阿根廷风暴

标题: 队报上的阿根廷球员访问翻译 [打印本页]

作者: mcruz11 时间: 2014-6-16 14:52
标题: 队报上的阿根廷球员访问翻译
队报赛后对阿根廷球员进行了访问，翻译如下：

罗梅罗：
我们知道世界杯首战很重要，要付出全力拿下。我们面对的对手有许多高水平球员，击败他们能让我们在接下来的比赛里拥有正面的精神状态。球队赢下这场复杂的比赛我很高兴。没有一场比赛是容易的，因为每支国家队都会在场上用生命比赛，每个对手都不是可以轻易击败的。马拉卡纳？在这样一个饱含巴西足球历史的球场比赛简直难以置信，见到这么多球迷支持非常高兴。球场里到处是蓝白色，他们用歌声让我们战斗到底。他们总是陪伴着我们，能回报他们对我们的感情太好了。

马斯切拉诺：
我们知道球队在首战之前并未达到最佳状态。大赛首战从来都不容易踢，这也是为什么我们踢得有些令人恼火，尤其是上半场。我们的对手很难对付。下半场我们没有逃避对手的反击，重要的是不能丢掉太多球权，这也是我们做到了的。

伊瓜因：
因为在那不勒斯时受的伤，我已经有一个月没有踢比赛了，下半场上场让我感觉不错。下半场45分钟让我找到了一些比赛节奏。其他的嘛，我们都知道世界杯比赛从来不容易。在小组赛结束前，我们要一步步提升起状态。

作者: 蓦然 时间: 2014-6-16 15:05
球员明白自己状态没达到最佳就好，还有两场小组赛给他们提升状态

欢迎光临阿根廷风暴 (http://www.argstorm.com/)