阿根廷风暴

标题: 西蒙尼和马竞可否挑战西超“二人转”垄断格局？ [打印本页]

作者: Penelope 时间: 2013-8-29 00:30
标题: 西蒙尼和马竞可否挑战西超“二人转”垄断格局？
Can Atletico Madrid mount a serious challenge to FC Barcelona and Real Madrid?

August 14, 2013
By Tom Wilde

Year after year the story is much the same, Madrid or Barca? This has been the case since Rafa Benitez’ Valencia side won la Liga almost a decade ago. Since then the ‘big two’ have held a firm grip over the title in Spain. The Madrid-Barcelona hegemony is in little danger of being stopped, unfortunately, but last season Atletico ran the two powerhouses very close.

Ateltico’s brilliant season came was rewarded with a hugely impressive victory against city rivals Real, in the Copa Del Rey final. Atleti’s victory was their first against Real since 1999, and even came in Real’s own Bernabeu stadium.

Atletico’s evolution from inconsistent and often calamitous side into a sturdy, hard-working, well drilled unit has come under the guise of former player Diego Simeone. ‘Cholo’ as he is known singed a new long term deal last season and the current project over at the Calderon is looking very promising. The loss of last season’s top goalscorer, Radamel Falcao was quickly dealt with as the Rojiblancos brought in David Villa from Barcelona. Villa’s signing could prove to be quite a coup in the coming season. The former Valencia man had been out of favour at the Camp Nou since his unfortunate leg break in December 2011, and a being made first choice again could rekindle his brilliant goalscoring form.

The £50 million gained from the selling of Falcao has also been used to bring in Brazilian Leo Baptisao from Rayo Vallecano. The 20 year-old performed impressively last season and will also help to replace some of Falcao’s goals. Along with those two Ateltico have added Martin Demichelis from Malaga and 18 year old defender Jose Gimenez. Fortunately too for the club they haven’t had to sell any other key players. Front-man and general deviant Diego Costa has been linked with a move away from the Calderon recently but it looks likely that he’ll stay put. Perhaps most importantly they will have goalkeeper Thibaut Courtois’ services at their disposal for another season. Holding on to him and hopefully Diego Costa will be crucial for Atleti this season.

Atletico will be hoping that they can replicate some of last season’s for and solidify their status as a Champions League side. Realistically the best they can hope for in La Liga is a third place finish, the key will be keeping up with the other two for as long as possible. Given last season’s showings there is no reason why they should feel they can’t compete though.

Psychologically they are in better shape than in a long time. They even have the upper hand, off-field anyway, over Real for the first time in at least 14 years. They will want to rid themselves of the status of Real’s whipping boys by building last year’s cup final win. As cup winners they will also play in the Spanish Super Cup against league winners Barcelona, a two-legged affair in which they are definitely capable of winning.

Simeone has gone about his business very discreetly in the transfer market. David Villa looks like he could be a very good signing and the additions of Baptistao and the experienced Demichelis are very intelligent. They begin the new season with a tough trip to Sevilla where they will be looking to pick up where he left off and begin the season positively.

Season Prediction:
La Liga – 3rd place – 12 points behind 2nd
Champions League – Quarter finals
Copa Del Rey – Semi-finals
Super Cup – Winners (Bold prediction)

--------------------------------------------------

参考译文：转贴自虎扑翻译团

马竞能否成为巴萨-皇马时代的搅局者？

巴萨，皇马，巴萨，皇马，这种年复一年同样的戏码，自10年前贝尼特斯带领瓦伦西亚问鼎西甲冠军之后就未曾停播过。从那时起，两大球会垄断了西甲桂冠。但现在两巨头的霸权受到了威胁，因为上赛季的马德里竞技差点就追上了他们的步伐。

