小牛太猛了。。。点球从不罚丢。。。狂进球。。。一度射手榜领先。。。
可惜目前还是比巴萨的ETo少一个,有messi的巴萨好变态。。。 双煞发飚波尔多攀升 战神二代追平本泽马
调整字体大小: 法甲-其它球队 [ 2008-12-6 6:42:36 ] 来源:ESPNSTAR.COM.CN 作者：刘超华 [专栏]
相关: 波尔多 瓦朗谢讷 沙马克 卡文纳吉 普约尔
仅看比赛过程，不看积分榜，很难想象瓦朗谢讷已经连续13场比赛不胜，参考上周末客场英勇逼平里昂的经历，更难置信孔布阿雷的球队已经连续15个月客场不胜，北京时间十二月六日凌晨，法甲第17轮瓦朗谢讷客场挑战波尔多，法甲副班长又一次奉献了一场不错的比赛，但最终的结果依然令人扼腕叹息。
拉梅缺席的代价
由于波尔多下周二有一场与罗马的欧冠生死战， LFP将其与瓦朗谢讷的联赛安排在周五进行（而非周六）。最近5轮联赛，上赛季亚军仅仅拿到5分（1胜2平2负），场均1分的成绩让布兰克深感失望，为了不至于让里昂拉下太多，尽管欧战在即，布兰克依然以全主力出战，唯有一处用兵令人稍感意外却又在情理之中：20岁的A-特拉奥雷战胜了古夫兰和奥贝唐，成为了波尔多的首发右前卫，两位法国青年队名将名气更大，但近来状态都非常低迷，A-特拉奥雷于是得到了第三次在法甲中首发的机会；瓦尔维德依然顶替拉梅镇守龙门，法国老国门的伤始终没有好利索，“我也许会一直踢到40岁，但我毕竟不是机器。”已经年满36岁的拉梅无奈地说道。
如同人们经常见到的那样，波尔多很快便占据了场上优势，然而主队似乎受到欧冠影响，对一些激烈的身体对抗有意回避，除了温德尔利用两次直接任意球考验了彭内图之外，进攻效果并不明显，反倒是瓦朗谢讷的几次反击威胁更大，第8分钟，奥德尔晃过迪亚瓦拉后横传，但他的锋线搭档普约尔射门力度不够；第14分钟，马特尔传中，奥德尔头槌冲顶，可惜高出。
布兰克对场面感到不满，罕见地对球员们大呼大叫起来，显然5战仅1胜让他多少感受到了压力。在主帅的要求之下，波尔多球员表现有所改观，古尔库夫增加了前场串联，A-特拉奥雷增加了个人突破，卡文纳吉则时常回撤支援中场，战神二代与小古均获得了不错的射门机会，然而两人脚风都不是很顺，射门非偏即高，30分钟过后，波尔多控球率超过60%，但比分依然是0比0。
关键时刻，波尔多的经验起到了作用，第34分钟，瓦朗谢讷在中场左侧犯规，尤里耶蒂快速开出任意球，未等对方回过神来，温德尔已经在左路下底传中，门前六米处，沙马克在两位瓦朗谢讷后卫的夹防下展现空霸本色，摩洛哥国脚一个姿势美妙的飞身冲顶，将皮球砸入客队大门，1比0，这是沙马克本赛季法甲中攻入的第3球。
比分落后的瓦朗谢讷立即作出回应，第36分钟，瓦尔维德未将奥德尔的射门击远，蒂耶纳跟进补射，迪亚瓦拉在门线上挽救了球队。第44分钟，本场错误不断的瓦尔维德到底还是为客队扳平比分作出了“贡献”：瓦朗谢讷中场断球后反击，奥德尔直传撕破了波尔多防线，普约尔利用速度甩开对手，在大禁区内左侧左脚施射，此球力量不大，角度也不算刁钻，然而瓦尔维德反应太慢，扑救手型也不对，皮球从其手边滑过，钻入网底，1比1。瓦尔维德比赛经验的缺失在他这次站位和扑救动作中暴露得淋漓尽致，赛后，波尔多门将被评为全队最差。
http://www.espnstar.com.cn/v/images/uploadfile/2008-12/200812663936223.JPG 卡文纳吉追平本泽马
沙班-德尔马斯球场的看台上，坐着来自拜仁慕尼黑和切尔西的球探，德甲霸主正在狂热追逐古尔库夫，蓝军则对卡文纳吉情有独钟。两位球探一定会觉得不虚此行，1比1之时，正是小古和小牛的出色发挥，让波尔多最终拿到了3分。上半场补时阶段，卡文纳吉前场得球后30米开外轰出重炮，彭内图的精彩扑救阻止了一记世界波的诞生。第46分钟，古尔库夫前场突破被对方放倒，距球门35米处，小古亲自主罚任意球，他的大力暴射击中瓦朗谢讷后卫阿巴尔多纳多后变线，另一位客队中卫舒密茨匆忙解围却没有踢正部位，皮球正好落在门前的卡文纳吉脚下，小牛第一时间右脚推射，皮球应声入网，2比1，这是卡文纳吉本赛季联赛中所攻入的第9球，凭借此球，他追平了里昂射手本泽马，两人并列排在射手榜首位。
波尔多领先后意欲趁热打铁，古尔库夫连续两次精彩过人后觅得射门机会，但尽皆从门柱外侧滑过。
冲击波未能扩大比分，渐渐地，波尔多放慢了进攻节奏，瓦朗谢讷趁机发动了几次漂亮的反攻，第58分钟，瓦尔维德接对方传中球脱手，拉法雷尔头球攻门，皮球击中门柱弹出。第92分钟，瓦朗谢讷依然拥有扳平比分的机会，然而禁区内的马特尔没有将皮球传给位置更好的队友，而是坚持小角度抽射，瓦尔维德封住了角度。波尔多最终以2比1拿下比赛，在多赛一轮的情况下，攀升到积分榜第三位，并且创造了连续14个月主场不败的辉煌纪录，上一次在主场输球，还要追溯到2007年10月7日，当时波尔多1比3输给了里昂。
纵观全场比赛，波尔多虽然占据了较大控球优势，但球员踢得不够兴奋，此外在对方两位速度极快的前锋冲击下，后防速度明显不足，帕拉努斯状态难以令人满意，瓦尔维德则令人担忧。瓦朗谢讷虽然控球处在劣势，但射门次数和中靶率均高于对手，连续14场联赛不胜，或许更多的原因是来自心理方面。
波尔多出场阵容（442）：
瓦尔维德/沙尔梅，帕拉努斯，迪亚瓦拉，尤里耶蒂/阿鲁-迪亚拉，温德尔（奥贝唐77’），A-特拉奥雷（古夫兰76’），古尔库夫/卡文纳吉，沙马克（费尔南多69’） 切尔西对小牛有兴趣？不是说热刺是最大的意向买家吗？ 怎么又是英超，还不如在法甲呢！要走还是去意甲最好。 法甲：卡文纳吉破门 巴黎波尔多暂进前三
勒芒1-3波尔多
第60分钟，卡文纳吉与特雷穆里纳2过1配合后突破成功打入本赛季第10球，波尔多客场领先，0-1，第66分钟，勒芒队挪威前锋赫尔斯塔德将比分扳平，第76分钟，沙尔梅距离球门30米外抽出世界波，1-2！终场前伤愈复出的茹谢将比分定格在1-3。 波尔多在周日的法甲联赛中4-0大胜巴黎圣日耳曼，将与领头羊里昂的差距缩小到只剩1分。
缩小差距
里昂周六主场被洛伦特1-1逼平，让波尔多有机会缩小差距。虽然巴黎圣日耳曼如果此战取胜便可以超越波尔多升上第三名，但波尔多没有让对手如愿，相反他们在主场轻松取胜后夺回了周六被雷恩抢走的第二名位置，巴黎圣日耳曼此战之后仍然排名第六。
四破球门
迪亚瓦拉第10分钟时接应古尔库夫的任意球头球破门，上半场结束前10分钟，查尔莫助攻卡维纳吉将比分扩大为2-0em10 。70分钟时古尔库夫上演精彩的个人表演，为主队打进第三球，基本锁定了胜利。替补出场的巴西费尔南多此后将比分定格为4-0。
