FourFourTwo帕斯托雷专访
「我是看阿申纳学踢球的」穆里尼奥想他转会皇马，但年轻小将哈维尔•帕斯托雷说他更想留在意甲
Q: 你是从几时开始打10号位置的？
A: 其实那并不是我的主意。在我九岁十岁之前，我从来没有在职业球场上踢过球。我只是像一般的小孩一样，和朋友在街上或公园里玩。后来我到塔勒雷斯面试的时候，爸爸对我说：“如果他们问你打什么位置，就说你打的是中场。告诉他们你是10号。”于是我就照做了，结果不错！
Q: 一个好的前腰应该俱备什么样的条件？
A: 他必须有慧眼和简洁的思维，并很快地做出决定。我喜欢制造机会，传出好球给队友助攻。
Q: 听说你是看阿申纳的比赛长大的。
A: 我在阿根廷的时候喜欢看巴塞罗纳和阿申纳踢球的方式。我们飓风队的教练安吉尔•卡帕经常建议我们看他们的比赛。他会告诉我们：“今天我们要踢得像温格的阿申纳。”我们会研究这两支球队，看他们快速的传球，看他们如何跑动，以及他们的足球概念.
Q: 你很年轻就来到意大利，人人都称你是卡卡二世。
A: 那对我来说是一种赞美。里克尔梅是我的偶像，但一直以来我都在试着模仿卡卡的踢法。他不是典型的10号：他喜欢前插，打法很直接。我也见过他的父亲博斯科。能跟他相比真的很不错，尽管这只是记者们自己说说而已。
Q: 目前阿根廷足坛里涌现出不少很好的前腰。
A: 我认为那对我们来说是件好事，因为很多球队都在踢4-3-1-2。这个阵型需要一个10号来连接中场和前锋。这在欧洲并不普遍，前腰经常被移到边翼去。但这不单只是阵型的原故。在踢4-3-1-2时，很多时候都是背对球门的，需要转身传球。如果是踢其他阵型，比如4-2-3-1，就会面向球门多一点，并由更多人负责组织进攻。
Q: 防守是最难的？
A: 那肯定。但最关键的是在球队失球时不能迷失方向，要懂得如何撤退，占据该占据的空间。这样一来才能帮助自己，帮助球队。这方面我在意大利学到了很多，但那并没有改变我的踢法。
Q: 但巴勒莫并没有让你踢左翼。
A: 是的。庆幸的是，我的教练迪里奥•罗斯让我踢中前场。我有移动的自由，可以尽情去想如何进攻。他教会了我许多关于意大利足球的点点滴滴。在意甲度过一个赛季之后，我认为我在掌握战术上变得更强了。我喜欢踢trequartista这个位置，但如果要我更靠近中场一点，我也学会怎么做到了。
Q: 你的昵称是El Flaco，瘦子的意思。你有没有特别去增肥呢？
A: 有啊。我在意大利的第一年里重了五公斤。但我只是像平常一样地训练，没有做出什么特别的调整。我觉得一部份原因是因为意大利这里的食物的关系。
Q: 你是阿根廷世界杯队伍里最年轻的球员。（他在比赛期间度过了21岁生日。）能到南非去对你来说是什么样的意义？
A: 是梦想成真吧。我还能说什么呢？能和那群队友在一起是一件非常不可思议的事，还有马拉多纳做教练，他所说的话对我来说很重要。那次的经验真的令人难以置信。
Q: 你在世界杯赛场上首次亮相后，马拉多纳说你带球的时候像是已经打过四、五届世界杯的球员一样……
A: 迭戈是这样的。他给了我很多的自信。他让我去做我最擅长做的事。他在足坛也有过一段光荣史，能得到他的赞美挺好的。在训练时他也经常和我交流。我没有感到什么压力，因为我感到很自在。
Q: 你和梅西也配合得不错。这种配合对将来意味着什么样的好处？
A: 里奥是世上最棒的球员。和这样一位了不起的球员配合并不难，我们在训练时也有很好的默契。能和他一起踢球，和他共处同一间更衣室，我感到很荣幸，因为他人很好。
