[搬帖]足球周刊381期---阿根廷双塔的前世今生
http://bbs.argstorm.com/attachments/month_0907/0907312137431cb7ce997165fe.jpghttp://bbs.argstorm.com/images/default/attachimg.gif http://bbs.argstorm.com/attachments/month_0907/0907312137c6770f878861164c.jpg
下载 (562.76 KB)
2009-7-31 21:37
http://bbs.argstorm.com/images/default/attachimg.gif http://bbs.argstorm.com/attachments/month_0907/09073121376ce13a45633b1580.jpg
下载 (551.41 KB)
2009-7-31 21:37
http://bbs.argstorm.com/images/default/attachimg.gif http://bbs.argstorm.com/attachments/month_0907/09073121372b9e38b4ba9a4100.jpg
下载 (508.88 KB)
2009-7-31 21:37
http://bbs.argstorm.com/images/default/attachimg.gif http://bbs.argstorm.com/attachments/month_0907/0907312137e24ced62f5686566.jpg
下载 (434.05 KB)
2009-7-31 21:37
再次征服
Gabriel Batistuta
本刊驻意大利记者 汪玮
导语：与2005年告别足坛时相比，如今的巴蒂斯图塔改变了很多。最明显的一点：他不再是那个穿什么球衣都能进球的射手，而是一个高尔夫球手，一个马球悍将……
巴蒂斯图塔目前既不是住在意大利，也不是住在卡塔尔，更不是澳大利亚。他回到了雷孔基斯塔(Reconquista，西语意为“再次征服”)，阿根廷北部圣塔菲省的小城，巴蒂斯图塔的故乡，潘帕斯草原深处。当年，他征服了足球场；如今，他还想征服另一片天地。
“我和乡亲们在一起感觉很快乐。在意大利，我有很多朋友，还有一套房子，但属于我的土地永远是雷孔基斯塔！”已过不惑之年的“Batigol”如是倾诉。
离开足球的日子
2005年，巴蒂斯图塔结束了与卡塔尔多哈阿拉比俱乐部的合同，并拒绝了来自英格兰、日本和意大利的好几份邀请，带着老婆、孩子一起去了澳大利亚珀斯。看上去巴蒂很会挑选地方：珀斯拥有大洋洲乃至整个南半球都罕见的地中海式气候，阿根廷人在那里，可以安逸自如地过上隐姓埋名的生活。“我想安静一下，也想学习英语，并希望我的孩子们在理想的环境里成长。”
正是在珀斯，巴蒂斯图塔开始学打高尔夫球，每周3次，并很快就达到了“差点”(高尔夫球手潜在能力衡量值)6的水准。巴蒂斯图塔职业生涯曾做过4次踝关节手术，因此他不能继续再踢球，哪怕是室内足球。想运动，他只能选择踝关节用力较轻的。
在澳大利亚生活了两年后，巴蒂斯图塔一家再度飞越大洋，回到阿根廷。巴蒂的妻子伊莉娜一共为他生下了蒂亚戈、华金、卢卡斯和沙梅尔4个儿子，一个家庭，5个男性，一点也不容易。因此巴蒂斯图塔在圣塔菲省买下了一座村庄：在阿根廷，拥有一个大农场意味着非常舒适的生活。
而不甘寂寞的巴蒂，则开始了一项新的挑战：马球。
如今，巴蒂斯图塔马球已经打得越发专业，他甚至参加过一个阿根廷的巡回赛，今年6月还回到意大利佛罗伦萨打了一场比赛。巴蒂非常喜欢这项运动，他甚至拥有一群打马球专用的赛马。巴蒂还加入了一支球队，名叫“Gloria Polo Team”，穿紫色上衣，连队徽都和佛罗伦萨标志非常相似。