法甲的东西不好找... 官网上有个小牛的采访
L’interview interactive de Cavegol (1)Cavenaghi répond à vos questionsmercredi 11 février 2009 - 17h31
http://www.girondins.com/jcms_girondins/upload/docs/image/jpeg/cavenaghi-off-1.jpg
Dans la première partie de son Interview Interactive, Fernando Cavenaghi nous parle de ses objectifs personnels et collectifs avec les Girondins. Il évoque son plus beau but sous le maillot au Scapulaire et répond à une invitation du Virage Sud pour assister à une rencontre avec eux. Il a d’ailleurs parlé de sa relation avec les supporters avant de donner son avis sur les performances de Yoann Gourcuff.
Bonjour Cavegol. Tout d'abord, félicitations, tu es papa. Je voulais te demander avec quel attaquant de Ligue 1 préfères-tu jouer en attaque ? De Benjamin
Fernando Cavenaghi : Personnellement, je suis très bien avec Marouane. Pour moi, il est l’un des meilleurs attaquants du championnat de France. Quel est le moment que tu préfères dans un match? De Florian
Fernando Cavenaghi : Quand je marque (rire, NDLR), cela peut être à tout moment mais plus généralement, c’est surtout la victoire qui m’intéresse. Si nous gagnons, mon moment préféré, c’est le coup de sifflet final. C’est vraiment à ce moment-là que je suis le plus heureux. Fernando, pour toi, quel est le plus beau but que tu aies marqué aux Girondins ? De Florent
Fernando Cavenaghi : Je ne sais pas, c’est difficile à dire. J’aime bien le but contre Lille que j’ai inscrit au match aller (2-1). J’aime également le but que j’ai inscrit l’an dernier à Tampere (2-3). Sur une longue passe dans le dos de Florian Marange, j’ai repris instantanément pour marquer. Il y a eu quelques jolis buts. A chaque fois que tu es sur le terrain, nous avons l'impression que tu peux marquer à chaque instant, t'es-tu beaucoup entrainé pour arriver à ce niveau ou est-ce le groupe qui te met suffisamment à l'aise pour que tu puisses exprimer ton talent ? De Nicolas
Fernando Cavenaghi : C’est un petit peu les deux. L’équipe est bien sûr très importante. Le football est un sport collectif, nous jouons tous ensemble et il est important que l’équipe ait la maîtrise du ballon pour avoir les occasions de marquer. C’est la qualité technique de l’équipe qui vous permet d’avoir des occasions. Le travail personnel compte aussi. J’ai beaucoup travaillé depuis mes jeunes années et je continue à le faire pour progresser. Fernando, tu es de très loin mon joueur préféré et j'ai même un maillot floqué à ton nom, je tenais à te le dire. Je sais qu’à l'époque où tu jouais à River Plate il t’est arrivé une fois d'aller voir un match que tu ne pouvais pas jouer dans le kop des supporters. A quand Fernando Cavenaghi au Virage Sud ? Ce serait un honneur pour les Ultras de te recevoir. Continue comme tu le fais pour que résonne toujours dans le stade ton chant magique. De Mathias