马竞上赛季的耀眼战绩令人难忘，他们在国王杯决赛中击败了同城死敌。这是他们自1999年以来第一次击败皇马，而且还是在对方的主场伯纳乌。

西蒙尼一手将马竞从一支不太和-谐又麻烦不断的散兵团改造为一支坚韧、努力、站位井井有条的真队伍。去年他们用一纸长合同留下了西蒙尼，而目前看来他在卡尔德隆的改造工程一片光明。在失去了上赛季的头号得分手法尔考后，他们迅速的从巴萨手中买走了比利亚，而这笔交易极有可能影响下赛季的格局。这位前瓦伦西亚的射手曾因2011年12月的那次受伤而在诺坎普备受冷落，如果能再次成为首发的话，可能会重新激发他出色的进球状态。

另外，马竞还用出售法尔考的5000万英镑从巴列卡诺买来20岁的巴西前锋巴普蒂斯唐。这位20岁的巴西小将上赛季令人眼前一亮，他们寄望这位新援能一定程度上弥补法尔考出走留下的空缺。与此同时他们还签下了马拉加的德米凯利斯和年仅18岁的后卫吉梅内斯，而且值得庆幸的是俱乐部并没有卖出其他主力球员。此前有传闻说他们的皇牌上将科斯塔可能会出走卡尔德隆，但照目前形势来看他还是会留在这的。还有一个关键点是他们的门将库尔图瓦还能多租借一个赛季。留下他和科斯塔对新赛季的马竞来说至关重要。

马竞希望自己能延续上赛季的神勇表现以巩固其欧冠参赛资格。他们若想坐稳西甲的第三把交椅，关键还是要紧跟巴萨皇马的步伐。而鉴于上赛季表现他们做到这点应该问题还是不大的。

他们在心态上可能会比之前很长一段时间要好。他们因此甚至占据了上风，不管怎么说这毕竟是他们14年来首次战胜同城死敌。他们想要摆脱马德里二队的尴尬，想要重温上赛季国王杯决赛的美梦。而作为国王杯的冠军，他们将会在西班牙超级杯中挑战联赛冠军巴萨罗那，他们相信自己有能力在两回合交锋中胜出。

西蒙尼在转会市场上也表现的很谨慎，签约比利亚当属是他的得意之作，而购入巴普蒂斯唐和经验丰富的德米凯利斯也是个明智的选择。他们新赛季揭幕战将会是一场硬仗，要客场挑战塞维利亚，他们希望能取得一场开门红来开启新赛季的征程。

赛季预测：

西甲联赛：第三，落后第2名12分

欧冠：八强

西班牙国王杯：半决赛

超级杯：冠军（大胆预测）

作者: 风中的风之子 时间: 2013-8-30 23:31
反正也是争第三

作者: memes 时间: 2013-9-1 02:33
上赛季以前的近三个赛季，马竞在诺坎普要丢3个球以上，现在两场主客场比赛，仅丢1球，马竞对抗西甲二人转感觉越来越有了。

作者: 风中的风之子 时间: 2013-9-1 16:51

memes 发表于 2013-9-1 02:33
上赛季以前的近三个赛季，马竞在诺坎普要丢3个球以上，现在两场主客场比赛，仅丢1球，马竞对抗西甲二人转感 ...

作者: memes 时间: 2013-9-2 01:23
欧冠抽签分组出来后，马竞进8强的远景都该有了吧？！明显地，小组赛就是当年打欧联杯的节奏吗？！
呵呵

作者: Penelope 时间: 2013-9-2 03:28
马竞前三轮都是领先啊

作者: Penelope 时间: 2013-10-24 02:41
马竞在西甲和欧冠都越来越飚了

据说科斯塔要被魔力鸟挖走的节奏，不知真假？

作者: elite 时间: 2014-3-31 15:29
现在不仅仅是挑战二人转，彻头彻尾的三国时代

作者: elite 时间: 2014-3-31 15:35
赛季初哪能看得如此透彻呢？

作者: elite 时间: 2014-3-31 15:41
新浪小编写的文章，还能看一些，但是时间概念令人迷糊。例如20年，不就是从95年算起吗？10年前不就是04或者05年吗？

“西甲20年最虐心三国杀谁能夺冠皇马巴萨马竞优势在哪 ”http://sports.sina.com.cn/g/laliga/2014-03-31/13417099113.shtml