巴蒂斯图塔从小就爱骑马，圣塔菲省长大的很多小孩都喜欢和这种动物打交道；可发现马球非常有趣，还是最近几年的事，因此他需要渐渐提高水平。“我正在为此努力，因为打得越好，我就能得到越多的快乐。现在我在马球比赛中出场时，体内的肾上腺素反应简直就像当年走进足球赛场一样。”
巴蒂斯图塔在足球场上是个非常有天赋的前锋，但在马球项目中，按照他自己的说法，“我是一个勤快的工人，偶尔能够摆脱对手，取得进球”。巴蒂觉得现在的队友们对他都很好，对他都很尊重，就像他已经打了一辈子马球一样。
重回足球的理由
但无论如何，马球仅仅是他的娱乐活动，如果他要选择一项职业来挣钱，一定会是足球。
“直到现在，我还没有获得过机会，或者说，我还没有准备好在足球世界里担任教练。因此我还是先娱乐着再说吧。我对足球的理解是至深的，有一天，我会回去。”
巴蒂斯图塔希望得到一家俱乐部“认真的邀请”，而且最好是一支重要的球队。巴蒂认为，自己在足球世界里唯一的遗憾就是没能和阿根廷队一起赢得世界冠军，“作为球员，我已经失去机会了，唯一可以挽回的希望就是以教练身份参加世界杯”。
1994年，巴蒂斯图塔首次参加世界杯，并和马拉多纳一起蹂躏了希腊队的球门。可此后马拉多纳尿检被查出可卡因，泪别世界杯，阿根廷队也早早被淘汰出局。巴蒂斯图塔认为马拉多纳执教阿根廷国家队以后，已经让球队发生了改变。尽管阿根廷最近两个世预赛客场输给了玻利维亚和厄瓜多尔，但巴蒂仍然相信迭戈会干得不错。“有他在，我看到阿根廷球员们非常有动力，他改变了球员们的一些不良习惯，这是国家队需要的。希望他能够取得好成绩。”
巴蒂至今仍对足球世界的新闻充满关注。尽管曾在国际米兰效力数月，但巴蒂最喜欢的两名球员都来自AC米兰，或者说，都已不在AC米兰了……“卡卡和马尔蒂尼，他们才是真正的巨星。”
对于两位同胞梅西和阿圭罗，巴蒂斯图塔的评价比较客观：“记者们都把他俩说成了巨星，在我看来，他们都是非常优秀的球员，表现超过大多数同行，但他们的职业生涯才刚刚开始。今天的梅西已经是世界最佳，但想获得巨星头衔，他需要整个职业生涯的表现。我相信他们都会长时间处于高水平，但他们仍然需要提高。”
巴蒂昔日在阿根廷国家队的两名队友——圣西尼和巴尔博，后来都在意大利开始了执教生涯，结果却很糟糕。圣西尼原本打定主意要一辈子住在乌迪内，结果中途接手乌迪内斯，却很快下课，最后不得不举家迁回阿根廷，后来成了纽维尔老伙计队的主帅。巴尔博的经历也很滑稽：上赛季他中途接手意乙球队特雷维索，上任第一天却发现训练场里空无一人，只有一条标语：你上了《玩笑一场》(《玩笑一场》是意大利一个恶作剧电视节目，被恶搞者通常是直到最后才会发现自己受骗了)。
随后球员们对巴尔博作出了道歉，并表示没想针对他，而是想针对俱乐部的管理。上任第一天就打算辞职的巴尔博虽然在俱乐部的劝说下留了下来，但4轮联赛只拿到1分，终于还是让他被迫下课。巴蒂斯图塔说：“很不幸，巴尔博在执教生涯刚刚开始就遇上了特雷维索那些怪事。我和圣西尼、巴尔博经常通电话，他们退役后马上就当教练，我想是因为他们喜欢麻烦。我相信圣西尼，尽管老伙计队在秋季联赛积分榜上排名靠后，但他们踢得非常棒。”
如果巴蒂希望担任教练，将从何时、何地开始呢？巴蒂斯图塔觉得，当年他在意大利踢球的时候，最想念的就是远在阿根廷的父母，现在他终于可以回到他们身边，“因此，我没有理由再选择远离”。
-----------------
入门之师
阿道夫·坎比亚索(Adolfo Cambiaso)，34岁，阿根廷人，马球差点为“10”，该项目世界最佳运动员，赢得过7次阿根廷冠军。除了巴蒂，坎比亚索还曾辅导过马拉多纳和纳尔万迪安(阿根廷网球明星)等人和他一起玩马球。“巴蒂斯图塔骑马的本领非常高，这对于马球来说，是最最重要的基础。他还需要更多的比赛经验，但他对自己的要求很高，他的差点将很快达到3到4之间。”