Fernando Cavenaghi : Pourquoi pas mais je ne jouais plus à River Plate quand j’ai suivi le match avec les supporters, j’étais déjà au Spartak Moscou. Ce n’est pas un match que j’ai manqué avec River Plate. J’étais en Argentine et il y avait un match alors je l’ai vu avec les supporters. Peut-être que je viendrai un jour dans le Virage Sud pour voir un match des Girondins avec eux. Ce serait avec un grand plaisir ! Bonjour Fernando. Je voulais savoir si vous vous plaisez ici à Bordeaux? Merci et bonne chance pour cette saison ! De Marion
Fernando Cavenaghi : Oui, la question ne se pose même pas. A Bordeaux, je me sens chez moi. Bonjour Fernando, quelles sont vos ambitions d'un point de vue personnel puis collectif. Merci. Bonne chance pour la suite du championnat... de Maxence
Fernando Cavenaghi : J’espère pouvoir gagner le championnat avec les Girondins et qualifier le club pour la prochaine UEFA Champions League. J’aimerais également marquer beaucoup plus de buts que la saison dernière. Il faudrait déjà que j’atteigne le même total que la saison dernière en championnat (15 buts, NDLR). Je n’ai pas de chiffres précis en tête mais je pense qu’une vingtaine de buts, ce serait bien. Penses-tu pouvoir marquer plus de buts que la saison dernière et devancer Benzema? De Loïc
Fernando Cavenaghi : Oui, c’est possible mais il n’y a pas que Karim Benzema qui marque en championnat. Cette saison, plusieurs bons attaquants marquent comme André-Pierre Gignac à Toulouse ou Guillaume Hoarau au PSG. Il y a beaucoup de bons attaquants cette saison et ce ne sera pas facile de finir meilleur buteur de la L1 mais on ne sait jamais ? Je ferai tout pour inscrire le plus de buts possibles. D'après toi, que manque t-il aux Girondins pour devenir une « machine à gagner » à l'instar de Lyon ? De Myrtille
Fernando Cavenaghi : Je crois cette saison, Bordeaux est dans le même style que Lyon. Nous gagnons beaucoup de matches. Nous sommes 2ème de la Ligue 1, à quatre points de Lyon et nous sommes qualifiés pour la finale de la Coupe de la Ligue. Cette année, je pense que nous sommes une des meilleures équipes de France. J'ai remarqué que vous allez souvent fêter vos buts avec les supporters du Virage Sud. Que représentent ces supporters en particulier pour vous ? De Benoît
Fernando Cavenaghi : Pour moi, la présence des supporters est fondamentale. Un stade sans le moindre supporter, cela ne sert à rien ! Franchement, chaque fois que j’entre sur le terrain, je regarde les supporters. Ils nous soutiennent beaucoup et je prends plaisir à les remercier quand je marque. Sans eux, il n’y a plus de football. Si tu as l'occasion d'évoluer dans un championnat étranger, ce serait lequel et dans quel club ? De Carl
