http://player.youku.com/player.php/sid/XMzkxOTQyMTIw/v.swf
本帖最后由 hohoho 于 2012-5-6 13:31 编辑
在俱乐部赛季接近尾声、国家队赛事尚未开始的这段日子里，OnlyMessi资料站 OnlyMessi.com与巴塞罗那中文网 FCB1899.net 决定联手合作，共同打造各类梅西访谈节目的中文字幕视频。
今天，就让我们先发布第一弹：《Going!Sports News》世俱杯决赛前梅西特辑
看点：听梅西谈紧密赛程中如何调整心态，听梅西老爹回忆他加入拉马西亚时的轶事，听职业球员分析梅西球技的过人之处……
片源/时间轴/压制：OnlyMessi资料站 OnlyMessi.com
听译：中文网panda
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzkwNzcyMTU2/v.swf
版权所有“巴萨中文网www.FCB1899.net”，转载请注明出处 离别之际，唯有对瓜迪奥拉说一声，感谢一路有你。没有你，就没有梅西今天球王的成就，就没有这四年来每一周带给球迷无穷尽的快乐。
ps，梅西领先c罗5球了，金靴基本搞定了吧，希望梅西下场继续努力，远远抛离，点球数就留给c罗独占鳌头了吧。 本帖最后由 ychee 于 2012-5-13 15:59 编辑
总结了一下瓜迪奥拉时期球队荣誉和小西各项记录 谢谢瓜帅为小西带来的一切。。。（俺平时很少记这些 可能没写全。。）
球队荣誉：欧冠2 联赛3 国王杯1 欧洲超级杯2 西班牙超级杯3 世俱杯2
个人荣誉：金球3 世界足球先生1 首届欧洲最佳球员 欧冠金靴3 联赛金靴1
2009年12月19日，世俱杯决赛巴萨经过加时赛2比1逆转大学生队，成就史无前例的六冠王。
2011年12月18日，巴萨成为首支两次夺得世俱杯的球队，瓜迪奥拉执教巴萨4年带来13座冠军奖杯。
小西俱乐部进球：327场正式比赛252球 瓜迪奥拉执教4年中：217场正式比赛210球
各种记录：
打破劳尔、舍瓦18球的欧冠淘汰赛进球记录。（梅西：26球）
追平了阿尔菲塔尼保持的欧冠单赛季14球记录。
唯一一个连续3个赛季独享欧冠最佳射手的球员（穆勒曾与人并列）
欧冠改制后首位在一场比赛中打进5球的球员。
首位赛季6项赛事均有进球和助攻的球员。
追平了普拉蒂尼保持的金球奖三连冠纪录。
打破了耶奥杰斯库保持的欧洲联赛单赛季47球的纪录。
唯一一个在西甲历史上连续五个赛季联赛进球助攻达到两双的球员。
唯一一个在西甲历史上连续三个赛季联赛进球30+的球员。
打破西甲联赛40球记录（50），五大联赛仅次于Dixie Dean 60球纪录。
打破斯塔克70球的世界足坛单赛季进球记录。（72）
赛季77球（含国家队）超越贝利75球成为单赛季进球最多的球员
西甲历史上首位单赛季8次帽子戏法（11~12赛季）。西甲14次帽子戏法，与塞萨尔并列排在巴萨历史排行榜首位。
职业生涯至今21次帽子戏法。瓜迪奥拉时期19次。（此外07年德比一次，国家队一次）
打破巴萨队史235球记录（252球）
打破巴萨队史欧冠赛场、欧洲比赛（欧超）、国际比赛（世俱杯）进球记录。（51；52；56）
本赛季打破哈维28次助攻的巴萨单赛季助攻记录。（29？维基上记的是28.。）
西班牙国家德比历史上，第一个也是唯一一个进球助攻达到两双的球员（13球10助攻）
唯一一个在伯纳乌球场对阵皇马连续5场进球的球员
本赛季 梅西西甲进球超过13支西甲球队总进球。 小西很给力，昨天赢了半年的菜钱，哈哈。em03
小豆丁梅西 发表于 2012-5-6 12:48 http://bbs.argstorm.com/images/common/back.gif
矮油，虽然梅西在第12分钟就主罚任意球破门，赢得美妙开局，但是上半场巴萨打得还是挺艰涩的，控球率仅有64%左右，打门仅有6次
当下半场梅西主罚第一个点球时，那严肃劲，令人还是不能不得记起前不久对车子失利阴影
当对方换上从国米租借来的巴西小将库迪尼奥后不久，就赢得绝佳进球机会，平托弃门而出，普队回追也很狼狈，但是小马这一刻立功了，化解对方必进球，于是巴萨立马反击，梅西在小阿德助攻下打进本场第一个也是唯一一个运动战进球
。。。
偶是说从02韩日世界杯以后不押宝的偶，是没有信心去在赛前去当赌棍的！:'( :lol 总结了一下瓜迪奥拉时期球队荣誉和小西各项记录 谢谢瓜帅为小西带来的一切。。。（俺平时很少记这些 可能没写全。。）
球队荣誉：欧冠2 联赛3 国王杯1 欧洲超级杯2 西班牙超级杯3 世俱杯2
个人荣誉：金球3 世界足 ...
