[求助]关于马努的西班牙语长报道,求翻译TOT
<table width="72%" bgcolor="#ffffff" border="0"><tbody><tr><td></td><td align="left" width="97%"><table class="wr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td class="gray14"><cc></cc>"Quiero&nbsp;ir...&nbsp;y&nbsp;voy&nbsp;a&nbsp;ir&nbsp;Pekín" <br/>Manu&nbsp;Ginóbili&nbsp;detuvo&nbsp;por&nbsp;un&nbsp;rato&nbsp;su&nbsp;intenso&nbsp;trajín&nbsp;en&nbsp;Buenos&nbsp;Aires&nbsp;y&nbsp;habló&nbsp;de&nbsp;todo;&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;30&nbsp;a&ntilde;os&nbsp;que&nbsp;cumplirá&nbsp;pasado&nbsp;ma&ntilde;ana,&nbsp;de&nbsp;Scola&nbsp;en&nbsp;la&nbsp;NBA,&nbsp;de&nbsp;Unicef&nbsp;y&nbsp;su&nbsp;Campus&nbsp;y&nbsp;de&nbsp;las&nbsp;ganas&nbsp;que&nbsp;tiene&nbsp;de&nbsp;ir&nbsp;a&nbsp;los&nbsp;Juegos&nbsp;Olímpicos<cc></cc></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table width="72%" bgcolor="#ffffff" border="0"><tbody><tr><td align="left" width="97%"><table class="wr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td class="gray14"><cc></cc>Las&nbsp;vacaciones&nbsp;no&nbsp;son&nbsp;largas&nbsp;ni&nbsp;continuadas&nbsp;para&nbsp;Manu&nbsp;Ginóbili.&nbsp;Su&nbsp;descanso&nbsp;es&nbsp;racionado.&nbsp;Unos&nbsp;días&nbsp;sí,&nbsp;otros&nbsp;no&nbsp;tanto.&nbsp;Un&nbsp;poco&nbsp;de&nbsp;sol&nbsp;en&nbsp;el&nbsp;Caribe&nbsp;después&nbsp;de&nbsp;conseguir&nbsp;su&nbsp;tercer&nbsp;título&nbsp;con&nbsp;los&nbsp;Spurs;&nbsp;luego&nbsp;conferencias&nbsp;de&nbsp;prensa&nbsp;y&nbsp;notas&nbsp;especiales&nbsp;en&nbsp;Buenos&nbsp;Aires;&nbsp;enseguida&nbsp;asado&nbsp;con&nbsp;amigos&nbsp;o&nbsp;con&nbsp;la&nbsp;familia&nbsp;en&nbsp;Bahía&nbsp;Blanca;&nbsp;unos&nbsp;días&nbsp;después&nbsp;tranquilidad&nbsp;y&nbsp;esparcimiento&nbsp;en&nbsp;Sierra&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;Ventana&nbsp;y&nbsp;por&nbsp;estos&nbsp;días&nbsp;un&nbsp;regreso&nbsp;a&nbsp;la&nbsp;Capital&nbsp;Federal&nbsp;para&nbsp;ofrecer&nbsp;una&nbsp;clínica&nbsp;para&nbsp;ni&ntilde;os&nbsp;con&nbsp;capacidades&nbsp;especiales,&nbsp;realizar&nbsp;un&nbsp;nuevo&nbsp;comercial&nbsp;para&nbsp;Nike&nbsp;y&nbsp;organizar&nbsp;su&nbsp;primer&nbsp;Campus&nbsp;para&nbsp;jóvenes.&nbsp;También&nbsp;para&nbsp;ajustar&nbsp;detalles&nbsp;sobre&nbsp;su&nbsp;inminente&nbsp;designación&nbsp;como&nbsp;nuevo&nbsp;embajador&nbsp;de&nbsp;Unicef&nbsp;para&nbsp;la&nbsp;Argentina.&nbsp;Acto&nbsp;que&nbsp;se&nbsp;realizará&nbsp;el&nbsp;11&nbsp;del&nbsp;mes&nbsp;próximo,&nbsp;con&nbsp;una&nbsp;gran&nbsp;celebración&nbsp;en&nbsp;el&nbsp;Luna&nbsp;Park.&nbsp; <br/><br/>Va&nbsp;y&nbsp;viene&nbsp;como&nbsp;un&nbsp;ejecutivo.&nbsp;Lo&nbsp;hace&nbsp;con&nbsp;soltura&nbsp;y&nbsp;tranquilidad,&nbsp;pero&nbsp;su&nbsp;agente&nbsp;y&nbsp;su&nbsp;asistente&nbsp;no&nbsp;tienen&nbsp;descanso.&nbsp;Viven&nbsp;ajustando&nbsp;detalles&nbsp;en&nbsp;la&nbsp;agenda.&nbsp;Los&nbsp;medios&nbsp;periodísticos&nbsp;claman&nbsp;por&nbsp;una&nbsp;entrevista&nbsp;exclusiva&nbsp;en&nbsp;tanto&nbsp;que&nbsp;nuevos&nbsp;sponsors&nbsp;acercan&nbsp;todo&nbsp;tipo&nbsp;de&nbsp;propuestas.