Fernando Cavenaghi : Le championnat espagnol ou italien. Selon moi, il s’agit des deux meilleurs championnats. Il y a beaucoup de bons clubs dans ces deux pays. En Espagne, on pense tout de suite au Real Madrid ou au FC Barcelone mais il est pratiquement impossible de jouer là-bas car il y a énormément de joueurs de grand talent. Il y a d’autres clubs de très bon niveau comme l’Atletico Madrid, Valence, Villarreal, le FC Séville… C’est la même chose en Italie. Avoir la sensation d'être « LE » buteur de Bordeaux, est-ce une satisfaction ? De Delphine
Fernando Cavenaghi : Oui, tout à fait. Je suis venu ici pour cela. La saison dernière, j’ai fini meilleur buteur des Girondins. J’espère que ce sera aussi le cas cette année. Avec quel joueur t'entends-tu le mieux ? De Cynthia
Fernando Cavenaghi : Avec Marouane, Jussiê, Yoann Gourcuff… Je m’entends bien avec le reste du groupe et il y a beaucoup de bons joueurs. Il y a beaucoup de qualité. En dehors du terrain, je m’entends très bien avec Diego Placente, Jussiê, Fernando et Wendel mais cela ne m’empêche pas de très bien m’entendre avec Benoît Trémoulinas. En plus, il me donne des passes décisives (sourire, NDLR). Salut, que penses-tu de Yoann Gourcuff ? Est-ce un réel plaisir de jouer à ses cotés ? De Savi
Fernando Cavenaghi : Oui, c’est un vrai plaisir car c’est un grand joueur. Depuis son arrivée, il a fait beaucoup de bien à Bordeaux. Il avait besoin de temps de jeu pour s’exprimer pleinement et il a trouvé cela aux Girondins. Aujourd’hui, il se sent bien sur le terrain, c’est un élément important de notre équipe. Retrouvez dès demain la deuxième partie de l’Interview Interactive de Fernando Cavenaghi
第一部分的大致翻译：
互动采访的第一部分，费尔南多 卡维纳吉谈论了自己的进球以及球队。采访中，他提到了自己最完美的进球，对一个来自南部的邀请作出了回应，还谈起了与球迷们的关系。
提问：你好，优秀的进球者卡维纳吉先生。（原文，Cavegol）首先恭喜你成为了一名父亲。我想知道你最喜欢的前锋是哪个？
卡维纳吉：我很喜欢Marouane（波尔图的队友Marouane Chamakh），对我来说，他是法甲联赛中最优秀的前锋。
提问：你最喜欢比赛中的什么时间？
卡维纳吉：只要我有状态，什么时间都很好。但胜利是最重要的，如果我们赢了，我最喜欢的时间就是终场哨响，那实在是我最快乐的时候了。
提问：你在波尔多的最漂亮的进球是哪个？
卡维纳吉：我不知道，这很难说。我喜欢对阵里尔时的那个进球（2-1），也喜欢去年在谭柏利（2-3）的那个进球，当时有个从背面来的长传，我直接射门了。精彩的进球还有很多。
提问：我们印象中，当你在场上，任何时刻都有可能进球。你为了达到这个水平进行了大量训练吗？
卡维纳吉：有一点这样的因素。球队无益是最重要的，足球是一项团体运动，我们齐心协力，球队控球才能获得进球的机会。所以这是球队给了我机会。对于我个人，我从小就为此努力，而我一直再争取更多进步。
提问：我想告诉你，你是我至今最喜欢的球员，我十分崇拜你。我知道有一次你和球迷一起看了一场河床队的比赛。你什么时候会回归呢？能得到你的俱乐部实在太荣幸了，你现在仍在场上作出魔幻般的表演。
卡维纳吉：当我和球迷一起看比赛时，我也在为河床加油。我当时已经在莫斯科斯巴达效力了。这不是一场缺少了我的河床的比赛，而是我人在阿根廷，当时有一场比赛，于是我和球迷们一起去看了。也许有一天我会和球迷一起看波尔多的比赛，这让人很兴奋。
提问：你好，费尔南多。我想知道你在波尔多过得快乐吗？非常感谢你的表现，希望你这个赛季继续好运。
卡维纳吉：当然，波尔多就是我的家。
提问：你好费尔南多，球队和你个人这个赛季的目标是什么呢？希望你在联赛中继续有好表现。
卡维纳吉：我希望能和俱乐部一起获得冠军以及下赛季冠军杯的资格。我的进球数也比上赛季增加了不少。我现在的进球数已经和去年整个赛季的一样多了。（15个）我并没有一直考虑这个数据，只想着进球这更美妙。
提问：你认为你的进球数能超过上赛季以及本泽马吗？
卡维纳吉：是的，这很有可能，而且不是只有本泽马在联赛中进球。这个赛季联赛中有很多优秀的前锋，比如André-Pierre、Gignac Toulouse和Guillaume Hoarau。想要超过这些优秀的前锋绝不是容易事，但是谁又知道一定不会实现呢？我会尽一切努力进球的。
