【访谈】比埃托：梦想能和梅西搭档

Banegago · 发表于 2015-4-6 14:31:52

【访谈】比埃托：梦想能和梅西搭档

时间：2015-04-06 来源：奥莱报翻译：Banegago

（尊重他人劳动成果，转载请注明出处）

卢西亚诺·比埃托今年21岁，还是个孩子，但却在竞争激烈的西甲中迈出了新的一步。在离开竞技后，他加盟了黄色潜水艇，第一个赛季已经打入了20粒进球，也成为了整个欧洲炙手可热的球员。对此他表示：“经历了这么多我很开心，一天天过去，我享受其中，但我也在保持平静，因为我还很年轻，还有很多事情要去经历”。

——是什么让你觉得能如此快的适应西班牙足球？
——能如此快的适应球队是训练中，也是之后比赛中能融合的基础。

——你被选为12月份的最佳球员，而西甲有很多非常伟大的球员……你因此得到了什么？
——这个奖项非常重要，我认为这是因为球队的总体水平表现的很好。而个人方面我感到很高兴，但是我不想也不能为此满足，我应该让自己更加有动力变得更好，继续给球队提供帮助。

——你难道不想在阿根廷再踢一段时日吗？
——一切发生的都很快，我也因此一直处于高强度的状态下。但是这也不赖，每个人都会很平静的去对待，在梯队里面我们也时刻准备着这一刻的来临，而我认为那就是那个时刻，很多人都梦想去西班牙踢球，我也如此。

——有传闻说巴萨、皇马、阿森纳还有其他球队都对你感兴趣，这到底有多真实？你喜欢哪一支？
——事实上，我都心平气和的去看待这些事。我只想着比利亚雷亚尔，只想着每一周的训练及比赛场上的回应。所有的这些传言我都当做为动力，让我继续努力越来越好。我认为只要事情做好了，所有的事情该来的总会来。

——你也遇到了一个对你生命意义非凡的人，比如让你在西甲亮相的Cholo西蒙尼。和他对决你感觉如何？
——这很让我感动。我来到西班牙后，还没能和他见面，因此我利用那场比赛和他打了个招呼，并对他表示感谢。也许有一天我们会重新在某一支球队里一起踢球，如果不能的话，我将永存这份属于我的回忆。

——为什么你觉得他在马竞赢下这么多荣誉？
——因为他是个非常有能力的教练，他很努力，对他自己也对他的整个教练团队都非常用心。还有他也拥有一直很好的球队，他手下有很多世界级的球员……

——你也在打巴塞罗那的时候遇到了梅西。梅西是你的偶像，这是真的？
——是的是的，他是很特别的一个人。我很有幸遇到他，也很有有幸能够通过一个球场去了解他。他是个伟大的人，我很开心他能够给我他的球衣。这份回忆我将永生珍藏。

——看起来你想和他一起构造双重攻击？
——全世界都想在梅西身边踢球，所以这显然是我的一个梦想。

——国家队呢？你想去奥运会吗？马蒂诺一直都把你当做考察对象。
——是的，进国家队当然是一个梦想，穿上阿根廷球衣意义非凡。当然我也知道，在我的这个位置有很多世界顶尖的球员，新生代的前锋也非常的不错。因此我会去尽最大的努力并好好训练来去争取，也在等待属于我的机会的到来。

——德罗比亚尼代领的那届南青赛踢得很差，你觉得是为什么呢？那支你们一无所获的U20还拥有什么？
——我们没能很好的抓住机会，我们所有人都想给全国人民留下很好的画面，但是我们没能做到。这根刺扎在我们心中很久，但我们也知道，我们能够从我们所犯的这些错误里学到很多。

——你喜欢塔塔这个教练吗？
——是的，他是个伟大的教练，他的体系我非常喜欢。我很有幸在阿根廷的时候遇上他执教的纽维尔老男孩。他证明了他可以踢得很好，拿下冠军。

——说到竞技，你认为科卡率领竞技拿到冠军的关键是什么？
——我认为是新教练的到来，球队的引援以及米利托的回归给球队带来了新鲜的空气，而那个时候竞技需要的就是那个。我认为迭戈在球队的个人水平上和足球理念上都带来了很多，这个大家都注意到了……

——在你还在竞技的那段时期，你感受到人们的焦虑了吗？
——那个时段非常复杂，那个时候球队的气氛不是最好的，我们所做的一切看上去一无是处非常糟糕。但是说实话我们一直都努力给球队带来更好的东西，现在的我对此非常平静。

——没能带着荣誉离开竞技是不是让你很难过？
——显然我想要和竞技一起拥有一个冠军。我希望有一天我能够回归，如果能够获得冠军就更好了。

——你的短期目标是什么？
——我想要继续在比利亚雷亚尔成长，努力让球队在西甲中走的更远。对于个人水平，我想要在比赛中继续发光发热，成为一个更完美的前锋。

——那长期目标呢？你在你的职业生涯中最重要的目标是什么？
——呃……和国家队一起获得冠军是我最大的梦想。其次就是欧洲一家豪门将我签下，这也是我的一个伟大梦想。但是不管怎样，我知道我要好好训练，控制饮食。我知道如果我这些都做到，那么我的每一个梦想都会实现，当然，这也要看上天的旨意了。