落选奥运如塞翁失马 伊古阿因全力为皇马
http://www.espnstar.com.cn/v/images/uploadfile/2008-7/200871214010801.JPG 皇马的赛季备战即将开始，队员们也都在准备着结束假期回到球队报到。而恰好在这个时候，西班牙《阿斯》的记者专门打电话问候了上赛季最后阶段连续爆发帮助球队卫冕成功的阿根廷小将伊古阿因。面对记者的采访，“小烟斗”侃侃而谈。问：首先我想问一下你的假期过得怎么样？马上就要归队报到了吧？
答：非常好，我很高兴能够平静的和家人以及朋友在一起享受假期，这是非常重要的。下周我就该回到马德里了，新的赛即将开始。
问：在假期中你一般做什么运动，我想你应该会很注意的？
答：是的，球队给我们都发放了体能锻炼计划，我是完全按照球队的计划来做的。而且我还非常注意我的饮食，都是为了保证最好的身体状态。在假期中最重要的就是保持一切正常，不然等到了归队报到的时候就可要吃大苦头了。
问：没有能够进入阿根廷征战奥运会的最终名单对你来说是好事还是坏事？
答：这是教练的决定，我只能尊重他。但我肯定会关注着大家的表现，因为那里有我的队友和朋友，我将给他们支持和鼓励。我没有能够获得机会参加奥运会，这是一个打击，不过我还是对于能够从一开始就参加皇马的集训感到开心的。
问：度假的时候，你一定经常出现在海滩和游池吧？
答：不是吧，我们这现在是冬天，去游泳可不是什么好差事呵。（笑）我们出门都需要穿外套，当然气候不是特别冷，有的时候也可以穿穿短袖。
问：在你效力皇马的这两个赛季，你连续获得了两个联赛冠军，这可不是件容易的事啊。
答：是啊，真是难以置信。这真是太让人感到不可思议了。
问：对于新赛季你有什么期待？
答：我对新赛季的感觉非常好。我们需要在备战期间努力训练，很快西班牙超级杯的比赛就要开始，这次我们绝对不能够再有闪失。随后就是联赛和冠军杯的开幕，我们每一个冠军头衔都想拿下。当然还有国王杯，我们将尽力把所有事情都做到最好。
问：对于现在这支球队你觉得需要继续增强么？
答：这是俱乐部高层应该考虑的问题，我可不像参与。他们知道究竟该做点什么，我想说的就是我们有着非常强大的实力，而任何新援都将受到我们的欢迎。
问：你怎么看待C罗纳尔多？
答：他是为全能型的队员，是位伟大的球员，他和皇马之间的转会消息让全世界都在关注。如果他真地来到这里，那肯定会受到我们的欢迎，而我们的球队也将得到最大程度的增强。所有人都希望能够在自己的球队中看到C罗纳尔多的身影。
问：新赛季你最想打的是什么位置？
答：前锋，我最喜欢的还是中锋的位置，我将尽全力训练让我能够达到教练的要求。
问：那也就是说你可以和米亚托维奇说不用再买前锋了？
答：呵呵，大家都有自己的想法，而我只需要为自己好好努力，我要尽力争取更多的上场时间。
问：一个新赛季的愿望？
答：赢得冠军杯是最大的梦想，另外我还希望能有更多的上场时间。
问：新赛季你最想打的是什么位置？
答：前锋，我最喜欢的还是中锋的位置，我将尽全力训练让我能够达到教练的要求。
西瓜终于下定决心在中锋位置上发展了?希望能够顺利在皇马实现这个愿望,并成长为国家队的栋梁. 噗,连我自己翻译的,我已经看到三个版本了
不过我可以保证,我自己翻的那个肯定是一句不漏的翻的
不过还在请人校对中,要晚点贴出来= =
我也在说,阿瓜啊,受了这次打击之后醒悟了,要做中锋了,哇咔咔咔~ 中锋总比挤在中场强= =~
不然也白长那么高了em04
ps：电话采访，AS还挺牛的嘛~~
页:
[1]