提问：根据你所说的，波尔多缺少像里昂那样的胜利机器？
卡维纳吉：我认为这个赛季的波尔多和里昂一样优秀，我们获得了许多长比赛的胜利。我现在在联赛中排名第二，差距是4分，我们还获得了联赛杯决赛的资格。我认为我们是今年法国最优秀的球队之一。
提问：我发现你经常和球迷们一起庆祝进球，这些球迷对你有着特殊意义吗？
卡维纳吉：对我来说，球迷就是我的基础。任何没有支持者的表扬都是无意义的。诚实地说，无论何时我走向球场，我都看着球迷。他们支持我，而我将进球献给他们。没有了球迷的足球是空虚的。
提问：如果你有机会到其他国家的联赛踢球，你会选择哪个国家，哪个俱乐部？
卡维纳吉：我会选择西甲或者意甲联赛，因为在我的心中，他们是最优秀的两个联赛。谈到西甲，我们很自然地联想到皇马或者巴萨，但是能够为他们踢球是完全不同的感觉，那里有着众多的优秀球员。另外，马德里竞技、巴伦西亚、比利亚雷亚尔和塞维利亚都是很优秀的俱乐部。在意甲，情况也是如此。
提问：成为波尔多的标志前锋你觉得满足吗？
卡维纳吉：是的，我到这里就是为了这个目标。上赛季，我成了波尔多进球最多的球员，我希望今年能够延续这样的表现。
提问：你和哪些队员相处得比较好？
卡维纳吉：Marouane, Jussi, Yoann Gourcuff……大家都是很好的球员，我们相处得很愉快。在场下，我和普拉森特、Jussi, Fernando and Wendel比较要好，还有Benoît Trémoulinas。他们都给了我帮助。（微笑）
提问：你对Yoann Gourcuff看法如何？你和他搭档真的愉快吗？
卡维纳吉：是真的，他是很优秀的球员。他的到来给波尔多带来了很多帮助。他在波尔多有着很好的发挥。能在一支球队中成为重要的存在令人很开心。 采访的第二部分
Hola Fernando, est-ce que tu danses le Tango? D’Angelo
Fernando Cavenaghi : Non (éclat de rire, NDLR). Pas du tout, je n’ai jamais appris !Quand tu étais petit, dans quel grand club rêvais-tu de jouer ? D’Anonyme
Fernando Cavenaghi : A l’époque, je regardais beaucoup le football argentin et pas les championnats européens. Quand j’étais enfant, je rêvais de River Plate et de San Lorenzo. Beaucoup de gens dans ma famille sont supporters de ce club. Je voulais jouer pour ces clubs.Quel est votre plus beau match à Bordeaux ? De Sylvain
Fernando Cavenaghi : (Il réfléchit, NDLR) Je ne sais pas… Peut-être le match de Coupe UEFA face à Tampere. A l’époque, je revenais d’une grave lésion et j’ai réussi à marquer un doublé dans ce match. Il y a aussi le match contre Monaco avec cette victoire 6-0. Marquer six fois en une seule mi-temps, c’est rare. J’avais marqué un doublé et c’était aussi un bon match de ma part.Comment as-tu vécu le départ d'Alonso qui était également je crois un ami pour toi ? De John
Fernando Cavenaghi : C’est vraiment dommage. C’est un très bon ami personnel mais au-delà de ça, je considère que c’est un grand joueur. C’est dommage qu’il ne soit pas resté avec nous car peu de joueurs ont ses qualités de percussion sur le côté droit. C’est un vrai spécialiste pour jouer dans le couloir droit. Je suis tout de même content pour lui car, à Monaco, il marque des buts et c’est un des meilleurs éléments de l’ASM. Nous avons toujours des contacts réguliers.À ton avis, qui est le plus timide de l'équipe ? De miss-gourcuff
Fernando Cavenaghi : Les joueurs les plus jeunes, souvent. C’est logique, ils arrivent du centre de formation et ne parlent pas beaucoup dans le vestiaire. Il y a beaucoup de joueurs timides.Parmi tes coéquipiers qui a le plus de succès coté fille? De miss-gourcuff
Fernando Cavenaghi : Franchement, je ne sais pas car je n’écoute pas (sourire, NDLR).A quoi penses-tu en premier quand tu marques un but ? De Florian
