【simeone2017】西蒙尼与马德里竞技续约四年（2013.3.5）
本帖最后由 风中的风之子 于 2013-3-8 02:00 编辑@若茜Roxi
#马卡#萌泥将于下周签订续约新合同~明天Natalia（萌泥的经纪人，姐姐）将会飞到巴塞罗那，和樱桃树主席一起观看比赛。新合同续约到2014年6月30日，未来将以12个月的形式继续续约。关于年薪，萌泥之前就表示不在乎钱的问题，更在乎未来的成绩，以及球员的去留。
那什么，他姐姐，您不能挑一场能赢的比赛过来看吗em206
还有，不在乎钱……能给多少钱啊:$ 新闻来源：马卡报
地址
http://www.marca.com/2012/12/15/futbol/equipos/atletico/1355575932.html
ANTEPONE EL PROYECTO DEPORTIVO AL DINERO
Simeone 2014
El Atlético quiere cerrar su renovación por una temporada antes del día 22.
La agente del Cholo llega este fin de semana.
ALBERTO R. BARBERO. MADRID 15/12/12 - 13:52.
No habrá que esperar al día de Reyes. Ni siquiera a Navidad. Al menos esa es la intención del Atlético, que la semana que viene intentará cerrar la renovación de Diego Simeone como entrenador del primer equipo rojiblanco. Miguel Ángel Gil, consejero delegado rojiblanco, y Natalia Simeone, hermana y representante del Cholo, serán los encargados de alcanzar un acuerdo por el que ambas partes apuestan de salida, pero sobre el que aún deberá discutirse.
EL DATO
56
partidos oficiales ha disputado el Atlético con Simeone en el banquillo
Natalia llega este fin de semana a España, coincidiendo con el partido del Atlético en Barcelona, líder contra segundo clasificado. Será el lunes, en principio, cuando comience la negociación. La idea de la agente pasa por regresar a Buenos Aires, junto al técnico rojiblanco, en la madrugada del viernes al sábado, para disfrutar las vacaciones invernales una vez disputado el último choque del año, que medirá a la escuadra rojiblanca con el Celta en el Vicente Calderón. De este modo, Gil Marín y Simeone tendrían cinco días para rubricar un compromiso por el que suspira la hinchada rojiblanca.
La primera clave del nuevo contrato pasaría por su duración. Cuando El Cholo aterrizó en el Vicente Calderón para sustituir a Gregorio Manzano, hace casi un año, firmó por lo que quedaba de campaña, la pasada, y una más, la presente. Por entonces la situación deportiva era delicada, con el equipo cerca de los puestos de descenso y eliminado de la Copa por un Segunda B. Ahora, dos títulos después, un arranque liguero impresionante después, ambas partes parecen estar de acuerdo en que la renovación se limitaría a una temporada.
EL DATO
2
títulos europeos bajo la dirección del Cholo: Europa League y Supercopa europea
El contrato, así, llegaría hasta el 30 de junio de 2014. Se entiende en ese sentido que los compromisos largos pueden derivar en problemas y que resulta más conveniente una prolongación moderada, que permita revisar la satisfacción de unos y otros cada 12 meses. El Atlético tiene claro, eso sí, que la evolución de Simeone como entrenador le convertirá en breve en objeto de deseo de grandes clubes europeos. El Cholo, en ese sentido, siempre ha mostrado predilección por el fútbol italiano, en el que ya dirigió al Catania. Afortunadamente, su corazón rojiblanco sigue estando por delante de tales consideraciones de futuro.
Se adelantan los plazos
En realidad, la entidad del Manzanares ha cambiado ya para mantener a Simeone su habitual forma de proceder. Porque en los últimos años siempre se apostaba por esperar a mayo y a la conclusión de cada campaña para tomar una decisión sobre el inquilino del banquillo. Así sucedió con Javier Aguirre, que llegó en 2006 y renovó en dos ocasiones. Y con Abel Resino, al que se amplió contrato en 2009. Y con Quique Sánchez Flores, que prolongó justo después de ganar la Europa League al Fulham y del que se prescindió justo un año después.
