阿根廷风暴

标题: [107场纪录庆祝]3页：阿亚拉，永不言弃的队长。 [打印本页]

作者: 尤利西斯 时间: 2007-2-8 21:36
标题: [107场纪录庆祝]3页：阿亚拉，永不言弃的队长。
阿亚拉：纪录创造者   编译：尤利西斯 Recuerdos （《民族报》巴黎特别报道）国家队今天的主角是纪录创造者。他不是一个偶像，也不是球迷们顶礼膜拜的对象。罗伯托·法比安·阿亚拉今天成为了历史上为国家队出场最多的球员，并且用一场胜利和出色的表现为这场比赛划上了一个完满的句号。“首先我对赢球感到满意，因为我们取得了一场重要比赛的胜利。然后，我为自己创造出场纪录感到很高兴。”他说道。迄今为止阿亚拉为国家队出场107次，比西蒙尼多一场。说起处子战，<chsdate year="1994" month="11" day="16" islunardate="False" isrocdate="False" wst="on"></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate>1994年11月16日<chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate><chsdate></chsdate>，帕萨雷拉执教的首场比赛最终在圣地亚哥以3:0完胜智利而结束。美国世界杯后接替巴西莱的“恺撒”帕萨雷拉就决心打造一支年轻的队伍。于是那场比赛在圣地亚哥国家体育馆的21842名观众的注视下，阿亚拉与萨内蒂、维瓦斯、加拉尔多还有巴塞达斯一起完成了国家队的处子战。佩克尔曼不征召萨内蒂参加的国世界杯的决定让后者的国家队出场纪录停留在104场，也让老鼠超越了这一纪录。事实上新生代的阿根廷早该在那时候的一年前就进行了。而正是巴西莱使这一更新换代滞后了一段时间。以进攻战术著称的椰子在1993年，以一支这样战术思想组建的队伍创造了33场不败的辉煌战绩。但也制造了一些平局大战，这些比赛都发生在1993年2月。庆祝AFA成立百年的纪念赛，1-1战平巴西，随后1-1平丹麦。几个月后那一支国家队在厄瓜多尔赢得美洲杯。那是国家队最后获得的一个重要荣誉。这些年来，阿亚拉间断地在国家队度过了整整一个时代。他从来不是替补的人选。他在帕萨雷拉帐下出场43次，贝尔萨时期踢了48场，佩克尔曼执教期间13次征战。光在南美区的预选赛上，阿亚拉的出场次数就达40次。这一纪录也是无人能及。他为国家队共进了7个球（分别是对罗马尼亚、委内瑞拉、巴西、乌拉圭、英格兰、卡塔尔和德国），并56次戴上了队长袖标。到目前为止只有一个名字超过这一纪录——马拉多纳。阿亚拉参加了1995厄瓜多尔，1999巴拉圭和2004秘鲁的三届美洲杯，参加了1998年法国世界杯（参加了全部五场比赛，并扮演后防线上的关键角色）和2002年的韩日世界杯，尽管那次除了无尽的遗憾和失望他什么也不能做。那是由于世界杯即将开赛前在茨城对阵尼日利亚的热身赛中诡异的受伤，最后一分钟关闭了他通往韩日赛场的大门。直到2006年他倒在了德国人的点球前，注定了他的悲情，道一声再见。 他在期待着创造更多历史：更多的出场次数，举起更多的奖杯，尽管至少他的国家队职业生涯中已令他欣慰地夺得过2004年奥运会的冠军。也许，今年的美洲杯就是他实现梦想的时刻。<div class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center;"><hr align="center" width="100%" size="0"/></div> 今天六月，他就将穿上比利亚雷亚尔的球衣。 罗伯特阿亚拉近日和比利亚雷亚尔俱乐部签订了转会协议，在今年六月于瓦伦西亚的合同结束以后，他就将加盟“黄色潜水艇”。新合同将在2010年到期。   凯旋 今天所有阿根廷人就将离开巴黎Evergreen Laurel酒店。里桑德罗和路乔7：15飞回葡萄牙，米利托兄弟13：40前往萨拉戈萨，巴西莱，格隆多纳和其余队员18：40返回阿根廷。

[此贴子已经被作者于2007-2-10 3:04:02编辑过]

作者: 尤利西斯 时间: 2007-2-8 21:39

[UseMoney=1]

大好日子，留下过路费庆祝挖~ 溜~

[/UseMoney]