Fernando Cavenaghi : Enormément de choses me passent par la tête quand je marque. Je cours d’abord vers les supporters pour fêter le but avec eux et après, je pense à ma femme, mon fils, toute ma famille.Bonjour Fernando ! Parlons cuisine, quel est ton plat préféré en général et quel est ton plat préféré dans la cuisine française ? Bravo pour ce début de saison. D’Anonyme
Fernando Cavenaghi : Mon plat préféré, c’est la soupe. Dans la cuisine française, j’aime beaucoup le foie gras et le canard. Je ne connaissais pas du tout avant de vivre à Bordeaux.Salut Fernando ! Quel joueur est le plus dragueur dans le groupe ? De Sophie
Fernando Cavenaghi : (Fernando demande la définition de « draguer », nous lui expliquons brièvement avant qu’il ne dise, juste à la fin de la définition) Souley ! (Souleymane Diawara, NDLR).Quel est ton genre de fille ? De Sophie
Fernando Cavenaghi : Je n’ai pas de type de filles en particulier, disons les jolies filles (rire, NDLR).Si tu étais un animal, que serais-tu ? Pourquoi ? De Mike
Fernando Cavenaghi : Peut-être le chien, c’est l’animal le plus proche de l’homme.Cher Fernando, quels sont tes autres sports favoris ? Aimes-tu le rugby? D’Anonyme
Fernando Cavenaghi : Je n’aime pas beaucoup le rugby mais j’ai quand même vu des matches de la Coupe du Monde en 2007. En revanche, j’adore le tennis et le paddle mais cela ne se joue pas en France je crois. C’est une forme de tennis en salle mais on peut jouer avec les murs. On y joue beaucoup en Argentine. Cela se joue à deux contre deux, il y a un filet comme au tennis mais le terrain est moins grand. La balle rebondit plus. C’est un peu un mélange de squash et de tennis.Comment tu expliques un tel écart de performance entre ta première année ici et les résultats que tu as aujourd’hui? De Philippe
Fernando Cavenaghi : Quand je suis arrivée à Bordeaux, je sortais de deux mois de vacances en Russie et lors des six derniers mois de compétition, je n’avais pas beaucoup joué. J’ai repris petit à petit en faisant beaucoup de travail sur un plan physique. Ensuite, la venue de Laurent Blanc a été déterminante. Il m’a donné beaucoup plus de minutes de jeu et cela a fait la différence. Depuis que le coach est là, nous jouons un football de qualité, au sol et cela correspond plus à mes qualités de joueur.Salut, est-ce que tu connais bien Messi ? Penses-tu comme beaucoup de monde qu’il est favori pour le Ballon d’Or ? De Savi
Fernando Cavenaghi : Oui, tout à fait. Je connais Lionel Messi, nous ne sommes pas amis mais nous avons joué ensemble. Pour moi, c’est le meilleur joueur du monde actuellement, c’st sûr. 多谢“千寻”！～～
这一段时间太忙，对牛牛关心的少点～～～～ 第二部分的翻译：比较粗糙，大家随意~
提问：费尔南多，你会跳探戈吗？
卡维纳吉（笑）：没有，我没学过。
提问：你小时候最渴望俱乐部是哪家？
费尔南多：我从小就渴望成为河床和圣洛伦佐的球员，我的家族中就很多这两队的球迷，我希望效力这两支球队。
提问：你在波尔多表现最好的是哪场比赛？