EL DATO
6
clubes dirigidos: Racing, Estudiantes, River, San Lorenzo, Catania... y Atlético
Ahora se adelantan los plazos, pero es que la continuidad del Cholo cuenta con todos los beneplácitos posibles, léase el de los máximos responsables rojiblancos, tanto el propio Gil Marín como Enrique Cerezo, presidente del club, el de los propios futbolistas -"Simeone me ha cambiado la vida", llegó a afirmar Filipe Luis-, el de la hinchada, volcada con él, e incluso, el de los medios de comunicación, que han respaldado y valorado su labor.
La clave será el proyecto
¿Podría romperse la negociación, una vez iniciada? Podría. Que todos quieran alcanzar un acuerdo no significa que vayan a dar su brazo a torcer en algunos aspectos. En principio habrá mejoría económica, lógicamente, pero conocido es también el maltrecho estado de las arcas rojiblancas. "Para El Cholo no será un problema de cuatro pesos más, cuatro pesos menos", afirman desde su entorno, sin darse cuenta de que reflexionan en moneda argentina.
Resultará mucho más importante, en fin, el proyecto deportivo que presente el club. Simeone es ambicioso y, dispuesto como está a entender el difícil momento que se vive, y que podría provocar la salida de algún futbolista importante a final de campaña, caso obvio es el de Falcao, en ningún caso aceptará un Atlético menor, que no pelee por todas las competiciones. Por ahí llega el reto del club y el quid de la negociación. Miguel Ángel y Natalia tienen la palabra. Diego espera. 于是，绯闻来了em204
据《镜报》报道，切尔西已经将马竞主帅迭戈-西蒙尼列入主帅候选名单之列。 切尔西担心瓜迪奥拉无意入主斯坦福桥，包括曼城、拜仁慕尼黑以及巴黎圣日耳曼在内的多支豪门都有意这位前巴萨主帅。现任过渡主教练贝尼特斯有机会证明他可以转为正式主教练，但切尔西还罗列了其他一些候选人，比如穆里尼奥、克洛普以及西蒙尼。 42岁的西蒙尼在马竞的执教成绩令人惊艳，他还曾率队在八月底的超级杯中4-1大胜过切尔西。西班牙球队正在努力和西蒙尼完成续约。 风中的风之子 发表于 2012-12-16 15:24 static/image/common/back.gif
那什么，他姐姐，您不能挑一场能赢的比赛过来看吗
还有，不在乎钱……能给多少钱啊 ...
所以，这个时候就需要绯闻了，尤其是和嚎门的绯闻…… 幻樱 发表于 2012-12-16 18:46 static/image/common/back.gif
所以，这个时候就需要绯闻了，尤其是和嚎门的绯闻……
嘻嘻，突然想到自称财迷的幻幻可以当他经纪人了em204 哦漏，“财迷”和“擅于理财”是两个毫不相关的概念:( 哦漏，“财迷”和“擅于理财”是两个毫不相关的概念:( @西甲咖啡馆
马竞主席塞雷佐：
如果俱乐部和西蒙尼都觉得时机合适，那么我们就会坐下来开始谈续约的事情。我们之间没有任何矛盾，而且我们也没有打算拖延续约的事情。上周中与塞维利亚的国王杯很艰苦，但我们赢下了首回合的较量，我对此很感恩。不过，我不认为马竞会因此而成为进入决赛的热门 http://t.cn/zYGvw1I
http://www.football-espana.net/28005/cerezo-no-rush-sign-simeone
NEWS
Saturday February 2 2013
Cerezo in no rush to sign up Simeone
By Football Espana staff
Atletico Madrid President Enrique Cerezo has revealed that the club will renew Diego Simeone's contract when they see fit.
The Argentine Coach has guided the Rojiblancos to second in the table and a Copa del Rey semi-final this season.