[此贴子已经被作者于2007-2-8 21:42:25编辑过]

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-8 21:41

板凳献给勤劳的尤利并BS奸商。。。话说泥翻的那些偶还么看完，接着看去了。。。

[此贴子已经被作者于2007-2-8 21:44:28编辑过]

作者: 风中的风之子 时间: 2007-2-8 23:19

举报2楼JS尤利

PS 偶是来踢场子的[

]

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-8 23:33

BS楼上。人家还没买107咧。。。。

这报道写的挺没劲。。。没有庆祝的感觉，某些地方还挺不爽。。。

怎么没人采访某蒙啦，偶想听他说啥米[]

作者: Clover 时间: 2007-2-8 23:36
见证纪录

作者: 风中的风之子 时间: 2007-2-8 23:40

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-2-8 23:33:00的发言：

BS楼上。人家还没买107咧。。。。

这报道写的挺没劲。。。没有庆祝的感觉，某些地方还挺不爽。。。

怎么没人采访某蒙啦，偶想听他说啥米[]

他要说的话我猜也猜得出来= =|||
先P老鼠的MP，很真诚的样子
然后要求请吃烧烤

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-8 23:45

QUOTE:

以下是引用风中的风之子在2007-2-8 23:40:00的发言：

他要说的话我猜也猜得出来= =|||
先P老鼠的MP，很真诚的样子
然后要求请吃烧烤

你确定认为他过了半年RP还是一点长进都么有咩？

作者: batilam 时间: 2007-2-9 00:07

阿隊還可以參加兩次世杯

41在世杯中捧左冠軍退休吧

讓卡波尼黑面!!

作者: 李大嘴 时间: 2007-2-9 01:22

QUOTE:

以下是引用尤利西斯在2007-2-8 21:36:00的发言：

阿亚拉：纪录创造者编译：尤利西斯 Recuerdos

凯旋
今天所有阿根廷人就将离开巴黎Evergreen Laurel酒店。里桑德罗和路乔7：15飞回葡萄牙，米利托兄弟13：40前往萨拉戈萨，巴西莱，格隆多纳和其余队员18：40返回阿根廷。

他们还回阿根廷干什么,直接回欧洲各国俱乐部不就好了吗? 难道只在阿根廷呆一天再飞回欧洲参加周末联赛?

作者: 尤利西斯 时间: 2007-2-9 01:25

我翻的时候也奇怪啊，开始以为理解错了，后来想把前面四个专门拿出来说貌似就是这个意思啊＝＝莫不是国家首脑要接见？

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-9 01:27

无语...

尤利啊我不是故意用你的ID发贴的。。。又忘了换了[] 不删了，解释一下，赶紧溜走。。。。

作者: 李大嘴 时间: 2007-2-9 01:28
接见不至于吧,友谊噻哦~

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-9 01:35

俺只是说着玩玩。。。。要不你说怎么回事？

作者: 李大嘴 时间: 2007-2-9 01:44

如果翻译准确,我只能理解是大家回国探亲,休息两晚周五返回各自俱乐部.周日参加联赛.

俺也干过类似的事,来回跑四百公里,住一晚又回去.

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-9 01:58

El regreso

Al mediodía de hoy, el hotel Evergreen Laurel se quedará sin jugadores argentinos: López y Luis González volarán a Portugal a las 7.15, los hermanos Milito saldrán hacia Zaragoza a las 13.40 y el cuerpo técnico, Grondona y el resto de la delegación se embarcarán rumbo a Buenos Aires a las 18.40.

专门找了原文回来泥自己去看吧＝＝|||

感觉泥那晚住的刺激，偶什么时候也试试双休日回去住一晚。

（貌似星期六下午有课＝＝那只能吃顿中午饭）

作者: joey_zhou 时间: 2007-2-9 07:31
别人不知道，国米的四位(pupi，克雷，小布，小坎)今天都已经随队训练了。肯定是比赛以后连夜赶回意大利，怎么可以回阿根廷。[em17]

作者: joey_zhou 时间: 2007-2-9 07:33

祝贺老鼠的第107场比赛。送上107朵玫瑰。

[

] X 107

作者: joey_zhou 时间: 2007-2-9 08:14
顺便说一下，老鼠越来越美貌了，水汪汪的大大的眼睛长长的睫毛，头发好像还烫了一下，简直是个绝世美人。[

]

作者: oracle 时间: 2007-2-9 08:43

大好日子，留下过路费庆祝挖~ 溜~

还是要顶一下辛苦的lz

阿亚拉、贝隆，相识恨晚！

作者: 千寻 时间: 2007-2-9 08:52

作者: 尤利西斯 时间: 2007-2-9 10:33

= =||| 总有一天这个ID会成为RECUERDOS的马甲的....PIA飞你介个死人~

偶8就骗了1块钱么...还要在操作里扣偶1块钱...大好日子也8注意攒RP|||

那句话,应该是指随行人员陪格胖子回去吧....不是队员,是工作人员和阿足协的官员.

