阿根廷风暴

标题: 【访谈】鲁利：阿根廷代表我们每一个人 [打印本页]

作者: Banegago 时间: 2015-5-31 16:56
标题: 【访谈】鲁利：阿根廷代表我们每一个人
本帖最后由 Banegago 于 2015-5-31 17:00 编辑

【访谈】鲁利：阿根廷代表我们每一个人

时间：2015/5/31 来源：阿根廷奥莱报翻译：Banegago
（尊重原作者劳动成功，转载请注明作者、出处，谢谢合作）

鲁利的生活似乎发生了翻天覆地的变化，离开大学生这支他钟爱的球队后，鲁利加盟了西班牙的皇家社会，职业生涯也发生了变化。在接受采访的时候，鲁利从自己在俱乐部的现状，谈到和梅西碰面的情况，以及没有入选国家队的感受，也谈到了大学生的现状。

有关皇家社会

——你在西班牙的第一年有什么样的感觉？
——这一年值得纪念。尽管在一开始，由于伤病，我没能如愿，但是最终事情还是进展的不错。感谢我的同伴，感谢现任的教练组，以及皇家社会的所有工作人员。他们让我得到了我想要的，也帮助我达到了自己一直在寻求的水平。同样我也想感谢那些颁给我奖章的人，他们让我觉得我出门在外的第一年非常有价值。

——你之前有想过自己能发挥的这么好吗？
——事实上能和这些全世界的巨星一起踢球，让我受益匪浅。当我和皇马或者巴萨踢比赛的时候，我知道全世界其实也在看我，这种影响是非常巨大的，因此全世界也开始慢慢知道了我。除此之外，我还把我的名字留在了伟大的西甲之中。当我踢球的时候，我不会想这个，但是当日子一天天过去，我看着比赛后发生的一切的时候，我就会开始思考这些问题。

——西班牙足球哪些地方吸引了你？
——速度的变化吸引了我。在阿根廷，足球更多战术性，用一两脚触球的方式去踢，而在这儿，也许对身体素质的要求更大点。西班牙的草皮也因此可以对踢球很有帮助，也可以让你决定一场比赛的胜负。对于一个已经习惯阿根廷足球的人来说，西班牙足球真的很不同，我本来最担心该如何去适应，但很幸运，我并没花太多时间。

——到了皇家社会后，你觉得怎样？
——这支球队非常有组织性，设施也很齐全。让我感觉到和在大学生一样的舒适。很幸运，球队球员都差不多是我这个年龄段的，这些种种的事情都让我更容易的适应球队。而这座城市很漂亮，是西班牙最美丽的城市之一。

——你认为你的未来还是在皇家社会吗？
——我现在感到非常舒适，这儿的人们也对我很好。我总是说我想要返还人们给我所有的爱，尽管有些细节性的问题在解决，但是我对（与皇家社会）续约表示乐观。

——和梅西对战并赢下他是什么感觉？
——这简直是不敢想的，他这样的球员和巴萨这样的球队是在PS上才能看到的。在伯纳乌踢球和在诺坎普一样，都让我难以忘怀。我有幸可以赢下皇马和巴萨。当赛季结束的时候，我回想起发生的一切，觉得大大的满足。

有关国家队

——没有入选阿根廷美洲杯大名单你有什么感觉？
——参加美洲杯是我的一个梦想。当你进过一次国家队，看到国家队是什么样的时候，你就根本不想离开。但是现在主帅选择了其他人，我就得尊重他。这次我没有入选，那么我要用更好的方式去去努力，现在我得继续往这条路去走，一天天的坚持训练，好好扑球，我相信这么做的话，总归会迎来机会的。每个人都会有美好的幻想，如果没有选我，那肯定是因为有人比我更好。

——你怎么看马蒂诺说的“为什么我要召唤鲁利，他就要在球队待15年”？
——我总是不去听不去看这些事，但是我总归会知道的。现在球队里也有其他球员，我们应该去支持他们，因为他们在美洲杯上以国家之名，代表了我们。我希望他们能带回奖杯，因为这是阿根廷很久都没有赢得的赛事。

有关大学生

——你在西班牙还追大学生（的比赛或消息）吗？
——我总是很关注球队的现状及所发生的一切。很遗憾，我们在解放者杯被淘汰了，但我觉得大学生一点也不差，我相信球队的状态会回来，变得更好。作为一个局外人很难了解大学生内部，但是我们都知道全队上下都想变的越来越好，我们应该要相信他们。

——你怎么看佩莱格里诺的离任？
——我很吃惊。不管是作为一个球员也好，还是作为一个普通人也好，他都给我留下了深刻的印象。我们在大学生那时，是大学生近10年最糟糕的时刻，一共换了五个优秀的教练，他们每一个人都给我们提供了很多帮助，给我们增长了信心。佩莱格里诺的离任让我很痛苦，也让我很不开心，他给了我们很多，他应该值得另一种尊敬。

——你想念大学生吗？
——很显然，那些你曾朝夕相处的朋友，以及对大学生的爱恋，让你无时不刻不想念这支球队。我现在在皇家社会，但是总有一天我会回大学生。

——你怎么看卡里约？
——我希望能把他带到我的球队中，他是个不是每天都能看的到的球员，你要知道，当你带球向前的时候，就有一个野兽般的人会不断支持你。我认为这是他应该走的更远的时候了，这会对他好，也会对大学生好。我希望他能够去一个比较好的球队，如果能来西甲和我一起踢球就更好了。如果是我碰到他，我对他倒是已经了解了，但是我还得告诉我的后卫们，他可能会射的很好哦。

——你下面有什么计划？
——我得在西甲不断进步，证明这一年并非侥幸。之后希望国家队能给我留出一个空缺。我相信这就是我接下来的初步计划。

作者: 黑暗骑士归来 时间: 2015-5-31 18:26
加油吧！看好你，不要步了乌斯塔里的后尘。

作者: 艺子 时间: 2015-5-31 21:00
心态不错，很老道，如果扑点球能厉害点就完美了。
加油小伙子，看好你！

欢迎光临阿根廷风暴 (http://www.argstorm.com/)