But the board chief has admitted they are in no rush to sign the 42-year-old up to a new deal, despite his current contract expiring in June 2014.
“When both the club and Diego see fit, we will sit down and discuss a renewal,” he told AS. “There are no problems between us – we are not delaying anything.”
The Colchoneros administrator also commented on the Copa last four clash with Sevilla, and Emre's departure to Fenerbache.
“The Sevilla match was tough. It was a very competitive game between two teams that want to get to the final.
“Thankfully we won the first leg , but I don't think there are favourites going into the second match.
“Emre wanted to leave,” he added. “He wanted to go back to Turkey and play more football – we did not have a problem with that.”
Get free Spanish football tips on all leagues. Share your own to share in £5,000 monthly cash prizes.
http://futbol.as.com/futbol/2013/02/01/primera/1359726067_531958.html
Liga BBVA | Atlético de Madrid
Cerezo: "No hay problema en la renovación del Cholo, se hará"
El Atlético visitó el 'stand' de Azerbaijan en Fitur y el presidente repasó la actualidad: "¿El Madrid-Barça? No sé, no pongo la televisión ni la radio".
El Atlético ha sido protagonista en Fitur con su visita al stand de Azerbaiján, patrocinador de las camisetas rojiblancas y país con el que el club tiene un acuerdo de colaboración global. Acudieron Enrique Cerezo, Diego Simeone y toda la plantilla excepto Cebolla (pasando unas pruebas médicas por una sobrecarga), Godín y Tiago (ambos por asuntos personales). El Cholo, Falcao, Arda y Gabi firmaron autógrafos y, después, el presidente Cerezo repasó la actualidad:
Semifinal de Copa: "La ida fue un partido difícil, muy competido, entre dos equipos que querían estar en la final a toca costa. La eliminatoria está abierta. Hay que jugarla. Nunca se sabe si es bueno un resultado o no".
Pronóstico: "No se puede pensar si el favorito es el Sevilla o nosotros. Juegan bien, habrá un gran ambiente y no será fácil. Hay que superarles, pero la vuelta será un partido difícil".
Diego Costa: "Es un jugador fantástico y un buen chico. Es un luchador de 90 minutos y está haciendo una gran temporada.
Falcao: "Se está recuperando bien y es preferible ser cauto a arriesgarse y que recaiga".
Emre "Su salida era una posibilidad. Quería marcharse porque le gustaba esa opción de volver allí y jugar más y nosotros no pusimos ningún problema".
Opinión del Madrid-Barça: "No sé, no pongo la televisión ni la radio".
Renovación Simeone: "Cuando él y nosotros creamos conveniente, se hará. No hay problemas y no se está retrasando" http://www.marca.com/2013/02/01/futbol/equipos/atletico/1359733649.html
El presidente del Atlético dice que todo va bien
Cerezo: "No hay ningún problema con la renovación de Simeone, el problema lo crea la prensa"
"Todo va bien, la renovación se hará cuando él crea conveniente y nosotros también".
"Falcao se está recuperando bien y es preferible eso a que tenga una recaída".
Enrique Cerezo declaró que la ampliación de contrato de Diego Pablo Simeone, que acaba el 30 de junio de este año, se hará cuando ambos crean "conveniente" y que "no hay ningún problema" respecto a su renovación. "Todo va bien, la renovación se hará cuando él crea conveniente y nosotros también. No hay ningún problema, el problema lo crea la prensa con tanta pregunta que a veces en un momento determinado uno puede contestar y en otras veces no puede contestar", declaró Cerezo, durante un acto institucional en la Feria Internacional de Turismo (FITUR) de Madrid.
El presidente del Atlético se mostró prudente ante el partido de vuelta de semifinales de la Copa del Rey que dentro de un mes les enfrentará al Sevilla en el estadio Sánchez Pizjuán, pese al resultado positivo (2-1) que se llevaron anoche en la ida. "Fue un partido difícil, complicado, contra un rival que juega muy bien al fútbol. La eliminatoria no la veo ni fácil ni difícil, hay que jugarla, puesto que los dos queremos estar en la final. Nunca puedo decir si un resultado es bueno o malo, la realidad es la que es", confesó.