ychee 发表于 2012-5-6 16:53 http://bbs.argstorm.com/images/common/back.gif
最可怕的是他才24岁，他只要愿意一切纪录都是将成为浮云，因为他是这个时代的球王！！！ :lol
http://ww1.sinaimg.cn/large/67333957gw1dsos68lek7j.jpg 梅西世界足球先生只拿过一次吗？金球奖都拿了三了！ 太欢乐了，老马还偷瞄旁边的皇后贝利;P 再见毛鸡蛋 JQ
http://ww2.sinaimg.cn/large/67333957gw1dsp0r3xm5cg.gif
http://ww1.sinaimg.cn/large/67333957gw1dsp0shu7gzg.gif http://ww1.sinaimg.cn/large/67333957gw1dsos68lek7j.jpg 1.2011年10月16日 超库巴拉
在巴萨3比0轻取桑坦德竞技一战中，梅西梅开二度。跳蚤为巴萨打进了196球，他超越打进194球的库巴拉，成为俱乐部史上第二射手。
2.2012年3月20日 超塞萨尔
在巴萨5比3大胜格拉纳达一战中，梅西上演帽子戏法。他为巴萨打进了234球，超越打进232球的塞萨尔，成了球队史上头号射手。
3.2012年4月10日 超乌戈-桑切斯
在巴萨4比0大胜赫塔菲一战中，梅西收获本赛季联赛中个人第39球，超越了在89/90赛季打进38球的乌戈-桑切斯。
4.2012年5月2日 超C罗
在巴萨4比1大胜马拉加之战中，梅西上演帽子戏法，本赛季联赛中打进46球，在射手榜上领先C罗2球。
5.2012年5月2日 超盖德-穆勒
在上演帽子戏法之后，梅西本赛季共打进68球，超越在72/73赛季打进67球的盖德-穆勒。
6.2012年5月5日 超斯塔克
在巴萨4比0大胜西班牙人之战中，梅西连进4球。梅西本赛季共打进72球，打破了斯塔克70球的世界纪录。
7.2012年5月5日 超耶奥杰斯库
在梅西本赛季的72个进球中，有50个来自西甲联赛。梅西成为西甲史上第一位单赛季打进50球的球员，同时超越打进47球的耶奥杰斯库，成为史上最强欧洲金靴。
8.2012年5月5日 超贝利
算上4个国家队进球，梅西本赛季总进球数达到了76球，他超越贝利成为史上单赛季进球数最多的球员。在1958，贝利曾打进了75球，其中66球为桑托斯队打进，9球贡献给了巴西国家队。 http://img3.cache.netease.com/sports/2012/5/7/201205071356024f69d.jpg 唯一美中不足的是我罗竟然也是传奇巨星？哎，算了吧，毕竟上赛季刷了一个记录，可惜。。。 唯一美中不足的是我罗竟然也是传奇巨星？哎，算了吧，毕竟上赛季刷了一个记录，可惜。。。
CF980419 发表于 2012-5-7 23:06 http://bbs.argstorm.com/images/common/back.gif
{:3_245:} 唯一美中不足的是我罗竟然也是传奇巨星？哎，算了吧，毕竟上赛季刷了一个记录，可惜。。。
CF980419 发表于 2012-5-7 23:06 http://bbs.argstorm.com/images/common/back.gif我怀疑这个编辑是高级黑！
燕然，这张表什么情况？ 翻译翻译！！
http://img3.cache.netease.com/sports/2012/5/7/201205071356024f69d.jpg 你还别说，这张截图里的C罗那嘴嘟得就像个鸡屁股。。。西皮。{:3_249:} 巴塞罗那队在国际足球历史和统计联合会（IFFHS）举行的颁奖典礼上共获得7项大奖。巴萨获得了“世界十年最佳球队”的荣誉（2001-2010）。并且获得了2011年年度最佳球队。本次颁奖典礼在巴塞罗那举行，球队副主席巴托梅乌和足球部总监苏比萨雷塔参加了颁奖典礼。21世纪最佳球队