拒绝退休
Hernan Crespo
本刊驻意大利记者 汪玮
导语：34岁，16年职业生涯，139粒意甲进球……现在应该是退役的时候了吧？克雷斯波的回答是“No”！由于国际米兰和穆里尼奥没有给他留下最值得纪念的退役回忆，这个倔强的阿根廷人不仅打算在新东家热那亚重新证明自己，还要争取参加个人职业生涯中第4届、也是最后一届世界杯。
克雷斯波有着典型阿根廷人的骄傲和强烈自尊，目前随热那亚队身处奥地利山谷夏训，他不愿对穆里尼奥做过多评论。每天汗流浃背的训练结束后，他会让自己好好睡个安稳觉，有时一直要睡到训练开始前20分钟才起床。
“安排好作息、遵照准确的时间表，才能照顾好自己的身体。在阿根廷踢球的时候，帕萨雷拉就教过我这个。安切洛蒂，我在意大利(效力帕尔马时)的第一任教练也这样教我。初到意大利那年，我才21岁，是安切洛蒂让我明白，在意大利踢球意味着什么，在场内和场外应该怎么做。他什么都会倾囊相授，从他那里，我真正了解到了这个职业的内涵。”
炮轰“狂人”
尊重自己和自己的职业，这是34岁的克雷斯波在职业生涯第16个年头仍旧保有动力的重要理由。从豪门国际米兰去热那亚，并不是一个容易的决定，毕竟这几乎是他职业生涯中第一个“理论上无望获得联赛冠军”的球队。但克雷斯波也有自己的看法：“俱乐部的长远计划、整体实力和我个人出场的机会，是促使我选择热那亚的理由。马拉多纳跟我说过，只要我能够争取更多的出场机会，保持比赛的连续性，入选阿根廷国家队的希望就会很大。只要我能在热那亚有出色的表现，好的连锁反应自然也会出现。”
克雷斯波不允许自己以不职业的精神对待职业生涯，哪怕是接近尾声的生涯。“我选择继续踢球，绝不止是为了继续找份球员合同，随便签个东家，我不允许自己那样。如果我不能像今天这样，拥有极好的身体状态和心理状态，我更不会允许自己那样做。我对自己，以及对我的职业，都有着太多的尊重。在热那亚，我找到了足够打动我的热情和动力。”
上赛季在国际米兰无法得到足够多的比赛机会，克雷斯波不认为问题出在自己身上。“这点我可以问心无愧，可以安稳睡觉……我没什么可责怪自己的。除非我在仅有的几次出场机会里发挥得不好，我才不会原谅自己；而事实上，我在这些仅有的机会面前，已经证明了自己的实力，这对我来说已经足够了。我来热那亚并不是要对谁证明什么，更不是为了报复什么。”
几个赛季前在切尔西，穆里尼奥曾力劝克雷斯波留下，但后者毅然回到了意大利。后来两人在国际米兰重逢，穆里尼奥不愿再给他更多机会，梁子是否就此结下？“这个问题不该问我。他做出了自己的决定，而我所要和他澄清的，都已经澄清过了。”
克雷斯波另一个受到怀疑的原因是，穆里尼奥甚至原本就不想让克雷斯波继续为国际米兰效力，因此两人共事的整个赛季(2008-09)里，葡萄牙人都只是在忍受他的存在。克雷斯波对此显得有点激动：“我自己真实的想法，并不想告诉任何人。我应该受到怎样的待遇，也只有我自己最清楚。无论在任何性质的工作里，类似的情况都会出现，为什么一定要我来解释这个？”
显然，克雷斯波无法释怀他在国际米兰受到的不公待遇；而他身上的阿根廷式直白，也体现在了转会热那亚后的首场新闻发布会上——“我并不认为穆里尼奥是个大师级教练，因为他没有教会我什么新东西。”
多些适应，少些抱怨
米利托离开之后，新赛季热那亚第一前锋的位置之争将在克雷斯波和弗洛卡里之间展开，阿根廷人认为，这不是什么问题。“联赛、意大利杯、欧罗巴联赛(联盟杯前身)加起来，我们一个赛季要踢的比赛肯定要超过40场；如果在两个杯赛上进展顺利，比赛场次将超过50场。没有任何人能够独立完成这么多赛事，所以，哪会有什么竞争的问题存在？”
