【访谈】巴内加 “和加戈一起我很幸福”
2008年的上半年，在俱乐部，巴内加过的并不顺利，这位阿根廷小将正在经历着一系列的考验。然而，尽管俱乐部诸多不顺，他在国家队却完成了质的飞跃：入选国家队，代表阿根廷上场。而现在的他，正在和他的同胞一起为北京奥运会奋斗着。虽然转会情况并不明朗，但是巴内加依旧享受着国奥队的乐趣，同时他也表示，加戈是他的良师益友，为了奥运会他会全力以赴。——鲁索带领的圣洛伦索希望买入巴内加呢，你总该听说过吧？
——我现在没想着这些。我现在为瓦伦西亚踢球，我不会去想回国踢球的机会。西甲的比赛节奏很快，在这边踢球并不容易。所以我的想法是在这边多踢几年球，争取为球队贡献更多。然后……以后我会回国去的。
——那你肯定自己会留在瓦伦西亚了？据说贝蒂斯和塞维利亚也对你有意。
——不是，我只是很平静而已。教练似乎不重视我，仅此而已。虽然得不到教练的重视，但我才刚刚来这个俱乐部没多久，我得对得起他们为我支付的转会费不是吗。
——你决定面对这种挑战吗？
——是的，这的确是个挑战。有时候我在场上表现不错却被换下，对此我不会抱怨，就像你说的，这是个挑战。俱乐部为我付了很多钱，但我毕竟要以全队为重。
——你爸逼你看巴蒂斯塔以前的比赛吗？
——啊，我是应该向巴蒂斯塔学习来着……我爸的确要我看，但我不喜欢看。
——具体是怎么一回事？他跟你说你应该学学巴蒂斯塔的踢法还是怎么的？
——不是，就是让我多看看录像，好更容易地掌握控球、铲断这些技术。
——现在，巴蒂斯塔是你的教练，加戈和你搭档中场……
——是啊，这多么幸福啊……和加戈在一起，我们能组成一个强大的中场。我们一起踢球总是表现很好。
——你们俩都很年轻，你能从费尔南多（加戈）那里学到什么吗？还是你只把他看成你的朋友，或者一个普通人？
——不，他是我的一面镜子。当然我们是朋友，但他也是一面镜子，我每天都试图从他那里学到新的东西。
——你从他那儿学到了什么？比如你以前不会某些东西，跟他聊过后，他一语点中关键，然后你现在就会了？
——我能在比赛中从他那儿学到东西。我们总在一起踢球，总在一起踢球，然后我就慢慢学会了一脚出球，不要太粘球，因为如果我们总在中场粘球，那就会影响整支球队。我们会尽量踢得快一点，互相多传球。
——你认为自己还有什么欠缺的？
——我还欠缺很多东西呢，我一直都觉得自己还有很多要学。比如怎样更好地给别人传球，怎样在中场找对自己的位置。我会从比赛中慢慢学习这些东西的。
——巴蒂斯塔已经给出了他的阵容。很明显他会使用梅西和罗曼（里克尔梅）作为进攻中场，拉维奇和阿古埃罗当前锋，而双后腰用巴内加和加戈。你将与加戈搭档中场，这让你信心十足吗？
——不不，我很平静。我只是想着但愿我能上场比赛，如果得到机会，我定会全力以赴。我很平静。
==========================================================
多明戈斯听译～～～大家鼓掌em135视频请见新闻连连看p11
em020 多多真伟大
我怎么没听说过塞维利亚对他有意额....em013 我得对得起他们为我支付的转会费不是吗
=============================
总觉得说这句话的巴内加流氓气十足，他的口气就是：我看你们瓦伦也不会卖我，卖我就亏，哈哈 我觉得标题太有意境了，远目~ “俺很平静”em06 搬走了em03
能意识到不要过分粘球，加快一脚出球，适应西甲风格指日可待！
[ 本帖最后由 Rafael 于 2008-7-16 09:16 编辑 ] 双后腰用巴内加和加戈？?!!em54
小马呢?
[ 本帖最后由 threervana 于 2008-7-16 10:43 编辑 ] 標題的另一個深層意思：巴內加對加戈的大膽告白 em017 原帖由 threervana 于 2008-7-16 10:21 发表 http://bbs.argstorm.com/images/common/back.gif
双后腰用巴内加和加戈？?!!em54
小马呢?
嘘……别被小马亲妈听到，要不她不带我们听译小巴的东东了～～em206 原帖由 peiling 于 2008-7-16 18:27 发表 http://bbs.argstorm.com/images/common/back.gif
標題的另一個深層意思：巴內加對加戈的大膽告白 em017
要的就是这个效果～～
页:
[1]