阿根廷风暴

标题: 马德里竞技联盟杯第一回合3：0，大马，小昆各尽一球 [打印本页]

作者: Goleo8 时间: 2007-8-17 09:36
标题: 马德里竞技联盟杯第一回合3：0，大马，小昆各尽一球
给论坛做点贡献，翻译一篇马德里竞技官网的新闻。Atletico de Madrid took an almost decisive step towards qualifying for the next round of the UEFA Cup by blowing out Vojvodina. Javier Aguirre’s side displayed their spectacular offensive prowess and tremendous skill in the final metres, demonstrating that they can count on many very good players from the midfield forward. Agüero and Forlán once again showed that they form a devastating duo, Maxi continues to be a sure thing, the best Maniche has returned, Raúl García directed… Various elements that were well mixed together gave the fans something beautiful to cheer about and made a helpless Vojvodina side suffer. Javier Aguirre’s players were able to read the game perfectly form the get-go. Vojvodina, as predicted, placed lots of players in front of their goalkeeper and in the midfield, shutting off spaces without letting up. Atletico, far from getting desperate as the minutes passed, remained faithful to their plans, heating up little-by-little. Forlán and company made runs without stopping, trying to get the Vojvodina defense out of position, which when necessary (and constantly was), didn’t hesitate to bring down the Atletico player. And if not, the Serbs didn’t have any problems with scratching away the seconds by wasting time. Maxi was already close to the goal in the first two minutes, a sign that Atletico was going straight for the match without thinking twice. Forlán scored in minute 12 after a great play from Agüero, but the referee disallowed if for an inexistent off-sides on the Uruguayan striker. In the midfield, Raúl García and Maniche displayed their physicality, almost always up against superior numbers, as the visitors crowded the centre of the pitch to try and keep the Atletico attacks from being anything more than simple intentions. Vojvodina approached Leo’s area rarely in the first half, without creating the most minimal worry for the Argentine keeper, who with

ablo and Perea impregnable, felt more than safe. The Serbs showed their physical prowess, but little more. Atletico had everything under control… except the scoreboard. It was just a matter of time, because all of their offensive players were doing what was necessary for the goal to arrive. It came in minute 37 when Maxi broke the goal line defended by Kahrimann; the Argentine made a run from behind to take advantage of a fantastic play started by Forlán that Agüero brilliantly gave continuity to. It was a measured attack that got the fans at Vicente Calderon on their feet. Against ten Atletico still had more than enough oxygen to begin to sentence the match after the break, but first a hand ball that wasn’t called on a Serbian defender (Maxi asked for it insistently) and then their goalkeeper got a hand on a Maniche shot to avoid the second goal. The second half began better than expected for Atletico, when Milutinovic saw his second yellow and left his team with one less. Maniche shot off the starter’s gun for the Atletico siege a few minutes later with another shot from outside the area that almost surprised Kahrimann. The fans were seeing the best version of the Portuguese midfielder. Maniche again, coming from behind beautifully, tested the Serbian netminder from afar in the 58th minute. Kahrimann showed why he’s considered the goalkeeper with the brightest future in his country. The Portuguese international was giving an exhibition at Vicente Calderon Stadium and another one of his shots ended up being the assist on the second goal; the ball ricocheted off a defender’s leg and fell in front of a charging Forlán, who calmly put it away for the second goal. Atletico, with the path to the next stage wide open and now with Reyes on the pitch, didn’t take long to stick the sword into Vojvodina. Forlán sent in a cross from the left and Agüero, throwing himself flat out, sent the ball inside the upper-90 with his head. It was a fair prize for ´Kun´, as he played yet another great match. The match was under control without anxiety and Javier Aguirre moved his pieces around, giving rest to ´Kun´ and Maxi and sending on Luís García and Jurado. Atletico, which had made a fantastic physical effort since the beginning, let the game carry itself down the home stretch of a well-played and hard-worked match, and they seemed content with the advantage earned. Well, except for Maniche, who was determined to score and wasn’t able to in the 91st minute due to pure coincidence, as the Serbian keeper once again made a fine save on his header from in close. It would have been justice for the Portuguese player, who was marvelous all night. <img src="http://www.clubatleticodemadrid.com/upload/linea.jpg" alt=""/> ATLÉTICO DE MADRID, 3 (Maxi, Forlán and Agüero); VOJVODINA, 0. Atlético de Madrid: Leo Franco; Seitaridis, Pablo, Perea, Pernía; Raúl García, Maniche, Maxi (Jurado 81’), Simao (Reyes 64’); Agüero (Luis García 75’) and Forlán. Vojvodina: Kahriman; Stosic, Pekaric, Djuric, Markovic; Kacar (Trivunovic 66’), Tadic, Popovic (Milan 79’), Milutinovic; Buac and Despotovic. Referee: Claudio Circhetta (Switzerland). To Atletico de Madrid showed yellow cards to Seitaridis (46’), Raúl García (89’) and Reyes (92’); to Vojvodina booked Stosic (4’), Markovic (81’) and sent off Milutinovic for double yellow (35’ and 48’). Incidents: Vicente Calderon Stadium. First leg match of the second UEFA Cup qualifying round. GOALS 1-0 (36’). Maxi scores with his right off a nice pass from Agüero. 2-0 (61’). Forlán scores from in close after collecting a deflected Maniches shot. 3-0 (69’). Agüero scores on a diving header off a cross from the left from Forlán. J. L. Alonso Castilla