作者: elite 时间: 2014-3-31 15:44
马竞和巴萨打完欧冠后，西甲比赛和巴萨一样都是在主场进行

作者: elite 时间: 2014-3-31 15:48
徐阳欧冠：巴萨主场战马竞可不败拜仁客胜曼联

2014年03月31日14:02

新浪体育讯　

巴萨VS马竞

　　巴萨和马竞不仅在西甲联赛中争得不可开交，在欧冠中也要一决高下，西蒙尼的球队面临的考验着实不小。巴萨刚刚在上周末德比战中小胜西班牙人，梅西关键点球让球队全取3分，内马尔、梅西的状态将直接决定着巴萨本赛季命运。巴尔德斯、蒂亚戈的受伤对巴萨来说是个不小的损失，但他们也没有更多办法，只能咬紧牙关做好最后的冲刺。马竞上周末客胜毕尔巴鄂含金量十足，神锋科斯塔依旧神奇，队员众志成城。本赛季双方联赛以及两场西超级杯比赛全部战成平局，本场比赛同样悬念十足，看好主场作战的巴萨不败，首选3，补1防平。

　　曼联VS拜仁

　　瓜迪奥拉治下的拜仁已经被球迷戏称为“宇宙仁”，的确目前的拜仁应该是五大联赛最强球队之一。虽然周末联赛被霍芬海姆终结了此前19连胜，但对于尽遣替补出战的拜仁并无太大影响。曼联现在内忧外患，莫耶斯执教能力早已遭到球迷的强烈质疑，队内气氛也并不和谐，此役恐怕很难抵挡拜仁的攻势，看好拜仁客场取胜，单0。

　　巴黎圣日耳曼VS切尔西

　　巴黎近期联赛和欧冠豪取9连胜，在法甲一骑绝尘的同时，欧冠同样高歌猛进。卡瓦尼、伊布、拉维奇的进攻组合，让任何一支球队都不敢小视，同时中场又有帕斯托雷、卡巴耶这样实用的球员。切尔西上周末爆冷负于水晶宫，想必球员的心思早已转移至本场比赛，但穆里尼奥的球队急需稳定性，否则本赛季很可能三大皆空。本场比赛看好坐镇主场的巴黎圣日耳至少不败，推荐31。

　　皇马VS多特蒙德

　　皇马上周末主场5-0大胜巴列卡诺，安切洛蒂对球队阵容进行了一定调整，但C罗、本泽马、贝尔[微博]的黄金攻击线并未轮休，不过这也并不会影响本场与多特的对决，三人状态反而能得到很好的延续。皇马上赛季曾两度交手多特，与对手战成1胜1负，主场2-0取胜。多特蒙德目前伤病依旧困扰着球队，上周末逆转取胜也比较艰难，本场做客伯纳乌恐怕小负为先，看好皇马全取3分，推荐单3。

　　欧联预测：

　　巴塞尔VS瓦伦西亚

　　主队巴塞尔各项赛事已经连续10场不败，在今年欧冠联赛中他们曾两胜切尔西，实在有些神奇，只可惜最后并未能从小组出线。巴伦西亚上周末在主场1-3爆冷负于赫塔菲，球队的精力并不是很集中，受累于双线作战的弊端亦逐渐显露出来，目前他们争夺下赛季欧战资格的梦想恐怕即将破灭。本场比赛看好坐镇主场的巴塞尔力保不败，推荐31。

　　波尔图VS塞维利亚

　　葡超班霸波尔图在神奇挤掉德甲[微博]劲旅法兰克福，以及淘汰意甲强队那不勒斯后，最终跻身八强实属不易。本赛季他们在联赛中发挥一般，不过更多的是受制于客场比赛，在主场他们仍然十分彪悍。塞维利亚上周末联赛0-1负于塞尔塔曝出冷门，球队要想保住下赛季欧罗巴联赛资格，只要正常发挥问题并不大，本场比赛塞维利亚的重视程度远大于周末联赛。西甲球队历来重视欧联比赛，本场首选平局，次选波尔图胜。(徐阳)