同样新来的意大利前锋弗洛卡里比克雷斯波年轻6岁，但28岁的年龄对于一名职业球员来说，已经不算年轻，况且他也只是刚刚被意大利国家队关注。克雷斯波是否赞同意大利足球过于老龄化这种说法？他的观点很独特：“在意大利，提到球员年龄的问题时，总有一种偏颇的看法。只要意大利国家队的成绩很好，所有年龄大一些的球员都会受到称赞，包括在意甲踢球的外国球员；但只要意大利国家队输球，‘老龄化’就成了一个普遍的问题被摆上桌子。如果是外援老龄，问题就更大了，有些人会说他们占据了本该属于意大利年轻人在联赛里的位置。”
“而事实上，意甲球队中，哪怕是那些一流的豪门里，也并不缺乏年轻人。问题是他们得努力让自己受到重视，让实力说话。问问桑顿就会知道，他在国际米兰获得的主力资格，究竟是不是通过努力争取的？”
早早(1996年)来到意大利，持续的进球效率，流利的意大利语……这些都确保了自重和聪明的克雷斯波成为最受意大利人喜爱的外援之一。在意大利经历过10多年的职业生涯后，克雷斯波已经把这里视为第二故乡，尤其是当他娶了一名罗马女孩做妻子、并拥有了自己的孩子之后，意大利对他来说，就是家的感觉。然而20岁出头时，初到意大利的克雷斯波完全没有这样的感觉。
“我清楚地记得自己到达意大利的日子：1996年8月14日。当时意大利正是‘8月中’的假期，帕尔马大街上没几个人影。阿根廷并没有这个节日，当时我还以为帕尔马一直是那个荒芜的样子，立刻产生了回布宜诺斯艾利斯的念头。”最初远离家乡的日子里，克雷斯波经常独自一人在意大利的暗夜里问自己，究竟来这里做什么。
帕尔马、罗马、米兰、伦敦，这些克雷斯波生活过的欧洲城市里，他认为最不容易适应的就是帕尔马。“不仅因为那是我所到过的第一个欧洲城市，更因为当时我习惯了阿根廷的纪念球场(河床队主场)时常坐满10万人的感觉，而帕尔马的塔尔迪尼球场，往往只有2万人。”
但克雷斯波还是选择了坚持，帕尔马球场再小，也是一个卧虎藏龙的地方。“那时我的队友就有卡纳瓦罗、贝隆、圣西尼、图拉姆……”随后他的欧洲足球之路虽然走得很曲折，但并不缺乏成就。如今回顾来路，阿根廷人最想感谢的人有两个：安切洛蒂和保罗·佩里切利。“佩里切利和他的家人，在我早年的职业生涯里，曾把我当儿子一样看待和照顾。当时他已经处于退休状态，而我是独自一人，初到欧洲，连车子都没有一辆。他会开车带我去球场训练，教我学习语言，而且拥有足够的耐心，听我倾诉。”
同时克雷斯波否认自己讨厌伦敦，他觉得那是一个非常漂亮的城市，英国足球也非常了不起。“问题出在盎格鲁-萨克逊人的思维方式上：我是一个拉丁人，无论到哪里都少不了人情温暖，但英国人的想法完全相反。”
难得的遗憾
本刊记者 程征
阿根廷人身材都矮小吗？不不不，眼下马拉多纳的国家队虽然小个子云集，但从历史长河的角度来看，这是十分罕见的状况——锋线上高塔的消失，只是从2007年美洲杯以后才开始。
不过阿根廷国家队历史上同时拥有两名高大前锋的时候也不多，1996年至2002年属于异常，巴蒂斯图塔和克雷斯波成了促发异常的因子。二人门前把握战机的能力都十分突出，高球抢点自然不在话下。可蹊跷的是，在这段难得的同时拥有两名高大中锋的时代，阿根廷队却从未选择过双中锋战术，两人也没有过重要比赛中同时上场的经历，未免让人深深遗憾。
1991年对巴蒂来说是一个相当重要的年份：这一年他随国家队在智利美洲杯上亮相，参赛6场，进球6粒，帮助阿根廷捧得奖杯，当时他只有22岁；同年他转会意大利佛罗伦萨队，并一直踢到2000年，其间进球无数，“Batigol”、“战神”称号风靡国际足坛。当年很多球迷都曾被巴蒂感染，他奔跑的身姿，飘逸的长发，都留下了难以磨灭的深刻印象。有身高、有体能、有技术，每当巴蒂在比赛中风驰电掣冲进禁区，往往便是破门得分的前奏。巴蒂从此成为了一个时代的代表，而这个时代，也可被称为阿根廷队的高中锋时代。
