【翻译】Mehmet Okur专访：诺维茨基都能去度假
囧个，他是爵士队的土耳其中锋，多明戈斯非得让俺单发出来丢人，抹泪Q：上赛季你打进了西部决赛，这赛季却止步于第二轮。你觉得是不是上赛季爵士打得更好？你觉得和上赛季比，这赛季你表现怎么样？
M：你得独立的来看待每一个赛季。我上赛季比这个赛季伤病少多了。要是你只看这方面，那确实上个赛季比较好。但是这赛季，在一些必要的方面我都尽力去做的更好了。所以我觉得我肯定比上赛季进步了。这赛季我们赢了54场比赛，而上赛季才赢了51场。所以你要是看这个数据的话我们比上赛季进步了。我感觉我们确实应该进步的，因为我们对队友的跑位也好，这个战术体系也好都更加的熟悉了。但是在NBA里，健康是相当重要的。这是一场艰苦而漫长的马拉松，只要你有点儿小伤而你不去休息还继续比赛的话，一不小心它就要恶化了。这赛季新奥尔良黄蜂上了个大台阶。不过你仔细想想，他们比上赛季伤病少多了。这赛季我错过了十场比赛。自从我加盟爵士队以来，还从来没有一个赛季上场少于80场的情况。而且这赛季有20到25场比赛我是带伤上场的，包括对湖人的系列赛。
Q：你常规赛上半赛季打得很艰难。不过下半赛季和季后赛都好多了。就如你所说，你在这赛季受到的伤病困扰比职业生涯的任何一个赛季都严重。那能不能具体说说伤病的影响？
M：国家队集训和比赛任务繁重。我从来没有觉得我能摆脱那些令人精疲力竭的赛季。而我从国家队返回盐湖城时候大脚趾有伤。看起来这好像没什么大事，但在我跳投、急停和跑动的时候它影响都很大。有那么三周我甚至不在软骨上注射可的松（肾上腺皮质激素）就没法训练。之后我的后背和肩膀又受伤了。12月我缺席了八场比赛。之后一直到季后赛前我都挺健康的，但季后赛又伤了跟腱。这让我在对火箭的系列赛最后两场无法100%的投入，而对湖人的系列赛也没好。所以我觉得是伤病影响了这个赛季。
Q：土耳其国家队主帅Tanjevic宣布说他这个夏天只会召进一名NBA球员，即科特格鲁，你怎么认为？
M：我听他说过一些与此相关的事，他觉得这样最好。我得尊重他的决定。Hedo这赛季表现相当好。如果教练相信只带一名NBA球员会对国家队有益，那他选Hedo是任何人都无可非议的。我希望国家队在今夏有好成绩。也许他做这个决定的时候想到了我这赛季很多伤病。我想他这个决定是正确的，我希望我在今后能健康的为国家队效力。
Q：其他NBA球星在进国家队之前都有个相当不错的假期，而Tanjevic似乎没这么好心，这对你和希达耶特有什么影响么？
M：我们当然都希望国家队教练能明白在刚结束的漫长而疲劳的赛季里我们都承受着多大的压力。只要你看看我们打了多少场比赛，上场了多少分钟，以及我们坐飞机飞了多少公里就知道我们的压力了。去年，漫长的赛季结束之后我又入选了国家队。在国家队集训的时候我尽了一切努力使自己做到最好。我不希望哪个队友说：“瞧这家伙成了全明星了，所以训练的时候就做做样子。”Tsnjevic好多次提起这个。不过一旦国家队的表现不尽如人意，那Memo就成了大众的靶子。这让我非常郁闷。德克•诺维茨基在去国家队报道前都可以去澳大利亚的群山里度假来冷静冷静头脑呢。
Q：那我们再回头说爵士和NBA，你觉得如果爵士保持现有人员不变，可以有所进步吗？还是说你觉得需要做一些改变来适应竞争越来越激烈的西部？
M：西部简直变得有点儿梦幻了。我愿意在西部打球，因为我一向喜欢向最好的看齐。所以我很高兴爵士在西部。我真的相信我们这赛季能拿到总冠军。但球队仍然存在一些我们无法解决的困难和缺点。我们本来应该打得更好的。要是我们能像常规赛那样发挥，对湖人的系列赛就能克服那些超乎想象的困难，比如说罚球。