在颁出的37项大奖中，巴塞罗那队赢得了7项，其中有两项很重要：欧洲10年最佳球队和世界十年最佳球队。自2001至2010年，球队赢得了2个欧冠冠军，1个世俱杯冠军，1个欧洲超级杯冠军，4个西甲冠军，一个国王杯冠军和3个西班牙超级杯冠军。
巴塞罗那队也赢得了2011年度最佳球队。去年巴萨获得了除国王杯外的所有能获得的冠军。
哈维，梅西和瓜迪奥拉获奖
哈维，梅西和瓜迪奥拉也获奖，哈维获得了2011年世界最佳中场组织奖，梅西排名第二。阿根廷人获得了2011年世界最佳射手。瓜迪奥拉也击败了穆里尼奥获得2011年年度最佳教练。 差一点就五星连珠了，不过已经够变态了。 唯一美中不足的是我罗竟然也是传奇巨星？哎，算了吧，毕竟上赛季刷了一个记录，可惜。。。
CF980419 发表于 2012-5-7 23:06 http://bbs.argstorm.com/images/common/back.gif梅西在本赛季西甲194次射门打进50球，同时C罗247次射门打进45球 #fcblive
我罗至少射门次数上是真巨星吖:lol 本帖最后由 hohoho 于 2012-5-9 23:27 编辑
【德国世界报2012-5-9】超人梅西的时尚斗篷观版权所有“巴塞罗那中文网 www.FCB1899.net ”，转载请注明出处
原文：here
(德语渣译＋D&G超级软文，翻译文随便看看，主要请围观图)
http://www.welt.de/img/bildergalerien/crop106273698/1720715636-ci3x2l-w580-aoriginal-h386-l0/title.jpg
Q：人们都说梅西只对足球感兴趣，现在变得时尚了？
M：我一直喜欢打扮自己的，试着模仿时尚。我和其他人一样的。
Q：一样逛商场么？
M：没错，但不经常，因为我空闲时间不多。
Q：那怎么知道潮流趋势？
M：我并不知道很多，但当我走过一家商店的橱窗，例如Dolce＆Gabbana，我会很渴望试试。
Q：足球和时尚有共通之处吗？Dolce & Gabbana一直是球员之选。
M：确实有相似之处，不过我这年纪穿着简单。等我50了肯定有所不同。
Q：你家衣橱有多少？
M：我衣橱不是很大，有时我不得不清理一下，不过有时也尝试回收再利用。
Q：你对衣服什么有迷信么？鞋子？
M：不，我生活中没有任何"吉祥物"。
Q：你早晨在浴室要整理多久？
M：不长，我非常之快。我总嫌时间不够。
Q：足球之外脱去球衣，你喜欢？
M：我没有什么特别的喜好。我喜欢传运动鞋、牛仔裤和T恤。如果我需要正式的礼服，我有Dolce & Gabbana。
Q：穿衣打扮风格你有咨询对象吗？朋友？队友？教练瓜迪奥拉？
M：风格很重要，不过我风格很个人，顾问Domenico Dolce。
Q：瓜迪奥拉有推荐你书，穿衣呢？
M：不，他不会，他希望每个人都做自己。
Q：队友的时尚风格？
M：有球员喜欢私生活打扮正式，有些人喜欢与众不同，这一切都不是坏事，每个人都只凭喜好如此么。
http://www.welt.de/img/bildergalerien/origs106273685/0219729231-w900-h600/title.jpg
http://www.welt.de/img/bildergalerien/origs106273668/3269729231-w900-h600/title.jpg
http://www.welt.de/img/bildergalerien/origs106273704/3719729231-w900-h600/title.jpg
http://www.welt.de/img/bildergalerien/origs106273674/7399729231-w900-h600/title.jpg