Q: 有很多豪门球队想让你加入，巴勒莫主席赞帕里尼已经宣布你是非卖品了。你有什么样的感觉？
A: 这是一件值得自豪的事。我在这座美丽的城市过得很好，我想要留在这里继续学习意大利足球的踢法。我觉得我在第一个赛季里成长了许多，也有了世界杯的经验。现在我要在意甲中取得更好的成绩，去体验欧罗巴联赛。
[翻译团]为成为核心而生——哈维尔·帕斯托雷
阿根廷体育画报描述了当年帕斯托雷离开阿根廷飓风俱乐部加盟巴勒莫的过程。“他们并没有拖得太久。”这一纸解约合同将又一名阿根廷绝世天才推向了人们的视野。之前，帕斯托雷曾率领飓风与萨斯菲尔德鏖战到了最后一刻，最终只因为裁判的一个争议判罚，才和阿根廷秋季联赛冠军擦肩而过，错过了为首都布宜诺斯艾利斯开创历史的机会。美妙的故事并没有开始太久就宣告结束。曾是梅诺蒂在巴萨执教时的得力助手，被称为“阿根廷泽曼”的安格尔·卡帕下课，而核心球员德费德里科和博拉蒂也被卖掉。
至于帕斯托雷，他的未来早在一月份已经敲定，几个月前他的天分就让他有了选择自己去处的权利。巴勒莫主席赞帕里尼在观看了这位少年天才的比赛后，俱乐部体育主管萨巴蒂尼立即奔赴布宜诺斯艾利斯，将一张价值550万欧元的支票拍到了帕斯托雷经纪人西蒙尼安德面前，从而在当年的六月份将球员带到了欧洲。
说这是一次抢劫可丝毫不过分。从转会到现在，帕斯托雷的身价呈直线上升，甚至在球员尚未穿上巴勒莫球衣时，切尔西的阿内森就又向赞帕里尼拍出了12M的报价。
巴勒莫的球探曾经发掘出像卡瓦尼、克亚尔和埃尔南德斯等球星，这支青年军的目标，就是历史上青训政策成功的翘楚，当年曼托瓦尼那支拥有维亚利、曼奇尼和维尔乔伍德的桑普多利亚。
但对于帕斯托雷未来在意甲的前景，还有这诸多的不确定。他才在意甲打了一年，他的体格如同他的昵称“El Flaco(西班牙语：皮包骨头)”一样瘦弱，对于对抗激烈的意甲来说，帕斯托雷似乎还不够适应。
“开始我是有一点忐忑，”面对天空体育的采访，帕斯托雷表示，“不是所有人都信任我。”这并不意外，曾加不是卡帕，在这里，帕斯托雷不可能像南美那样自由。
“帕斯托雷很棒，”曾加说，“但在他完全理解足球之前，我还是会换他下场。他会上场比赛，但如果他在场上太粘球的话，我会立即把他换下来。穆尼里奥说，巴洛特利只有听话的时候才能上场，对帕斯托雷来说同样如此。不过他在这方面做的很好。”
转会事件暂时平息，但随之出现了新的问题。辛普利西奥作为邓加版巴西国家队成员，如何安排他和帕斯托雷的出场时间着实令人大费苦心。“我感受到了人们的质疑。”帕斯托雷说。与此同时，前教练卡帕一直在给他发邮件予以鼓励：“你要清楚自己哪方面做的不错，还有那些东西做的不是太好。”
是金子总要发光的，而随之发生的两件事情促进了这一进程。首先，在11月份，曾加下课，取而代之的是前拉齐奥主教练罗西，虽然在培养新人方面并无太多出彩之处，但作为泽曼的忠实信徒，潘德夫和萨拉特都称得上是罗西在蓝鹰执教生涯的亮点。然后，辛普利西奥在一月份确认，下赛季将会以自由球员身份加盟罗马，俱乐部不得不立即寻找替代者，帕斯托雷就此上位。
在一月份对阵巴里的比赛中，帕斯托雷的表现宛若梦幻，他凭借一己之力打入一球，但球队最终输球。赞帕里尼赛后炮轰罗西：“帕斯托雷应该拿到更多的球权。”帕斯托雷从此树立核心地位，以至于在一个月后对阵罗马时，主教练将帕斯托雷放在了板凳上，而这种行为，被认为是“对上帝的亵渎”。