克雷斯波则是在1996年奥运会上崭露头角的。尽管阿根廷队当时只夺得银牌，但克雷斯波仍以6粒进球荣膺最佳射手。这一年，21岁的克雷斯波从河床队转会意大利帕尔马队，至2000年的4载光阴，他以高效的进球率和奔放的球风征服了意甲。
2000，克雷斯波创纪录的5100万欧元加盟拉齐奥，真正跻身意甲名流。可以说，正是克雷斯波的崛起，让阿根廷人看到高中锋的新希望，人们开始期盼他与巴蒂在国家队“双剑合璧”……
然而，由于阿根廷足球理念的影响，“双子星座”的梦想一直没能实现。从1996年到2002年，两位高中锋在国家队重合的6年里，基本上是一人打主力，一人打替补。如果单从大赛来看，只要巴蒂在队，肯定是主力，直到2002年世界杯依然如此。如果说1998年时克雷斯波尚且年轻，那么2002年他早已变得无比成熟：虽然身体不如巴蒂强悍，但克雷斯波常常可以轻灵地在禁区内大开杀戒，把握射门机会的功夫，更是世界一流，某种程度上讲，克雷斯波就是加强版的因扎吉。而且与巴蒂相比，克雷斯波留给人们的印象是更为灵巧，更为技术化，两人可以形成很好的互补。
2002年世界杯南美区预选赛上，克雷斯波以9球成为最佳射手，这一荣誉足以说明一切问题。这届预选赛是在2000年至2001年进行的，当时巴蒂已经渐渐远离国家队，两年内只为国出战6场，但仍有5粒进球。恰恰是巴蒂这种宝刀未老的表现，让克雷斯波即便处于英姿勃发的年头，也难以抢班夺权。诚然，从地位上来说，克雷斯波难以超越巴蒂，于是时任主教练贝尔萨每次召集队员，或召巴蒂，或召克雷斯波，通常不会把二人同时召进球队。二人不论是谁，进队者当然是主力中锋——这便是有名的“中锋之痛”。阿根廷媒体曾多次呼吁，希望二人同时出现在锋线上，可固执的贝尔萨始终没有这样做，而是宁愿选择“小虫”洛佩斯出任二前锋。
韩日世界杯赛上，贝尔萨虽然无法回避，两个人都得到征召，但出任主力的依然是巴蒂，预选赛射手王克雷斯波必须再次沦为替补。难得的是，二人之间从未出现过不和的传言，当时小组赛最后一战，克雷斯波换下巴蒂打进扳平1球、球队却仍被淘汰后，一张二人手臂互相搭在对方肩膀上的照片，传遍了世界。
可惜，这样的和谐，依然是一种遗憾。
双塔的交集
注：本表为两人共同代表阿根廷国家队参加过的比赛，未考虑两人相互替换情况，主队列前。
时间比赛 性质 两人进球
1996.06.02 厄瓜多尔0比2阿根廷 世预赛 无
1997.01.12 乌拉圭0比0阿根廷 世预赛 无
1997.11.16 阿根廷1比1哥伦比亚 世预赛 无
1998.06.30 阿根廷2比2英格兰 世界杯 巴蒂1球
1999.03.31 荷兰1比1阿根廷友谊赛 巴蒂1球
2000.02.23 英格兰0比0阿根廷 友谊赛 无
2000.03.29 阿根廷4比1智利世预赛 巴蒂1球
2000.06.29 哥伦比亚1比3阿根廷 世预赛 巴蒂2球，克雷斯波1球
2002.06.02 阿根廷1比0尼日利亚 世界杯 巴蒂1球
2002.06.07 阿根廷0比1英格兰 世界杯 无
2002.06.12 阿根廷1比1瑞典世界杯 克雷斯波1球 http://photo2.bababian.com/upload1/20090729/DE1AD7161CC19179ACD90C1EAB497EEA_800.jpg 惊现版主大人 MS我消失了很久？？ 有一段日子了 俺一般都潜着，不爱透气，呵呵 {:3_248:}每天都来顶巴蒂！ 可惜现在的国家队中再也没有昔日高中锋的风采，也缺少了往昔的舍我其谁的霸气。 斑竹辛苦了= =
说实话吾很不待见此杂志- -...巴蒂退役的那期劳资一辈子不会忘记的= =擦！
页:
[1]