En caso de que el Atlético llegará a la final de Copa, el rival saldría del emparejamiento entre Real Madrid y Barcelona, dos equipos que no distraen el pensamiento del presidente. "Nosotros tenemos bastante con pensar si el favorito es Sevilla o nosotros. No lo sé quién podría ser el rival, últimamente ni veo la televisión ni oigo la radio porque como siempre se habla de lo mismo, me pongo un disco", dijo con ironía Cerezo.
Finalmente, el máximo mandatario rojiblanco dio su punto de vista acerca de la ausencia por lesión en estos últimos partidos de Radamel Falcao y la marcha del turco Emre al Fenerbahce en el último día del mercado de invierno. "Falcao se está recuperando bien y es preferible eso a que tenga una recaída. El domingo podrá estar pero no lo sé, lo dirá el entrenador. En el caso de Emre, era una de las posibilidades que había, quería marcharse porque le surgió esta oportunidad y no hemos puesto ningún problema", concluyó.
还是引援的问题
http://www.marca.com/2013/02/02/futbol/equipos/atletico/1359803938.html
Se han ido tres jugadores y sólo ha llegado uno
El Atlético se queda corto
Simeone tiene el plantel con menos fichas de la máxima categoría
ALBERTO R. BARBERO. MADRID 02/02/13 - 12:18.
imprime
envía
187
Diego Pablo Simeone pidió refuerzos, pero se ha quedado con la plantilla más corta de Primera división. Paradojas del fútbol. Paradojas del Atlético. El Cholo tenía 22 jugadores en nómina durante la primera vuelta, pero a la que se abrió el mercado invernal salieron Joel y Sílvio, cedidos respectivamente a Wigan y Deportivo. No se contaba con ellos, así que por ahí no había mayor problema.
El asunto es que El Cholo se había dirigido a los máximos dirigentes rojiblancos para solicitar que se reforzara el plantel con los fichajes de un nuevo lateral izquierdo y de un futbolista de banda derecha para el mediocampo. El primero llegó, Emiliano Insua, pero el segundo se frustró. Por ahí la negociación con Gourcuff fracasó. Echando la vista atrás, desde el Manzanares se apunta que el Olympique de Lyon no quiso entablar una negociación contrarreloj y se remitió al próximo mes de junio. También que Simeone lo ha comprendido sin mayor problema.
Pulido prefirió quedarse
Pero no quedaron ahí las operaciones rojiblancas de los últimos días. Porque Emre Belozoglu recibió una oferta del Fenerbahçe y se dirigió directamente al vestuario de su entrenador, haciéndole ver que no podía rechazar a su edad un contrato por dos temporadas y media. El argentino dio el visto bueno a su salida. Por lo económico la operación resultaba un éxito, 350.000 euros pocos meses después de haberlo fichado gratis, pero por lo deportivo se perdía otra aportación.
También llegaron propuestas por Jorge Pulido, pero en ese caso fue el propio central el que las frenó. Su teoría es que, mientras no se le garantice la titularidad en otro equipo, para ser suplente prefiere serlo en el Atlético. Domingo Cisma también se había empeñado en cumplir contrato, consciente como es de que ni siquiera está entrando en las últimas convocatorias.
Así que de 22 se ha pasado a 20. No hay un solo equipo de la máxima categoría que tenga menos fichas cubiertas. Y en ese sentido conviene atender al hecho de que el Atlético aún está vivo en tres competiciones, léase Liga, Copa y Europa League. Real Madrid y Barcelona, que están en la misma tesitura, cubren 22 plazas. Cualquier otro equipo de Primera, con menos compromisos que atender, está entre 21 y 25. El club se remite a la aportación de los canteranos. De cuatro, concretamente. Manquillo, Thomas, Saúl y Óliver son los elegidos.