而天空体育对他的评价更是不吝溢美之词。“他在场上的表演像在跳舞，从他的身上，你可以看到卡卡的天赋，里克尔梅的艺术，弗朗西斯科利的优雅，克鲁伊夫的速度和智慧。”如此的评价也清楚的表明，帕斯托雷绝非寻常之辈。
阿根廷在1986年的冠军教头比拉尔多，在今年夏天马德里的一次发布会上骄傲地说：“帕斯托雷正是现代组织核心的模板。在场上他形同鬼魅，有些时候你觉得他做不到了，但他远比你想象的要快，像他这样的前腰，现在基本上已经灭绝了。”事实也正是这样。上周二天空体育的报告表明，帕斯托雷可在3秒钟内完成20米的冲刺，而他的体重也增加了5公斤。“可能我来巴勒莫后吃了太多糖果和零食吧。”他开玩笑说。
但和所有伟大的playmaker一样，相比于出色的身体条件，出众的意识才是他们区别于其他球员的标识。“这可能是与生俱来的吧。”帕斯托雷表示，“机会是瞬间即逝的，而我要做到的就是阅读到那些空档。这是我最应该做到的。其他球员可能在别的方面要强于我。”
而正是这名21岁球员的出色发挥，使巴勒莫在上赛季拿到了第五名的成绩，他在教练围绕他打造的4-3-1-2或是4-3-2-1 阵型中如鱼得水，自由切换自己的角色。“哈维尔不是那个锦上添花的角色，他是球队的核心。”罗西显然很开心。但当帕斯托雷得到马拉多纳的征召，进入阿根廷最终世界杯的大名单时，他首先感谢的却是自己在飓风的恩师卡帕。“我以前的主教练曾经告诉我，在进攻端要多寻求配合，在团队协作中发挥自己的才华。在巴勒莫，我一直是这样做的。意大利足球更讲究战术配合，而我正在慢慢适应。”
虽然在南非世界杯上，帕斯托雷并没有复制去年12月份阿根廷对阵加泰罗尼亚联队时的高光表现，那场比赛帕斯托雷首发上场并在下半场大禁区外凌空抽射打入一球，而由于梅西没有上场，他错过了与梅西交谈的机会。而当梅西被问及在这场比赛中，阿根廷阵中他对谁的印象最深时，上届金球奖得主表示：“毫无疑问是帕斯托雷。我之前对他并不是很熟。他踢得很不错。”
马拉多纳曾经忍不住大骂帕斯托雷太笨，虽然是出于好意。他称帕斯托雷为“呆瓜”，因为他“一上场就表现的像一个老兵一样”，而缺少“初生牛犊的气势”。
虽然如此，马拉多纳还是说到了点子上，本赛季来说，帕斯托雷已经锁定了主力位置，在对阵布雷西亚、尤文图斯和博洛尼亚的比赛中，他完全表现出了他的自信。帕斯托雷对巴勒莫的影响之大，从比赛中巴尔贝拉球场边上经常悬挂的条幅就可以看出来，那个条幅上，在他名字下面清楚的写着：“领袖，和他的球队。”
如今赞帕里尼给帕斯托雷标价60M，并宣称球队有“60%的可能”留下他口中的这位“将是我们自己的安东尼奥·卡萨诺”、“未来的新齐内丁·齐达内”。毋庸置疑，当他听到帕斯托雷在上周表示自己将在西西里岛再呆上两年后，一定会兴奋不已。随后，帕斯托雷的家人最近也搬至西西里岛，而他本人也有了个名叫Chiara的新女友。
但长远来说，帕斯托雷的离去早晚要发生。“阿根廷人一般都去西甲踢球，当然这都是语言上的原因。”面对天空体育的采访，帕斯托雷说，“我曾经说过，我的梦想是有朝一日穿上巴塞罗那球衣，和梅西并肩作战，但现在来说，这还仅仅是一个梦想而已。” 巴勒莫已经为有朝一日帕斯托雷的离开准备好了方案，这个替代者跟他确实异常相似。年轻，阿根廷人，而且名字也叫做帕斯托雷……哈维尔·帕斯托雷17岁的弟弟——胡安·帕斯托雷。
页:
[1]