HOTOS: Ángel Gutiérrez

作者: Mac 时间: 2007-8-17 09:41
谢谢

作者: batilam 时间: 2007-8-17 09:57

出線在望

殺入第一圈

作者: batilam 时间: 2007-8-17 10:25

轉貼:感謝雲中雁找來的新聞

联盟杯-阿圭罗弗兰破门马竞大胜桑普1球小胜汉堡战平

http://sports.sina.com.cn 2007年08月17日06:13 新浪体育

马竞疯起来了

　　新浪体育讯　北京时间8月17日凌晨，欧洲联盟杯资格赛第2轮首回合展开多场争夺，马德里竞技主场凭借马克西-罗德里格斯、弗兰和阿圭罗的进球3比0完胜，桑普多利亚客场也1比0小胜，汉堡和朗斯在客场分别同对手战平。

　　本场，马竞一改上赛季的保守风格，进攻流畅、犀利令人耳目一新。主帅阿吉雷派出阿根廷小将阿圭罗首发搭档弗兰，马尼切和劳尔-加西亚组成双后腰，马克西、西芒分居左右。开场仅1分钟，阿圭罗接弗兰传球，单刀破网。但边裁举旗弗兰越位，慢动作显示这是一个误判。

　　第37分钟，弗兰过人后分球给阿圭罗，阿圭罗晃过对方三名防守球员再次传给插上的马克西，马竞队长射门命中，1比0。下半时再战，马竞完全占据场上优势。第61分钟，西芒射门被对方挡出，弗兰门前补射入网。9分钟后，阿圭罗利用个人技术，头部颠球过人后打进全场最精彩的一球。卡尔德隆球场4万球迷齐呼“KUN KUN KUN KUN KUN”。之后，劳尔-加西亚、西芒和马尼切都有得分良机，阿吉雷调兵遣将，马竞顺利得到3分和3个净胜球。“这是一个让所有人都难忘的夜晚。”墨西哥主帅阿吉雷赛后说。

　　马竞出场阵容(442)：弗朗哥/塞塔里迪斯、巴勃罗、佩雷亚、佩尼亚/马克西(83' 胡拉多)、马尼切、劳尔-加西亚、西芒(64' 雷耶斯)/阿圭罗(76' 路易斯-加西亚)、弗兰

作者: 燕七 时间: 2007-8-17 10:53

多明跟我说她太激动了……说古宝宝太争气了……那么大的压力……

我擦……嘿嘿，这小子的优点之一就是心理素质好……听他的歌儿就知道了……擦

头球？！这简直跟我看到古宝儿任意球直接破门时候的感觉一样！

大马哥……这就是阿根廷主力的水平，床单人应该很欣慰有这么一位水平的队员当队长……

[]

作者: 球魂 时间: 2007-8-17 10:56
KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUNKUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUNKUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN KUN

作者: 球魂 时间: 2007-8-17 10:56
这个让人热血沸腾的孩子，我太喜欢他啦………………………………啊

作者: 燕七 时间: 2007-8-17 10:59
希望楼上能把喜欢转为行动……呼呼……[

][em19][em17]

作者: 球魂 时间: 2007-8-17 11:02

QUOTE:

以下是引用燕七在2007-8-17 10:59:00的发言：
希望楼上能把喜欢转为行动……呼呼……[

][em19][em17]

难道让天天去马德里帮你要签名吗[em13]

作者: 球魂 时间: 2007-8-17 11:05

马竞有此神童何惧托雷斯转会 8000万投入只为助他登基

新浪体育讯　托雷斯远走英伦，马竞夏季砸下8050万欧元，弗兰、西芒、雷耶斯、路易斯-加西亚，众多大牌的到来让球迷感觉到同皇马、巴萨、瓦伦西亚叫板的底气，但卡尔德隆在呼唤，那里还缺一个国王。今天联盟杯的比赛，马竞3比0战胜塞尔维亚伏伊沃丁纳，全场声势巨大的“KUN!KUN! KUN!”的呼喊声中，新国王登基了。