作者: elite 时间: 2014-3-31 15:53
张路欧冠：曼联莫耶斯说话不管事巴萨防高球是软肋

2014年03月31日13:43 新浪体育

　　欧冠巴塞罗那vs马德里竞技 3

　　这组抽签很有意思，西班牙两强要内战了。这两支球队，不仅在联赛头名的争夺中，进入白热化的阶段，欧冠赛场这回也要你死我活了。巴萨在国家德比战胜皇马后，现在仍落后马竞1分，联赛冠军的争夺是一口气也不能松。马竞这赛季真是够勇猛，让人刮目相看。

　　巴萨的脚下技术是世界顶尖的，但防起高球来，就弱了一点，这归咎于马斯切拉诺身高的问题。巴萨只有皮克一个高度，高度不够，对手边路起高球的战术，往往奏效。跟皇马较量时，这一点就被拿来大作文章。巴萨对防高球没有信心，打长的，打高的，巴萨会很吃力，打地面，巴萨擅长。所以马竞想赢巴萨还是非常困难的，不过，这种边路高球的战术，倒也可以借鉴一下。

　　曼彻斯特联vs拜仁慕尼黑 01

　　这场较量，双方实力状态有些悬殊。拜仁早早拿了联赛冠军，上一轮主场打平，明显是开始留力了，要把精力重心放到欧冠上来。瓜迪奥拉接手海因克斯的这支拜仁，是顶着“三冠王”的压力上的。但可以看出来，瓜迪奥拉确实有能耐。这支拜仁甚者比去年还要强。

　　而曼联全队状态都不好，能赢一些弱队，碰上强队往往经受不住考验。这支球队状态调好的话，不是说打不了，也还能打，主要看队员。莫耶斯现在说话也不管事。就只靠这些队员拼一下了。

　　巴黎圣日耳曼vs切尔西 10

　　切尔西上周爆冷输给了水晶宫，有些出人意料。虽然联赛中暂时还排在第一，但他们在这个位置坐的非常不稳。切尔西最近是有些起伏不定，3轮联赛，能6-0大胜阿森纳，也能客场连着输给维拉和水晶宫，穆里尼奥对球员的表现十分失望，锋线无力的问题也久久不能解决。相比于切尔西的前锋，巴黎的伊布和卡瓦尼能力真是高出太多。这俩人已经强到，单凭个人能力就可以解决很多战斗。足球不仅是技战术的游戏，也是金钱的游戏。巴黎这两年斥巨资打造的这支球队，就是想要在欧冠中有所作为。所以说，这场比赛结果很难说，考虑到穆里尼奥的欧冠经验，看好切尔西能在客场取分吧。首选平局，次选客胜。

　　皇家马德里vs多特蒙德 3

　　上周皇马联赛中经历连败，不但输掉了国家德比，联赛冠军的争夺中也顿时处于了不利的位置。欧冠中，他们又和多特碰面。上个赛季，欧冠半决赛中，皇马首战1-4被多特战败，次战2-0险些翻盘，但还是遗憾出局。这俩队都是那种以快制快的球队，打法开放，充满激情。所以比赛的不确定性也大大增加。但是多特本赛季状态不是很好，人员流失，板凳深度不够，实力较去年有所下降。皇马的比赛场场关键，球员们都已经进入状态。皇马当胜。

　　欧联里昂vs尤文 01

　　尤文近期战绩中虽然没有明显下降，但全队的状态其实不好，身体和精神上都有点累，联赛冠军几乎已成囊中之物，应该在联赛里及时调整轮换，才是明智之举。尤文对待欧联杯还是非常重视的，由于本届决赛是在都灵，他们的主场，所以他们定会不遗余力的争夺在那里夺冠。淘汰佛罗伦萨之后，尤文离冠军又进了一步。但里昂并不好啃，先要过了他们这关再说。看好尤文不败。

