莫拉雷斯 “竞技永在我心”
时间：2008-1-25 15:24:00 来源：阿根廷风暴 作者：南宫 阅读1469次（尊重他人劳动，转载请注明出处，作者。谢谢）
http://www.argstorm.com/newsimg/9219-1.jpghttp://www.argstorm.com/newsimg/9219-2.jpg
在俱乐部安排的位于莫斯科的舒适的大房子中，莫拉雷斯把大量的空闲时间都耗在了电脑旁，和亲友们聊天。其中有这样的留言：“我感到很累，和在竞技队感觉不一样”。
在俄罗斯，莫拉雷斯不得不改变自己的生活习惯，但是在莫斯科FC队，他却不能改变教练的喜恶。主教练更喜欢身体强壮的球员，以至于莫拉雷斯不能完全施展自己的才华。莫拉雷斯的经纪人对已经离开了的FC队的前任主教练这样说：“我知道这就像有的人不喜欢匹萨或者甜牛奶一样。可我们了解像莫拉雷斯这类的球员，他会在他有限的职业生涯中奉献他的全部”。
在莫斯科FC队，没有连贯的上场时间，不能展示出自己的水准，莫拉雷斯自己也时常感到烦闷，他经常在寂静的深夜里思绪万千：“我从第三场比赛后就遇到了状态危机，直到联赛结束也没有调整好。我扪心自问，‘到底来俄罗斯干什么’？我想自己的上场时间这么少不光是因为球队的球员配备已经很好，更重要的是我来的时候只剩下10场比赛了”。
在结束了糟糕的一个赛季后，莫拉雷斯回到阿根廷度假，他有3个月的时间和马丁斯•桑切斯, 马丁内斯•古洛塔，雅克布，梅尔卡多以及其他的好朋友们讲述自己在俄罗斯的经历。在回到阿根廷的前一天，他无法掩饰自己的欢喜：“我一跟他们说话就会停不下来的，我迫切地希望见到他们”。
去年11月，莫拉雷斯曾接受《奥莱》报的专访：“我的目标是尽可能地在欧洲做的更好（他签约3年），希望换教练后，我能在明年表现更好，可以有机会到更有竞争力的联赛去。俱乐部告诉我，我明年会得到更多机会的，如果这些在前6个月不能实现，他们会考虑将我租借到欧洲的其他俱乐部。如果这一切都没有成功，我只会回到阿根廷的一家俱乐部，那就是竞技队，而且要等到7月份”。据他身边的人透露，他曾拒绝过博卡对竞技队的求购意向。
时间转入2008年，最近，莫拉雷斯又表达了自己的想法：“我现在就可以回来，尽我所能帮助竞技队，我知道竞技现在发生的一切，我忘不了这个给了我一切的俱乐部。竞技队的球迷给了我信心，改变了我的生活。我不知道可能性有多大，但一旦我和莫斯科FC解除了关系，我就收拾行李回去”。 记：你身体这么单薄，在一个如此强调身体对抗的联赛里，这是不是一个不利的因素？
莫：不要太想当然了。这里是有球队强调身体，但这里也有我要适应的足球。
记：这个国家有什么使你惊讶的地方吗？
莫：首先我要说这里的物价太贵了。还有嘛，就是：都说这里很冷，但我没太大感觉。虽然这里在0度以下的日子能超过6天，但这里的湿度不大。如果这样的温度出现在阿根廷，人们就不能出家门了。我也喜欢这里城市的夜景，在雪的映衬下所有的东西都变亮了，我永远也不会忘记这样的景象。
记：有人找你要签名吗？
莫：有，而且很多。如果找你的是对手的球迷，那就更可贵了。在这里和在祖国的生活完全不同。你可以安静地享受生活，没有人来烦扰你，但这里的一切又是那么地陌生。
记：那语言方面呢？
莫：非常难，但是只要你想学，还是可以的学会。现在我知道一些基本单词，我会说你好和再见。在我想喝一杯的时候，还知道怎样要啤酒。
记：你现在还关注竞技队的什么呢？
莫：所有的一切，我成长在这里。在我拥有足够的比赛经历的时候，我就回到这里。我会从广播里听到或者是在电视里看到竞技队，我会在早上5点起来关注竞技的比赛。我一直是这支球队的一分子，只是前不久才刚刚离开。
记：但是你现在已经不在了……
莫：是的，但是我从未忘记竞技。
[ 本帖最后由 风暴新闻组 于 2008-2-4 13:31 编辑 ] 大大地感谢南宫的翻译！ 我扪心自问，‘到底来俄罗斯干什么’？我想自己的上场时间这么少不光是因为球队的球员配备已经很好，更重要的是我来的时候只剩下10场比赛了”。
恩，问得好……小孩来之前压根没有想到这里的风格不适合自己吧。像马克西洛佩斯那样到了俄超反倒发挥出水平的真是蛮另类的！em96
身处异地对祖国和亲人朋友的想念，我是有深刻的体会！即使风景再好，也不能抹去思念的痛苦！不过熬过最初那段日子之后，会慢慢好起来的，希望小孩最终能离开俄超，加盟欧洲顶级联赛~~不过先祝他下赛季能放松自如的发挥自己的真实水平，而不是在度过一段不那么成功的经历回到阿根廷！ em32 马.洛…… 整個想哭。
競技永在你心，你也永在我心。 他还没走出俄罗斯吗？ LS也太晚問了.......他回競技一賽季以後又加盟VELEZ
現在早就是VELEZ的10號主力了
页:
[1]