@西甲咖啡馆
马竞有望在二月完成与主帅西蒙尼的续约，床单军团打算与西蒙尼续约2年 http://t.cn/zYtGPhD
http://futbol.as.com/futbol/2013/02/06/primera/1360110427_150279.html
LIGA BBVA | ATLÉTICO DE MADRID
Cholo Simeone renovará por el Atlético de Madrid en este mes
El técnico argentino pide dos años y el club estudia la fórmula para poder hacerlo. Además El Cholo no quiere un grupo debilitado ante las posibles marchas de jugadores.
6 de febrero de 2013 1:27h
El Atlético tiene intención de cerrar la renovación del Cholo Simeone en este mes de febrero. Ambas partes, club y técnico, han hablado sobre el nuevo contrato del entrenador argentino y tanto Cerezo como el propio Simeone han dicho que no existirá problema para ampliar el contrato que acaba al final de este ejercicio. Pero el Cholo quiere un proyecto a medio plazo, por lo que su intención es renovar por dos temporadas y no sólo por un año. Es una de las cuestiones a tratar en el contrato. Simeone quiere darle estabilidad a su trabajo, por lo que habrá que ver la fórmula que emplea el Atlético en la renovación: dos años directamente o uno con opción a otro más si el equipo se mete en Champions y consigue objetivos.
El segundo punto de las negociaciones estriba en el asunto meramente deportivo. Simeone no quiere que su plantilla se debilite por la marcha de sus principales jugadores. Si Falcao se tiene que ir porque la oferta tanto al club como al futbolista es irrechazable, el recambio tiene que ser de calidad. AS apuntó en su edición de ayer el nombre de Villa, aunque en Inglaterra gustan Dzeko y Luis Suárez. Son jugadores importantes, de nivel. La marcha de algunas figuras se tiene que compensar con jugadores de calidad. El Atlético ya tiene fichado a Leo, del Rayo, y muy avanzado a Toulalan. Gourcuff es otro de los objetivos para el verano. Son futbolistas con los que el Atlético podría aspirar a estar entre los mejores. El Cholo no quiere hacer otra vez un equipo casi desde cero.
El tema económico también importa. Simeone cogió al equipo coqueteando con el descenso, a la deriva y le hizo doble campeón europeo. Y este año es segundo, batiendo récords, a la sombra del Barcelona. Si los azulgrana se descuidan, ahí estarán los rojiblancos. Algo impensable hace bien poco. Y eso, en el entorno del Cholo, se tiene que pagar como se merece. El problema es que el Atlético, como casi todos los clubes, no está para grandes dispendios y Cerezo y Gil Marín miran al milímetro cada euro que sale. Se estudian cláusulas de aumento en virtud de los objetivos conseguidos. El Cholo renovará. La afición lo pide. Y Cerezo y Gil Marín buscan la manera de que los números cuadren.
Deben hablar con Tiago para que pueda seguir en la entidad
Los dirigentes del Atlético tienen también una conversación pendiente con Tiago. El centrocampista acaba contrato con el club del Manzanares y, de momento, nadie se ha dirigido al portugués para hablar con él de futuro. Tiago se ha convertido en un jugador importante para el Cholo, que vería con buenos ojos su continuidad en la entidad. Así, desde la entidad tienen previsto hablar con Tiago para saber su disposición a quedarse e intentar ponerse de acuerdo económicamente sobre una posible renovación. Caminero cuenta con Mario Suárez y Gabi para el centro del campo y las negociaciones con Toulalan están muy avanzadas. Tiago completaría el cuarteto en el centro del campo. Además, Saúl será jugador a todos los efectos del primer equipo la próxima campaña.