作者: elite 时间: 2014-3-31 15:59
哈维：巴萨不愿碰马竞，欧冠晋级机会各半
Goal.com 2014年03月31日 01:53  10

下周二巴萨将和马竞进行本赛季欧冠的1/4决赛，目前两支球队都状态良好，在西甲中也仅相差1分。

巴萨中场哈维承认球队不喜欢面对西蒙尼的球队，同时称赞了对手的超级中锋迭戈-科斯塔。

“我们现在排名联赛第2，但我们知道对手是一支强大的球队。”哈维接受巴萨官网采访时说道，“马竞现在的状态棒极了。也许对我们唯一不利的地方是第二回合要做客卡尔德隆，但我觉得双方晋级的机会各占一半。”

“也许我们是晋级热门，因为巴萨历史底蕴更深厚。但是如果看看现在两支球队的表现，就会发现不相上下。最终的结果会取决于细节。我们并非很喜欢和马竞比赛，因为他们在场上寸土必争。他们很擅长压缩空间，而我们正需要空间来创造机会。他们的中锋迭戈-科斯塔状态上佳，总是贡献最多。”

西班牙中场认为巴萨和马竞交战时，对手会严防死守，并且两支球队都不会创造出很多的得分机会。

“马竞是一支很难对付的球队，身体很强壮。”哈维说道，“他们几乎不给你任何进球机会。我不喜欢在欧冠中和西班牙球队交战，马竞非常熟悉我们，他们的比赛方式会让对手很难受，防守很好，反击犀利。他们有着非常棒的球员。两回合比赛都不会有很多进球机会，这也是因为马竞的比赛风格。”

现年34岁的哈维最后谈到了和马竞比赛中他认为的关键环节。

“我认为巴萨能够取得控球优势，我们会尝试创造出比之前3场较量更多的进球机会。”哈维表示，“首回合比赛的关键之处之一是不能在主场丢球，阻止对手得分对我们会很有利，因为我们通常都会取得进球。”

“我们不能犯规过多，给对手很多角球，因为他们实力强大，球员身高占优。我认为对比赛的信念和热度会让他们认为可以战胜任何球队，西蒙尼给他们注入了一种非凡的赢家心态。”

作者: elite 时间: 2014-3-31 16:01
科克：我们对巴萨的三场比赛均表现出色
阿斯报 2014年03月31日 11:43  3

科克：我们对巴萨的三场比赛均表现出色

马竞球员科克接受了巴萨官网的采访，他谈到了本周三的欧冠1/4决赛，并认为马竞本赛季在和巴萨的交手中并不逊色。

科克表示：“我们特别有动力。这可是欧冠1/4决赛，并不是每天都能踢的。”

谈到对手巴萨，科克评论说：“他们很难对付，但是在1/4决赛中我们肯定会碰上复杂的对手。等着看我们能在淘汰赛中做些什么吧。”

科克接着说：“我们会全力以赴，希望能完成两场精彩的比赛。在本赛季超级杯和联赛对巴萨的比赛中，我们已经出色地完成了三场。”

作者: elite 时间: 2014-3-31 16:03
马竞边卫：迭戈-科斯塔让我想起了阿圭罗
Goal.com 2014年03月17日 19:22  20

马竞边卫：迭戈-科斯塔让我想起了阿圭罗

马竞边后卫菲利佩曾和阿圭罗在2010/11赛季并肩作战，之后阿根廷前锋转会曼城效力。菲利佩认为，现在马竞中锋迭戈-科斯塔和当年的阿圭罗在比赛中有着惊人的相似。

“每当我们陷入困境时，迭戈-科斯塔总能站出来创造不同。”巴西边后卫接受西班牙媒体《阿斯报》采访时说道，“他让我想到了当年在马竞效力的阿圭罗。那时候我们在遇到麻烦时，阿圭罗总能创造进球。”

“迭戈-科斯塔也有着强大的实力，当比赛很难打时，他总能做出一些特别的事情。我们只能希望他现在保持在这一状态中，能拥有他真是太棒了。他将成为一名真正的伟大球员。”