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-9 11:20

QUOTE:

以下是引用joey_zhou在2007-2-9 8:14:00的发言：
顺便说一下，老鼠越来越美貌了，水汪汪的大大的眼睛长长的睫毛，头发好像还烫了一下，简直是个绝世美人。[

]

这个。。。偶们已经YY过鸟[] 还是去了法国又烫了一下的[]

作者: 神捕追风 时间: 2007-2-9 11:56
油里西施为什么被扣了工资？赶紧告死人REC去

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-9 20:43

QUOTE:

以下是引用尤利西斯在2007-2-9 10:33:00的发言：

= =||| 总有一天这个ID会成为RECUERDOS的马甲的....PIA飞你介个死人~

偶8就骗了1块钱么...还要在操作里扣偶1块钱...大好日子也8注意攒RP|||

那句话,应该是指随行人员陪格胖子回去吧....不是队员,是工作人员和阿足协的官员.

偶刚看到挖[] 我早说你是我马甲了,是你一直不面对现实啊.....

偶说了,和魅力及经验比起来,金钱就素那浮云啊浮云= =||||

作者: 李大嘴 时间: 2007-2-9 22:35
BT的魅力,灌水的经验!

作者: 迭戈巴蒂 时间: 2007-2-9 22:36
指出文章一处重要错误，就是阿根廷队在这几十年来还从来没有输给过智利队，那场比赛是阿根廷队3：0完胜智利，比分写反了。

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-9 22:47
谢谢楼上的,看了原文.带作者即本人及其马甲道歉= =

作者: 郭芙蓉 时间: 2007-2-10 00:32

QUOTE:

]

[

]

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-10 00:54
照例，灌一贴翻页贴新闻＝＝

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-10 01:00

阿亚拉：永不言弃的队长

阿亚拉梦想参加下届世界杯。“如果我和比利亚雷亚尔签约到2010年，我想说这（参加世界杯）并非不可能的。”

（巴黎报道）当他重温他的职业生涯的时候，阿亚拉不会忘怀在巴黎这几天的一分一秒。不久前他在这里经历了职业生涯里一个重要的时刻。取得对法国友谊赛的胜利是庆祝他107场国家队出场纪录的最好方式。而在此之前，他刚刚跟比利亚雷亚尔签定了下赛季加盟的条约。这名33岁的后卫感到自己的活力又重新回来了。“昨天晚上（两天前）我度过了职业生涯里的重要时刻。现在我们又击败了世界亚军。纪录？对，还有这个。这些都是好的事情，我必须对此感到满足，享受这些时刻。”在对法国的比赛之后，阿亚拉坦诚地说。

阿亚拉没有参加兵败巴西一役，但在负于西班牙的一战中出场过。可以肯定的是，队伍急需改变糟糕的开局带来的负面印象。“这是一场重要的胜利，尤其在这样强大的对手身上取得的。那是付出的结果，因为这并不是容易的事，但结果很美妙。我们的整条后防线都表现得很出色，当然表现好的不仅仅是后防。我们转移很多，传接也很好。我们上场是为了取得胜利，并且我们做到了。阿根廷有很多优秀的球员。这是无须置疑的。”

－对你来说是否这场比赛比仅仅一场胜利意味更多?