Q：这赛季爵士队是全联盟犯规最多的。爵士是个打球比较猛的球队，那你觉得在对湖人的系列赛里你们为此付出代价了么？即使在爵士主场，两队的罚球数也是相差悬殊、
M：我不知道我们队的犯规是不是全联盟最多的，毕竟我也不是数据控。但是我知道我们是最容易被判犯规的球队之一。因为某些原因我们一贯这么打球，不过我看湖人不管在哪个系列赛总是能得到很多的罚球。所以在整个赛季我们都被判很多犯规，同时也有很多被犯规的情况，但是在季后赛里我们仍然有很多犯规，而对手就突然变得很干净很友善了么？在对湖人的系列赛里经常有人在我背后犯规。我们按照自己的一贯方式打球。如果他们说季后赛就是比平时更加残酷，竞争也更加激烈，那我敢肯定对手至少打得和常规赛一样激烈。不过不管我怎么想，我们本来都是应该赢了湖人的。
Q：你总是说你和家人都很喜欢在盐湖城。那你觉得爵士可能给主教练斯隆带来一个冠军么？还是说你们需要一些改变？似乎我们总是说需要防守队员和可以 在跑动中出手的大个子，而最急需的莫过于一个防守经验老到的后卫。
M：我也希望看到斯隆拿个戒指。他配得上。我想在他执教生涯中肯定有很多令人心碎的时刻，不过他从未抱怨过。我相当尊敬他，因为他从未把责任归咎于裁判。总会有这样那样的不如意，不过你只要保持自我，耐心等待，在球场上见真章，一切都会不攻自破。你必须学会享受这些，我的意思是，篮球圈子就是这样的。至少我认为如此。要是他到退休都没拿到一个冠军那我不会原谅自己的。我觉得我们队的其他一些人也是这样想的。我们相当的尊敬他。他从来都正直而诚实。他没那么多心计，从来都跟外表表现出来的一个样。他从来有话直说，不会在背后讲论你。他也许不常听你说话，不过他总是站在你这边，替你着想。
Q：那你觉得现有人员配置就够好了？我们得再问一次，因为在季后赛里这个问题被反复拿出来说，也频繁的被摆到桌面上来讨论。
M：我们肯定有需要改进的地方。但是这支球队明年要是拿到60胜我不会感到惊讶的。这支球队很年轻，我今年刚29但是我已经是球队里最老的队员之一了。不过你要是回顾一下我的职业生涯就会发现我没那么经验丰富。据说一个球员最好的年纪是28到32岁。要这么说的话我们有几个在这个年龄段的球员呢？经理O‘Conner清楚，这个队比别的队都好。而斯隆和他会使这支球队向最好的方向发展。不过目前你得有长远的眼光，要向前看，要是你急功近利那就把这支球队给毁了。所以我知道他们正小心翼翼的使这个球队一步一个脚印的进步着，以求得长远的发展。
Q：在常规赛季末和季后赛你差不多每四场比赛就拿三个两双，那爵士球迷能够期待你下赛季拿60个两双吗？
M：我不知道有多少球员一赛季拿过60个两双。但是我想肯定屈指可数。最多也就三个人吧。要是我休息得好，伤病痊愈了而且准备得很好，全赛季都很健康，不至于缺席比赛，那拿50个两双应该是现实的目标。我想我应该可以做到，我会为此努力的。
Q：那既然你没入选国家队，你这个夏季打算怎么为下赛季做准备？
M：联赛间歇我一直都会努力训练。今夏我会特别小心，因为我的跟腱有伤。医生说我应该稍微休息一下让伤痊愈。我会如往常的夏季一样训练的。另外我也会看看电影《铁面无私》。
em013 我是冲着德克的名字进来的。德国打落选赛么，还有希望进奥运会么em013 俺能说俺不知道么……Orz…… 我想说,我要看图= = 来看传说中的爵士小妾
上图~~
页:
[1]