　　其实在阿圭罗抵达马德里后，人们就把他认作是托雷斯的接班人。不过虽然阿圭罗是顶着天才少年的帽子，穿着2300万价值的球衣，但马竞还是很难放心让他领导球队。这也就解释了为什么当曼联、切尔西为托雷斯打破头，蓝军甚至开除6850万欧元的超级身价，马竞也只是咽咽口水，说出“不”字。经过一个赛季的历练，阿圭罗渐渐适应了西甲，在前不久结束的U-20世青赛上，阿圭罗以6球4助攻的成绩包揽金球金靴，风头力压墨西哥天才少年，“小罗传人”多斯-桑托斯。这样的表现是能够让马竞放心的，最终利物浦开价3600万，只是不到6850万一半的价格，金童托雷斯远走安菲尔德。

　　果然，在“季前小考”中，阿圭罗没有令人失望，他的第一场欧战，就收获了助攻、进球和全场的欢呼。当阿圭罗勇猛的超越三名防守者，机敏的助攻马克西后，电台的解说也连呼：这个进球属于那个孩子。他用速度代替了节奏，他勇往直前，真像马拉多纳。三名防守队员只能在他身后追赶。

　　阿吉雷曾经在阿KUN初到马竞的时候就给他精准的评价：“他在有关进球环节中的技术已经足够高水准，处理单刀球这样的能力，更是他致命的优势。”今天，阿吉雷并没有单独表扬阿圭罗，他认为“弗兰和阿圭罗的搭档会带给马竞更多的惊喜。”看来乌拉圭人在阿圭罗身边也焕发了第二春。

　　本场比赛，是马竞的第200场欧战，托雷斯走后，马竞已经不是一人的球队。弗兰站在锋线寻觅杀机，西芒展示着他控球的才华，劳尔-加西亚做好蓝领，马尼切用远射威胁着对手的门将。唯一的问题或许是雷耶斯，一年前的背叛恐怕很难让卡尔德隆转过弯儿来，但相信面对冰冷的板凳，雷耶斯不会胡乱选择。马竞经过几个赛季的增大投入，已变成一支平衡的球队，再有了无法限定高度的阿圭罗，马竞的新赛季真值得期待。

作者: 夏朵 时间: 2007-8-17 11:18

小孩怎么可以在偶们都看不了直播的情况下表现的那么好,心痒死了

作者: 夏朵 时间: 2007-8-17 11:21

忘了吱一声,那个判越位的裁判太可恶了,要不然就是kun先进第一球了[]

作者: 秦州布衣 时间: 2007-8-17 11:33
再接再厉，o(∩_∩)o...。不枉白喜欢你

作者: kum 时间: 2007-8-17 11:43
视频有不??

作者: 燕七 时间: 2007-8-17 11:59

QUOTE:

以下是引用球魂在2007-8-17 11:02:00的发言：

难道让天天去马德里帮你要签名吗[em13]

为虾米是天天呱？？？如果求婚大叔能让天天帮我搞定kun也好呱[]……可是便宜天天那个BT得以TX完梅小西又TX古宝宝了……

[]马德里是个好地方……我好想去呱…兔兔帅鸽小西瓜都在呱…听说王子也定居在马德里，住在皇马训练场对面……米准还能抓到王子大人呢……呼呼

作者: 燕七 时间: 2007-8-17 12:01

QUOTE:

以下是引用球魂在2007-8-17 11:05:00的发言：

马竞有此神童何惧托雷斯转会 8000万投入只为助他登基

[]要低调……攒rp……

作者: 苏西 时间: 2007-8-17 12:09
视频，视频，想看古宝宝进球的视频瓦

作者: 最爱大头 时间: 2007-8-17 13:05

太爽了，非常想看视频。那个过3个人后助攻大马的视频以及用头颠球过人进球的视频！

简直就是老马重新回到了球场上！

相信小kun会超过梅西的！

作者: 燕七 时间: 2007-8-17 13:17

QUOTE:

以下是引用最爱大头在2007-8-17 13:05:00的发言：

太爽了，非常想看视频。那个过3个人后助攻大马的视频以及用头颠球过人进球的视频！

简直就是老马重新回到了球场上！

相信小kun会超过梅西的！

要低调……8过还是要顶最后一句……呼呼……[em17]

（替米妮自pia中……）

作者: REBACCA 时间: 2007-8-17 13:21
楼上两位要低调哦，现在不要这么横向比较嘛，大家要和谐和谐哇~~~[

]

作者: 球魂 时间: 2007-8-17 13:24

QUOTE:

以下是引用REBACCA在2007-8-17 13:21:00的发言：
楼上两位要低调哦，现在不要这么横向比较嘛，大家要和谐和谐哇~~~[

]

偶像的话就是不一样

作者: TonyAlmeyda 时间: 2007-8-17 14:17
好戏才刚刚开始！

作者: kwanlili 时间: 2007-8-17 14:28
我要疯了~~~~~~~~~高兴啊!!!!!!!