goal-马竞主管：法尔考仍属马竞 西蒙尼下赛季不走
马竞体育主管表示球星法尔考和俱乐部有合同在身，球员暂时不会考虑转会，另外他还向球迷保证下赛季西蒙尼还会继续留在球队中……
马竞体育经理卡米内罗提醒那些对球星法尔考觊觎的球队，球员目前还和马竞有合同在身，而且球员现在只关注马竞。
由于本赛季法尔考表现出众，哥伦比亚“老虎”吸引了巴黎圣日耳曼、曼城以及皇马等大牌豪门球队的关注，不过在接受《马卡报》的采访时，马竞体育经理卡米内罗说：“我们现在和法尔考还有合同在身。”
“我们很高兴能将球员留在这里，希望他还能取得更多的进球。我们现在必须要关注联赛，努力赢下每一场比赛，到赛季末的时候我们再看会发生什么。”
球星法尔考的未来无法明确，不过卡米内罗向马竞球迷们保证称教练西蒙尼下赛季还会继续留在“床单军团”。
在提到西蒙尼时，卡米内罗说：“西蒙尼是球队的灵魂，毫无疑问，下个赛季他还会继续留在马竞教练组。”
本赛季马竞在联赛积分榜上力压皇马排名第二，而西蒙尼的执教以及法尔考的出色表现发挥了非常关键的作用。(Goal.com)
em013 @西甲咖啡馆
在上周的Revista De La Liga节目中，有网友向著名西甲记者Graham Hunter提问：“由于法尔考有可能转会皇马，西蒙尼会不会也因此有可能执教皇马呢？”Graham Hunter回答说：“你也许会看到马竞前锋迭戈-科斯塔跳天鹅湖（芭蕾舞），但你不可能会看到西蒙尼和皇马进行任何接触的...”http://t.cn/zYMxdpR
http://www.tudou.com/v/KcpFJ_ibK8Q/&resourceId=0_04_02_99&autoPlay=true/v.swf
大帝中枪了em27 http://www.as.com/english/articulo/mediaset-inter-milan-in-approach/20130213dasdenspo_8/Ten
阿斯的不靠谱绯闻：莫拉蒂已经接触西蒙尼:L @西甲咖啡馆（2.16）
据阿斯报的消息，马德里竞技已经在续约谈判中与主帅西蒙尼达成一致共识，双方将会签署一份长期合约（2年以上）http://t.cn/zYXL1Ah
（2.19）
根据阿斯报的消息，马竞与西蒙尼的续约谈判已经完成，阿根廷人将会与俱乐部续约4年，官方消息将在国王杯第二回合之后发布 http://t.cn/zYo9NuC
——————
说好的打完赛维就续约四年呢em187
说好的续约呢，还没扯完啊还没扯完:L 还是续约四年
这次是马卡
http://www.marca.com/2013/03/04/futbol/equipos/atletico/1362389803.html
Le unirá con el Atlético hasta 2017
Simeone firmará su renovación esta semana
La llegada a Madrid de Natalia Simeone, su hermana y representante, sirve para proceder por fin a la rúbrica de un compromiso totalmente cerrado. En la mañana de este lunes ya se ha pasado por el Calderón.
Alberto R. Barbero. Málaga 04/03/13 - 14:48.
imprime
envía
51
Diego Pablo Simeone estampará esta misma semana su firma en el contrato que le unirá al Atlético hasta 2017. El acuerdo se cerró hace tiempo en cuanto a duración, condiciones económicas y otras particularidades, después de que dieran el visto bueno tanto Clemente Villaverde, gerente del club rojiblanco, como Natalia Simeone, hermana y agente del Cholo, esta desde Buenos Aires, pero aún tenían que darse los dos últimos pasos de la operación, léanse redacción consensuada de los documentos y rúbrica de los mismos.
Natalia Simeone, hermana y representante del Cholo, ya está en Madrid para la firma de la renovación.
Será precisamente la presencia de Natalia en Madrid la que permita culminar definitivamente la negociación. Ya viajó en diciembre para abrir las conversaciones, y viaja ahora para cerrarlas. El Atlético hará oficial la continuidad de su técnico en cuanto se produzca la firma, toda vez que entiende necesario acabar de una vez por todas con cualquier especulación al respecto: siempre hubo entendimiento entre las partes durante el proceso, pero el hecho de que no hubiera un acuerdo definitivo generaba dudas.