现年25岁的迭戈-科斯塔本赛季已经在代表马竞出战的27场联赛中打进22球。

作者: elite 时间: 2014-3-31 16:05
西蒙尼：马竞最强之处就是能团结一心

Football-Espana 2014年03月12日 09:52  6

在本轮欧冠赛中，马竞主场4-1击败AC米兰，时隔17年再次杀入这项赛事的八强，赛后球队主帅西蒙尼也对麾下弟子表示了祝贺。

他说：“我们对小伙子们过去2个半赛季中的工作感到非常满意，我们拧成一股绳，我相信那是我们最强的地方，了解自己的上限，也知道自己的长处。”

比赛中，卡卡的进球一度让米兰攻势大盛。西蒙尼补充说：“我同意，在米兰进球前，我们一度有些松懈。而在此之后，大概有10分钟，我们没有向对手施压，没有夺回球权，也失去了冷静。那段时间我们缺少封锁空间以及正确控制局势的冷静头脑。”

“在中场休息时，我对球员们说了，在此之后我相信大家都找回了冷静。我们一度踢得非常艰难，而米兰则展开攻势，但在第
二个进球后，马竞开始高位施压，那给米兰制造了更多的麻烦。”

“这场比赛球队开局强势，但此后不得不做出调整。我知道只要正确控制球权，那么我们就能表现很好。米兰的反击很有威胁，所以我们必须控住球权，在失去球权时保持小心谨慎。在第一回合，米兰表现很好，我们则留给了对手太多空间，而那正是他们喜欢的。”

“是的，体能训练很重要。你首先就是要保证每个人拥有充沛体能。但我们对身体以及战术同样重视，那些都会帮助我们伤害到对手。”

作者: elite 时间: 2014-3-31 16:06
库尔图瓦：满意杀入欧冠八强，已瞄准决赛 Football-Espana 2014年03月12日 08:46  36

马德里竞技在欧冠1/8决赛第二回合中主场4-1大胜AC米兰，赛后球队门将库尔图瓦表示，他们踢出了一场“伟大的比赛”，并渴望杀入最终决赛。

在比赛中，迭戈-科斯塔、图兰以及劳尔-加西亚先后建功，最终帮助马竞主场收获一场4-1大胜。赛后库尔图瓦说：“很高兴能杀入欧冠八强，我认为我们踢出了一场伟大的比赛。或许在上半场球队表现得不那么好，但总体来说我们还是踢得不错。在欧冠联赛中都是来自全欧洲的精英球队，所以很高兴能拿下比赛。接下来会更加困难，但我们希望能杀入决赛。”

而对于自己的未来，这位从切尔西租借而来的比利时国门说：“此刻我还不知道会发生什么，我与切尔西还有2年合同，所以到赛季最后我们会看看情况如何。”

作者: Penelope 时间: 2014-4-3 11:24
库瓦战巴萨表现世界级

作者: 风中的风之子 时间: 2014-4-5 20:04

Penelope 发表于 2014-4-3 11:24
库瓦战巴萨表现世界级

库娃现在表现越好就越涨价，车子越不肯卖

作者: memes 时间: 2014-4-9 09:57
马竞本赛季欧冠一路走来，至今未输一场，欧冠奖金截至8强战首回合结束，应该是最高的吧

小组赛，马竞6战5胜1平积16分，皇马也一样积16分；拜仁，6战5胜1负积15分，次之；巴萨和大巴黎，6战4胜1平1负积13分

16强赛，马竞2战2胜，大巴黎、皇马和巴萨一样2战全胜，拜仁和切尔西1战1平

作者: 风中的风之子 时间: 2014-4-9 23:52

memes 发表于 2014-4-9 09:57
马竞本赛季欧冠一路走来，至今未输一场，欧冠奖金截至8强战首回合结束，应该是最高的吧

小组赛，马竞6战5 ...

貌似由于吾皇作死，马竞现在是本赛季欧冠唯一不败的球队了

可惜这个记录只能保持一天

作者: 乔治六世 时间: 2014-4-10 10:42
在西甲还没能削了巴萨，欧冠已经完成了对西超二人转之一土豪金的历史性逆转

希望欧冠半决赛可以去削表哥

欢迎光临阿根廷风暴 (http://www.argstorm.com/)