作者: kwanlili 时间: 2007-8-17 14:29

马竞有此神童何惧托雷斯转会 8000万投入只为助他登基

我喜欢这句啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: TonyAlmeyda 时间: 2007-8-17 14:43

新闻贴有视频地址呵呵

[

]

作者: 023 时间: 2007-8-17 15:41
未来的9号，就这么简单。

作者: kwanlili 时间: 2007-8-17 16:06
10貌似更适合小昆...

[此贴子已经被作者于2007-8-17 16:06:33编辑过]

作者: Arg_Crespo 时间: 2007-8-17 16:11
你们都太不低调了

作者: 节奏与平衡 时间: 2007-8-17 16:27
哈哈哈。kun的天赋，当世几人能敌？？？？

作者: 潘帕斯の风 时间: 2007-8-17 16:27

YEAH

作者: 夏朵 时间: 2007-8-17 16:33

QUOTE:

以下是引用Arg_Crespo在2007-8-17 16:11:00的发言：
你们都太不低调了

现在还没到高调的时候,哈哈

作者: 燕七 时间: 2007-8-17 17:33
摸摸朵朵，表理那只臭皮皮……偶棉一向低调……[

]

作者: 夏朵 时间: 2007-8-17 17:53

QUOTE:

以下是引用燕七在2007-8-17 17:33:00的发言：
摸摸朵朵，表理那只臭皮皮……偶棉一向低调……[

]

我们要到关键时候高调,嘎嘎[

]

作者: 续梦 时间: 2007-8-17 20:09

我一点没觉得ls两位多低调~~~~

我才低调咧，这场比赛不算什么，感觉对手防守就是那渣，能在下场马德里德比进球，那到时候我们再庆祝！

[

][

]

作者: 夏朵 时间: 2007-8-17 20:11

QUOTE:

以下是引用续梦在2007-8-17 20:09:00的发言：

我一点没觉得ls两位多低调~~~~

我才低调咧，这场比赛不算什么，感觉对手防守就是那渣，能在下场马德里德比进球，那到时候我们再庆祝！

[

][

]

偶们那是高兴,不是高调[

]

作者: 杨坤1225 时间: 2007-8-17 20:31

祝贺小kun进球~ 新赛季的国王？别那么贪心，做个快乐的小王子就好~

主版新闻帖的视频，进球是小kun接到弗兰左路传中，一个漂亮的鱼跃冲顶，可惜米有看到传说中的头球颠球过人(4楼新闻描述的问题？)

小kun依然是那么俊俏啊（啥时有不俊俏么？笑~）

作者: 一个人※永夜 时间: 2007-8-18 01:37
LS的砍比发型不错[em15]

作者: sorange 时间: 2007-8-18 04:28

全场比赛在bt上已经可以down了,

希望明天会有种,速度快点

好想看maxi同kun啊,净是进球视频不过瘾,

bless

作者: 续梦 时间: 2007-8-18 09:12

QUOTE:

以下是引用sorange在2007-8-18 4:28:00的发言：

全场比赛在bt上已经可以down了,

希望明天会有种,速度快点

好想看maxi同kun啊,净是进球视频不过瘾,

bless

哪里有bt啊？ls说清楚！

作者: 神捕追风 时间: 2007-8-18 11:08

阿古埃罗经过世青赛明显的成熟了，就和当年梅西世青赛之后爆发一样。

大马哥还是在右前卫的位置上发挥更牛！

作者: 娜娜 时间: 2007-8-19 11:25

QUOTE:

以下是引用续梦在2007-8-18 9:12:00的发言：

哪里有bt啊？ls说清楚！

http://www.soccer-media.com/bbs/viewthread.php?tid=52335&extra=page%3D1

这里有

作者: 炮灰 时间: 2007-8-19 11:26
视频视频！

欢迎光临阿根廷风暴 (http://www.argstorm.com/)

阿根廷风暴

联盟杯-阿圭罗弗兰破门马竞大胜 桑普1球小胜汉堡战平

马竞有此神童何惧托雷斯转会 8000万投入只为助他登基

马竞有此神童何惧托雷斯转会 8000万投入只为助他登基

联盟杯-阿圭罗弗兰破门马竞大胜桑普1球小胜汉堡战平