Planificación deportiva
La entidad ha querido manejar los tiempos, en todo caso. Llegó a plantearse el anuncio del compromiso, aunque no estuviera sellado por escrito, pero finalmente apostó por superar el aluvión de partidos que ha tenido el primer equipo en los últimos meses, no en vano desde que comenzó 2013 ha disputado ya 16 choques oficiales, los cuales han servido, en lo positivo, para afianzarse en la zona Champions y alcanzar la final de Copa, y, en lo negativo, para caer eliminado en la Europa League. Tanto el propio Diego como Miguel Ángel Gil estuvieron permanentemente informados de los pasos que se daban.
Con Simeone seguirá Germán Burgos, como segundo entrenador, así como Pablo Vercellone y Germán Ortega, preparador de porteros y preparador físico, respectivamente. También se cuenta con Juan Vizcaíno como ayudante, aunque la configuración definitiva del nuevo cuerpo técnico aún debe perfilarse. Más allá de lo que afecta a los inquilinos del banquillo, la renovación del Cholo también dará impulso a la planificación deportiva del próximo ejercicio, en el que se quiere contar con una plantilla más larga.
http://www.clubatleticodemadrid.com/noticias/simeone-renueva-por-cuatro-temporadas
西语版
http://en.clubatleticodemadrid.com/noticias/simeone-renews-for-four-seasons
英语版
扯皮结束，正式续约
Simeone renews for four seasons5 de March, 2013 - 17:36
西蒙尼续约四个赛季
The Argentine and the club have reached an agreement that seals continuity with the Atletico coach on the bench until 2017.
阿根廷人和俱乐部达成一致，继续担任马竞主教练到2017年。
Atletico Madrid and Diego Pablo Simeone have agreed to renew the coach’s contract for the next four seasons. The coach, who was a rojiblanco player during two spells (1994-97 and 2003-05) and formed part of an historic double winning side in 96, returned to the club in Madrid in late December 2011 to take over the first team bench. Simeone won two European titles in his first months as Atletico coach, UEFA Europa League and UEFA Super Cup and this season has managed to qualify the team to the final of the Copa del Rey.
马德里竞技和和迭戈·帕布罗·西蒙尼一致同意将教练合同延长四个赛季。现任教练曾作为球员于1994-1997,2003-2005两次效力马竞，并于1996年赢得国王杯和联赛冠军；2011年12月作为教练再次回到马德里竞技并在最初的几个月里拿到欧联杯和欧洲超级杯，本赛季带队打入国王杯决赛。
本帖最后由 风中的风之子 于 2013-3-6 02:02 编辑
http://futbol.as.com/futbol/2013/03/04/primera/1362404443_654353.html
早些时候的阿斯新闻
http://www.as.com/english/articulo/diego-simeone-agrees-four-year/20130305dasdenspo_10/Ten
阿斯续约新闻英文版
http://www.marca.com/2013/03/05/futbol/equipos/atletico/1362502155.html
马卡续约新闻西语，英文没找到= =
http://www.marca.com/2013/03/05/en/football/spanish_football/1362503528.html
买n送一，老马访谈
和某人有关的有两点：贝尔萨比西蒙尼有价值、我和他的友谊已死亡= =|||
某人你怎么得罪马叔了:L 仰天长叹，扯皮终于扯完了，真特么不容易啊~~~
PS：马叔拉黑某人的理由，是由于某人曾经想招他儿子去河床？这理由实在是……@#@%@￥！%#@:L http://www.tudou.com/v/rTuchmiWaRc/&rpid=118320004&resourceId=118320004_04_05_99/v.swf
马卡视频 http://www.tudou.com/v/ssnEUQsJvzw/&rpid=118320004&resourceId=118320004_04_05_99/v.swf
阿斯视频 确认续约后官网放出的回顾照片em203