卡维纳吉（考虑了一下）：我不知道，也许是联盟杯的那场比赛吧。我当时刚从严重的伤病中恢复，那场比赛我进了两个球。还有一场6：0大胜摩纳哥的比赛。能在半场时间内攻入6球非常少见，我进了两个球。对那场比赛我有着很好的回忆。
提问：你怎么看待阿隆索的离开，他是你的朋友吧？
卡维纳吉：很遗憾，他是我很好的朋友，此外他也是个很好的球员。很少有球员能在右路发挥出他那样的作用，他的离开是我们的损失。我也为他高兴，他在摩纳哥有着优秀的表现，获得了不少的进球。现在我们也经常联系。
提问：你觉得球队里最内向的人是谁？
卡维纳吉：那些年轻球员。这很平常，他们在训练场和更衣室都不怎么说话。有很多内向的年轻队员。
提问：队友中谁的女朋友最漂亮？（= =|||忒八卦了）
卡维纳吉（微笑）：诚实的说，我不知道，我也不经常听他们谈论这个。
提问：你进球后最先想到的是什么？
卡维纳吉：会想到很多事情。第一个我会跑到球迷面前和队员一起庆祝，然后会想到我的妻子，儿子，我的所有家人。
提问：你好费尔南多。谈论一下厨艺吧，你最喜欢的食物是什么。还有你最喜欢的法国菜是什么？
卡维纳吉：我最喜欢的是汤，法国菜我喜欢鹅肝和鸭子。这些在我来到波尔多之前完全不了解。
提问：你好费尔南多，球队里最dredging的人是谁？（不知道意思）
卡维纳吉：Souley! （Souleymane Diawara）
提问：你喜欢什么类型的女孩？
卡维纳吉：我没有什么特别的喜好，和其他人一样，漂亮的女孩。（笑）
提问：如果你是一种动物，你觉得是什么呢？
卡维纳吉：也许狗是最接近人类的动物了吧。
提问：亲爱的费尔南多，你还有其他喜欢的运动吗，比如橄榄球？
卡维纳吉：我不怎么玩橄榄球，不过我看了2007年的橄榄球世界杯的比赛。我喜欢网球和划船，不过我觉得这在法国不怎么流行啊。在阿根廷有一种很受欢迎的运动，壁式网球，对着墙2对2的网球，有网球网但不需要场地。这有点像壁球和网球的结合。
提问：对刚来到波尔多时的生疏和现在的优异表现你有什么看法？
卡维纳吉：我刚来到波尔多的时候，在俄罗斯度了两个月的假，前六个月的比赛我没有参加过很多。我通过训练慢慢找回感觉，Laurent Blanc的到来也给我了关键的帮助，他给了我更多的比赛时间，这是我的状态恢复。只要教练在，我们就能献上一场有质量的比赛，这也相当符合我作为一名球员的特质。
提问：你和梅西熟吗？
卡维纳吉：是的，我认识梅西，虽然不是好朋友的关系，但是我们一起踢球。对我来说他是当今世界最好的球员。
[ 本帖最后由 千寻 于 2009-2-21 10:20 编辑 ] 上来顶一下小牛....加油！！！em10 波尔多连续三轮不胜，小牛也连续三轮没有取得进球。波尔多积分榜上现在已经滑落到第5
咳～～，波尔多缺少强队的霸气！ 上一轮比赛图
小牛能救主难获胜利 铁腰一敌三绿队憾平
法甲-其它球队 [ 2009-2-23 6:58:48 ] 来源:ESPNSTAR.COM.CN 作者：刘超华 [专栏]一队为联赛冠军而战，一队为保级苦苦挣扎，北京时间二月二十三日凌晨的若弗雷-吉夏尔球场，波尔多与十冠王圣埃蒂安上演了这场法甲第二十五轮的重磅较量。布兰克的二月份是艰难的，算上周中与加拉塔萨雷的那场0比0，波尔多已经连续四轮不胜，联赛中则遭遇了罕见的2平1负，艰难时刻，斜地里杀出卡文纳吉，小牛在终场前的奋勇一击让波尔多避免了二月份的第二场失利，饶是如此，比赛过程依然鲜活地证明了一点：目前的这支波尔多，正处在本赛季以来最低迷的时期。
联盟杯双雄的对攻战
当瓦朗谢讷在补赛中拿到3分之后，圣埃蒂安因净胜球劣势被挤入了降级区，但在欧洲赛场上，昔日的十冠王依然全力捍卫着法国足球的荣光，上周三在客场，绿队对阵的是已经连续16个主场不败的希腊领头羊奥林匹亚科斯，伊兰，德尼斯和戈米斯三箭齐发，绿队3比1客场凯旋。与绿队相比，同样全力出击的波尔多表现要差了许多，虽然拉梅把守的大门没有被欧战经验丰富的加拉塔萨雷攻破，但就场面而言，拥有主场之利的波尔多并未占据上风。除了比赛结果不尽如人意之外，波尔多在联盟杯中还折损了主力门将拉梅，此番做客圣埃蒂安，为客队镇守龙门的变成了瓦尔维德。与波尔多一样，圣埃蒂安也在上周中损失了一员大将，由于大腿肌肉拉伤，近来状态不错的伊兰本场高挂免战牌，而他的缺席，对圣埃蒂安的影响是巨大的。
本赛季法甲竞争远较往季激烈，这一点不仅从积分榜上得到了体现，从许多比赛过程也能够看出来，具体到本场，开局阶段，排在倒数第三位的绿队在场面上竟然完全压倒了拥有古尔库夫和阿鲁-迪亚拉等法国国脚的波尔多。第12分钟，年仅21岁的绿队队长后腰马图伊迪的精彩远射几乎得手，瓦尔维德奋力将球扑出，戈米斯跟进再射，瓦尔维德又一次作出决定性扑救。
佩林说过，绿队是一支年轻的球队，假以时日，这支球队将会拥有非常美好的未来，此话不假，问题是，目前这支绿队，的确在经验上存在着严重不足，比如在27分钟，帕耶反击中的妙传撕破了波尔多防线，葡萄牙中场马沙多在禁区右侧大力射门，皮球被瓦尔维德托出横梁，实际上，当马沙多射门之时，中路的戈米斯和德尼斯均处于无人盯防状态，可惜葡萄牙人未能将皮球传给位置更好的队友。
布兰克对本队球员表现不够满意，但在赛后，布兰克表示波尔多配得上拿到1分，理由是绿队得分机会虽多，但波尔多同样有很好的射门良机，如第37分钟，古夫兰非常精彩的射门被雅诺扑出后，皮球落入费尔南多脚下，但巴西国脚的补射又一次被雅诺扑出；又比如在第41分钟，波尔多前锋贝利翁曾经获得单刀机会，令人大跌眼镜的是，前曼联大将的推射竟然偏靶；再比如第47分钟，特雷穆里纳斯晃过马沙多后妙传古尔库夫，小古在禁区中路的射门几乎无可挑剔，但雅诺又一次作出了伟大扑救。
小牛破荒救主
瓦尔维德和雅诺都度过了一个精彩的上半场，两位距离本方底线最近的人多次不可思议的扑救，让上半场的比分维持在0比0，但本场最为耀眼的明星，并不是两位门将，而是绿队后腰马图伊迪。是役，布兰克排出了433阵型，在中场摆上了阿鲁-迪亚拉，费尔南多和古尔库夫三位身材高大，实力出众的中前卫，然而这三位国脚级中场的风头完全被马图伊迪盖过了，在马图伊迪的控制之下，波尔多的中场运转颇为凝涩，而在第54分钟，马图伊迪更是为绿队打破了僵局，接到帕耶的传球后，身处对方弧顶处的马图伊迪用左脚外脚背轰出一记不可扑救的重炮，皮球如离弦利坚，擦着左侧立柱和横梁之间的交界处入网，死角！1比0，这是马图伊迪本赛季所取得的第二球，上一球也是一记石破天惊的远射，凭借那一球，绿队1比0击败了巴黎圣日尔曼。