－我们说过,为了这场胜利不惜一切，拼尽全力。这是一场艰苦的比赛，我们必须发挥出最好的状态。事实上球队的每个人都很好的完成了自己的任务，其中不乏一些人达到了很高的水准。

－你是否把这场胜利看作是一个新的轮回的开始？

－赢得这样一场比赛，用我们所战斗的方式，允许了我们反观历史，审视现在，让我们更好的知道如何走上未来的道路。

－球队是如何在磨合时间不多的情况下达成默契提升状态的？

－在这方面最重要的是大家之间每时每刻不忘彼此真诚相助，互相倾听。我在每个人那里都看到了这一点，这让我逐渐缓解了比赛的压力，把更好的状态投入比赛当中。我们配合地很好。法国队占据着主场的地利人和给我们制造了威胁，但我们非常聪明。我更喜欢上半场，那时我们更好的控制了皮球和比赛节奏。而下半场我们缺少了这些：准确的传球和有效的控制。

－巴西莱说球队的球队的技术弥补了训练场次的不足，是这样吗？
－不管怎么说我们的目的就是把一切做好。我说过每一个入选国家队的球员都必须在最短的时间里爆发出自己的全部能量，因为你没有任何时间去浪费。技术是一个方面，斗志和理想同样不可或缺。

－和法国队，世界杯的亚军进行了这场友谊赛，你觉得我们是否有所收获。

－当然。同样重要的是我们更加了解了自己。获得了这样一场胜利，我们会表现的更好，更加冷静，也会提高我们在关键时刻处理问题的能力。

－你怎么看待加戈同学的表现？

－完美！他和所有队员配合都非常好。他在比赛中不断成长，并展示着他的足球才华。让我们期待着未来的很多年里都看到他的精彩表演吧！

－你会继续为国家队效力更多的场次以赢得一些冠军头衔么？

－这是我的梦想，我希望这能够实现。现在我拥有这样的机会，这种感觉棒极了。我珍惜每一场比赛，正是对冠军的渴望让我不断向前。

－比赛之前接受我们的采访中你说过你不想考虑太多将来的事情，只是想尽力一件件处理好眼前的事情。那又是什么使你现在在这儿对我们展望起未来的呢？

－当然。。。。如果我和比利亚雷亚尔签约到2010年我想说参加世界杯不是不可能的（你不要告诉我你和潜艇签约是为了世界杯>_<）。当然最重要的事是享受生活的每一刻以度过一年又一年。我认为充满斗志和获得什么的理想同样十分重要。

－比如说。。。。美洲杯？

－这是短时期内（＝＝|||）的目标。在这之后是一场残酷的竞争。这将很困难，一如既往。

[此贴子已经被作者于2007-2-10 2:37:06编辑过]

作者: 李大嘴 时间: 2007-2-10 01:11

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-2-10 1:00:00的发言：

阿亚拉：永不言弃的队长

－你是否把这场胜利看作是一个新的轮回的开始？

－赢得这样一场比赛，用我们所战斗的方式，允许了我们反观历史，审视现在，让我们更好的知道如何走上未来的道路。

－你是否把这场胜利看作是一个新的轮回的开始？

－赢得这样一场比赛，用我们所战斗的方式，允许了我们反观历史，审视现在，让我们更好的知道如何走上未来的道路。

呵呵真是,这回答典型中国式官腔~~

作者: 李大嘴 时间: 2007-2-10 01:13

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-2-10 1:00:00的发言：

阿亚拉：永不言弃的队长

－－－－－－－－破坏气氛滴分隔线－－－－－－－－－－

照例，偶和尤利的一人一半。偶的那半还么翻完，下边好几个问题（包括美洲杯＝＝|||），丫的，打官腔看8懂。。。哥几个先凑和着看着，偶继续＝＝

－－－－－－－－破坏气氛滴分隔线－－－－－－－－－－

照例，偶和尤利的一人一半。偶的那半还么翻完，下边好几个问题（包括美洲杯＝＝|||），丫的，打官腔看8懂。。。哥几个先凑和着看着，偶继续＝＝

瞧把你今晚累的, 代表客栈慰问一下~ 争取表睡了,把活干完. 我们看好你哦~

作者: 郭芙蓉 时间: 2007-2-10 01:14

火星分页沙发！

“新”队长同学的发言果然是领导讲话[

]

2010啊2010……[

]

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-10 01:18

QUOTE:

以下是引用李大嘴在2007-2-10 1:11:00的发言：

呵呵真是,这回答典型中国式官腔~~

满脸黑线。。。。这话是偶为了配合气氛才翻成这样的挖。。。翻译器里出来的是it(he,she) allows to look at ourselves between(among) us and backward us, and to know of what way we have to continue doing it in the future.

