa competición, pero aquí hay muchos jugadores internacionales y referentes en la selección. Ellos tienen muy buen equipo, van a intentar salir los primeros minutos a llevarse el partido, a tratar de llevarnos por delante a nosotros, pero ahí es cuando debemos tratar de poner ese respeto que tenemos que tener dentro del campo de juego y jugarles de igual a igual.
¿Hay algún favorito en esta eliminatoria?
No. En partidos así, y más cómo está ahora el fútbol, no hay favoritos. Antes tenías veinte equipos en el mundo que sabían que iban a ganar, pero ahora ya el fútbol se emparejó mucho en todas las partes del mundo. No hay favorito.
¿Qué valoración hace de la pretemporada?
Al principio es un poco raro, porque vas de pretemporada y tienes cuatro partidos y no puedes trabajar bien específicamente lo que es la parte física. Después, se trabajó muy bien en Los Ángeles de San Rafael, así que el equipo físicamente va a llegar muy bien y después lo más importante es lo táctico y que el balón entre.
Y la pelota ha entrado, sobre todo a balón parado.
Sí. Por ahí, cosas que el año pasado no concretábamos, creo que este año, por lo menos en pretemporada, lo que se estuvo trabajando se llevó muy bien a cabo. Y eso muy importante, pero siempre lo más importante son los partidos oficiales.
¿Cómo valora los fichajes que han llegado este verano (el francés Gregory Coupet, el holandés John Heitinga, el checo Tomas Ujfalusi, el brasileño Paulo Assunçao y el francés Florent Sinama Pongolle)?
Son muy buenos. Tienen la calidad para estar acá. Entonces, eso es lo importante. Son muy buenas personas, se adaptaron muy bien y creo que nosotros tratamos de que todos los que vengan se sientan muy cómodos y así lo están demostrando. Están muy sueltos, muy confiados y eso es lo importante, que lo bueno que hicieron en otros clubes para venir aquí lo empiecen a demostrar aquí y llevarlo al conjunto.
[ 本帖最后由 续梦 于 2008-8-13 17:12 编辑 ] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-8-12 21:33:33
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
发表于 2008-8-13 01:41:31
楼主