1比0不是一个保险的比分，绿队仍然在孜孜不倦的寻找着第二个进球。第57分钟，帕耶中场丢球，然而皮球落入了马沙多脚下，后者起脚远射，皮球击中门框弹出！3分钟过后，马图伊迪送出妙传，米拉拉斯获得单刀机会，比利时小将意欲盘过瓦尔维德，但波尔多门将表现得非常冷静，瞄准时机一个虎口夺食，将险情排除。
眼看场面吃紧，布兰克一下子作出了三个换人调整，古夫兰，古尔库夫和贝利翁下场，温德尔，尤西耶和卡文纳吉披挂上阵，波尔多的阵型重新变成了442。然而波尔多的进攻并没有因为换人而有所起色，圣埃蒂安依然占据了些许上风，第77分钟，马沙多任意球传入禁区，后卫萨尔似乎有些准备不足，门前五米处，他的射门竟然偏出球门。
就射门机会而言，波尔多要多于绿队（18比14），但在得分机会上，却是绿队要多出许多，倘若把握机会能力再强一些，绿队该能早早锁定胜局，而大肆浪费机会，换来的结果就是遭到对方的惩罚，第90分钟，波尔多获得左侧角球机会，费尔南多将皮球传入禁区，沙马克再度发挥空霸本色，摩洛哥国脚在禁区中路高高跃起头球攻门，皮球弹地后来到后门柱附近，卡文纳吉侯个正着，阿根廷人头球接力，将比分扳成1比1，雅诺对此球毫无办法，这是卡文纳吉时隔465分钟之后重返进球轨道，这也是小牛本赛季所攻入的第13球，凭借此球，他追平了巴黎射手瓦霍，两人同时以2球的劣势，排在吉尼亚克之后列射手榜第二位。
就这样，凭借着小牛最后关头的奋力一击，波尔多艰难地从若弗雷-吉夏尔球场带走1分，圣埃蒂安对于这一比分深感遗憾，原本，他们有很大的希望全取3分，从而逃离降级区，至于波尔多，他们对于这一场平局的心情是复杂的，一方面该为没有输球感到庆幸，但近4场联赛仅仅拿到3分，波尔多依然排在积分榜第五位，与里昂的距离，已经扩大到了8分。古尔库夫依然没有放弃对争夺冠军的希望，但接下来的联赛，波尔多已经不容再失。
波尔多出场阵容（433）：
瓦尔维德/尤里耶蒂，迪亚瓦拉，恩里克，特雷穆里纳斯/阿鲁-迪亚拉，费尔南多，古尔库夫（尤西耶65’）/古夫兰（温德尔65’），贝利翁（卡文纳吉65’），沙马克
圣埃蒂安出场阵容（451）：
雅诺/瓦罗，萨尔，贝纳鲁阿尼，达博/马图伊迪，马沙多（蒙索罗87’），帕耶（塔夫拉里迪斯74’），奥克尔，德尼斯（米拉拉斯46’）/戈米斯
进球！
上场比赛！联盟杯进球
古尔库夫失去得力战友 小牛疑似赛季报销
法甲-其它球队 [ 2009-3-9 14:52:30 ] 来源:ESPNSTAR.COM.CN 作者：刘超华 [专栏]欧洲战场上，布兰克喜欢用沙马克担当单箭头，联赛中，波尔多的主力前锋是卡文纳吉。已经进行的27轮法甲联赛，小牛全部登场，其中包括23次首发，进球13粒，仅次于吉尼亚克和瓦霍，排在目前射手榜第三位。
两周前那场荡气回肠的3比4之后，波尔多被加拉塔萨雷淘汰出联盟杯，目前，布兰克的球队仅有联赛和联赛杯两项赛事，其中联赛杯已经杀入决赛，主要的任务，其实只有联赛。冬歇期前，波尔多长期排名三甲，一度将与里昂的差距追至只有1分，然而春季四线作战，极大牵扯了该队的精力，二月以来，波尔多联赛中1胜3平2负，排名跌至第五，并且已经被里昂抛离了6分。
赛季前，布兰克在展望联赛前景时曾经说过，以波尔多的人员配置，很难从七冠王手中夺过联赛锦标，根本原因不在于主力球员的实力，而在于板凳深度不足。随着赛季的深入，布兰克的预言逐渐变成了现实，长期依靠一套阵容打天下，波尔多的主力球员们体力透支，联赛战绩不佳便是明证。而现在，没有了联盟杯赛事，也没有法国杯来分心，波尔多当能集中精力冲击三甲，夺得下赛季欧冠门票，是阿鲁-迪亚拉们的主要目标，要实现这一目标，需要古尔库夫重返巅峰状态，更需要卡文纳吉的进球，但现在，小古失去了一位可以将他的助攻转化为进球的好手，未来一段时间内，卡文纳吉将无法出现在赛场上。
上周末的法国西南德比对波尔多的冲三雄心是一次重创。在图卢兹市政球场，吉尼亚克大放异彩，一个进球，一次助攻，一次间接助攻，法甲射手王送给了波尔多一个0比3，这是布兰克的球队本赛季联赛中最大失利。丢掉3分是一个打击，折损了卡文纳吉则是一个重大损失，是役，小牛并没有首发登场，担任中锋的是近来状态不错的沙马克，然而图卢兹上半场便以2比0领先，第58分钟，布兰克用小牛换下了碌碌无为的贝利翁，第69分钟，古尔库夫为阿根廷人送出一记漂亮的过顶传球，小牛近距离射门，被出击的图卢兹门将卡拉索封出，在这一次进攻中，小牛的膝盖被图卢兹后卫福法纳铲伤，疼痛难忍，终于在几分钟之后离场，波尔多不得不以10人应战，最终0比3败下阵来。
返回波尔多后，队医对小牛进行了详细的检查，结果很不乐观，“他感觉到他膝盖里面有什么地方断了，”队医介绍道，至于是不是十字韧带断裂，需要核磁共振检查之后才能下定论，有一点可以肯定，三月份，小牛将无法为波尔多摧营拔寨，“他将至少缺席六周时间。”
小牛受伤，对波尔多的打击或许比客场输球更大，贝利翁状态时好时坏，古夫兰始终低迷，沙马克战术作用巨大，得分能力稍欠，唯有小牛是布兰克最可信赖的得分手。缺少了小牛，波尔多的攻击力将会大打折扣，重返前三将变得更加艰难。倘若卡文纳吉十字韧带断裂，布兰克甚至在下赛季到来之前都无法使用这把好刀。
（责任编辑：刘超华）
多少明星又将被挖走？法甲十大转会红人
1、卡文纳吉俱乐部：波尔多
年龄：25岁
场上位置：前锋
国籍：阿根廷
队内重要性：四星半
预计身价：1500万至2000万欧元
卡文纳吉或许是法甲赛场上最纯粹的射手，就像波尔多上一位9号战袍的主人保莱塔一样，托特纳姆热刺冬歇期时对他表达了强烈的兴趣，从个人意愿上说，小牛更向往西甲联赛，但“如果热刺愿意为我提供两倍于波尔多的薪水，我很难拒绝”。他是上赛季的法甲铜靴，目前排在联赛射手榜第三位，不过，小牛两周前膝盖受到重创，要到四月下旬方能复出，倘若发挥因此大打折扣，他的转会事宜将会受到很大影响。 希望小牛能成功转会，最好去西甲，其次是意大利！ D. Milito y Cavenaghi hablan en su regreso a Europa
http://sports.espn.go.com/broadband/player.swf?mediaId=4040111&adminOverride=3041023
[ 本帖最后由 treeca 于 2009-4-4 14:15 编辑 ] 伤势状况有消息么?em01 96楼不是卡维纳吉从阿根廷养伤回波尔多在机场的采访吗？
卡维纳吉在一个采访里说了他非常想参加本月25日的法国杯决赛，但他的伤势很可能使他无法在这场比赛中出场。（个人估计可能五月初复出）
同时，小牛表示他会在赛季末跟俱乐部主席谈谈，因为在波尔多，小牛无法引起马拉多拉的注意。 如果能去意甲、西甲较大的球会踢踢主力，好好表现一下，那真是太好了em01 顶牛