大家不要PIA偶。。。偶以后是8会入政界的，不必为我的道德担忧[]

小加了点中国特色，应该8是太过分吧。。溜走。。。

作者: 李大嘴 时间: 2007-2-10 01:18

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-2-10 1:00:00的发言：

阿亚拉：永不言弃的队长

阿亚拉梦想参加下届世界杯。“如果我和比利亚雷亚尔签约到2010年，我想说这（参加世界杯）并非不可能的。”

括号部分是自己加上去的还是队长就是这个意思呀~

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-10 01:20

QUOTE:

以下是引用李大嘴在2007-2-10 1:18:00的发言：

括号部分是自己加上去的还是队长就是这个意思呀~

队长自己的意思！尤利很有职业道德的，从8乱改文，8像偶。。。爬走。。。

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-10 01:21

QUOTE:

以下是引用郭芙蓉在2007-2-10 1:14:00的发言：

火星分页沙发！

什么意思？

作者: 李大嘴 时间: 2007-2-10 01:29

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-2-10 1:18:00的发言：

偶。。。偶以后是8会入政界的，不必为我的道德担忧[]

政界都很不道德吗,歧视~

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-10 01:31

QUOTE:

以下是引用李大嘴在2007-2-10 1:29:00的发言：

政界都很不道德吗,歧视~

我不是这个意思啊。。。。我是说反正偶不会从政的，你们就不必担心我这种道德不好的人破坏政府威名祖国统一民族尊严了。。。。

作者: 神捕追风 时间: 2007-2-10 09:07

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-2-10 1:18:00的发言：

偶。。。偶以后是8会入政界的，不必为我的道德担忧图片点击可在新窗口打开查看 .gif" align="middle" border="0"/>

莫非只有政界？如今的ZF、国企、什么发改委，什么地税，只要有公务员滴地方，全是酱紫

作者: 郭芙蓉 时间: 2007-2-10 21:02

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-2-10 1:21:00的发言：

什么意思？

发贴时偶以为偶坐在了第三页的沙发（也就素32楼）上
么想到早就被大嘴同学挤到地板上去了 = =|||

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-10 21:16

俺翻完这个对某老鼠彻底无语了= =|||比小孩还傻啊[]

作者: 郭芙蓉 时间: 2007-2-10 22:44

QUOTE:

以下是引用Recuerdos在2007-2-10 21:16:00的发言：

俺翻完这个对某老鼠彻底无语了= =|||比小孩还傻啊[]

摸摸……这一代人……傻是很正常滴[]
ps偶觉得他么有我家那只傻，老鼠毕竟还有希望[]

作者: 幻樱 时间: 2007-2-10 23:12

QUOTE:

以下是引用风中的风之子在2007-2-8 23:40:00的发言：

他要说的话我猜也猜得出来= =|||
先P老鼠的MP，很真诚的样子
然后要求请吃烧烤

PIA！你认为咱家教练过了大半年在物质上的要求还会这么没水准嘛，起码也要要求请吃满汉全席或者先预定下今后十年的烧烤才是哟

PS：同样来踢场子，顺便拍骗钱的尤利[]

作者: Florencia 时间: 2007-2-13 14:33

QUOTE:

以下是引用郭芙蓉在2007-2-10 22:44:00的发言：

摸摸……这一代人……傻是很正常滴[]
ps偶觉得他么有我家那只傻，老鼠毕竟还有希望[]

偶觉得老鼠这么傻和pupi以及你家那锅笨蛋在一起混久了很有关系= =

作者: 凤镜夜 时间: 2007-2-13 19:52
REC你小心被群PIA~

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-13 19:58
楼上就是那个传说中投票投错了的笨蛋马甲吗?

作者: 蓝色微酸 时间: 2007-2-13 22:45
额~~~好队长[

][

]

作者: joey_zhou 时间: 2007-2-13 23:51

QUOTE:

以下是引用Florencia在2007-2-13 14:33:00的发言：

偶觉得老鼠这么傻和pupi以及你家那锅笨蛋在一起混久了很有关系= =

眼淚汪汪中。。。

三個都是傻瓜﹐又傻又沒出息。。。

為了紀念三個傻瓜﹐我去換頭像了。。。

作者: Recuerdos 时间: 2007-2-14 22:10
这个签名图偶喜欢啊

作者: tycoon 时间: 2007-3-1 20:45
等待下一场！

作者: 嫦琪树 时间: 2007-3-3 13:55

三只傻瓜一定要傻人有傻福啊！！！

欢迎光临阿根廷风暴 (http://www.argstorm.com/)