&nbsp;El&nbsp;lobby,&nbsp;el&nbsp;restaurante,&nbsp;la&nbsp;confitería&nbsp;y&nbsp;hasta&nbsp;el&nbsp;último&nbsp;piso&nbsp;(donde&nbsp;está&nbsp;la&nbsp;piscina)&nbsp;del&nbsp;hotel&nbsp;Panamericano&nbsp;son&nbsp;sus&nbsp;oficinas.&nbsp;Una&nbsp;reunión&nbsp;aquí,&nbsp;una&nbsp;lectura&nbsp;de&nbsp;contrato&nbsp;en&nbsp;otra&nbsp;mesa&nbsp;y&nbsp;unas&nbsp;fotos&nbsp;más&nbsp;allá.&nbsp;Así&nbsp;es&nbsp;la&nbsp;vida&nbsp;del&nbsp;tricampeón&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;NBA.&nbsp; <br/><br/>Este&nbsp;ajetreo&nbsp;que&nbsp;se&nbsp;repite&nbsp;todos&nbsp;los&nbsp;a&ntilde;os&nbsp;ya&nbsp;hizo&nbsp;célebre&nbsp;en&nbsp;su&nbsp;entorno&nbsp;la&nbsp;ingeniosa&nbsp;frase&nbsp;que&nbsp;su&nbsp;amigo&nbsp;y&nbsp;representante&nbsp;Carlos&nbsp;Prunes&nbsp;le&nbsp;dijo&nbsp;hace&nbsp;tiempo:&nbsp;"&iexcl;Cuándo&nbsp;va&nbsp;a&nbsp;ser&nbsp;el&nbsp;a&ntilde;o&nbsp;que&nbsp;no&nbsp;ganes&nbsp;nada&nbsp;así&nbsp;me&nbsp;das&nbsp;un&nbsp;descanso!"&nbsp;Pero&nbsp;Manu,&nbsp;que&nbsp;pasado&nbsp;ma&ntilde;ana&nbsp;cumplirá&nbsp;30&nbsp;a&ntilde;os&nbsp;(el&nbsp;mismo&nbsp;día&nbsp;cumple&nbsp;también&nbsp;Many,&nbsp;su&nbsp;esposa),&nbsp;se&nbsp;ríe&nbsp;y&nbsp;sigue&nbsp;sumando&nbsp;títulos&nbsp;y&nbsp;ocupaciones.<cc></cc></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td height="17"></td></tr></tbody></table><p>Hace&nbsp;unos&nbsp;a&ntilde;os&nbsp;veías&nbsp;la&nbsp;llegada&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;30&nbsp;como&nbsp;un&nbsp;límite&nbsp;importante&nbsp;en&nbsp;tu&nbsp;carrera,&nbsp;pero&nbsp;me&nbsp;parece&nbsp;que&nbsp;ahora&nbsp;esa&nbsp;visión&nbsp;cambió...&nbsp; <br/><br/>-Ja,&nbsp;sí,&nbsp;ya&nbsp;no&nbsp;tengo&nbsp;fecha&nbsp;de&nbsp;vencimiento.&nbsp;Antes&nbsp;pensaba&nbsp;que&nbsp;a&nbsp;los&nbsp;33&nbsp;podía&nbsp;retirarme,&nbsp;pero&nbsp;eso&nbsp;fue&nbsp;hace&nbsp;como&nbsp;8&nbsp;a&ntilde;os,&nbsp;cuando&nbsp;estaba&nbsp;en&nbsp;Europa.&nbsp;Allá&nbsp;el&nbsp;desgaste&nbsp;es&nbsp;mayor,&nbsp;en&nbsp;cambio&nbsp;en&nbsp;la&nbsp;NBA&nbsp;podés&nbsp;estirar&nbsp;tu&nbsp;carrera.&nbsp;Ahora&nbsp;no&nbsp;me&nbsp;pongo&nbsp;límite,&nbsp;especialmente&nbsp;porque&nbsp;en&nbsp;los&nbsp;últimos&nbsp;tres&nbsp;a&ntilde;os&nbsp;pude&nbsp;jugar&nbsp;en&nbsp;un&nbsp;muy&nbsp;buen&nbsp;nivel.&nbsp; <br/><br/>-&iquest;Hay&nbsp;preparado&nbsp;un&nbsp;gran&nbsp;festejo&nbsp;para&nbsp;el&nbsp;cumplea&ntilde;os&nbsp;tratándose&nbsp;de&nbsp;un&nbsp;número&nbsp;redondito?&nbsp; <br/><br/>-No,&nbsp;para&nbsp;nada.&nbsp;Una&nbsp;reunión&nbsp;en&nbsp;familia&nbsp;nada&nbsp;más.&nbsp;Especial&nbsp;fue&nbsp;el&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;29,&nbsp;cuando&nbsp;alquilamos&nbsp;un&nbsp;salón&nbsp;en&nbsp;Bahía&nbsp;e&nbsp;hicimos&nbsp;una&nbsp;fiesta&nbsp;de&nbsp;disfraces.&nbsp; <br/><br/>-&iquest;Y&nbsp;de&nbsp;qué&nbsp;te&nbsp;disfrazaste?&nbsp; <br/><br/>-De&nbsp;Pinocho...&nbsp;No&nbsp;sé&nbsp;por&nbsp;qué,&nbsp;pero&nbsp;le&nbsp;pedí&nbsp;ese&nbsp;disfraz&nbsp;a&nbsp;mi&nbsp;se&ntilde;ora.&nbsp;Caminaba&nbsp;como&nbsp;Pinocho&nbsp;y&nbsp;todo.&nbsp; <br/><br/>-Imagino&nbsp;que&nbsp;con&nbsp;todo&nbsp;este&nbsp;trajín&nbsp;todavía&nbsp;no&nbsp;empezaste&nbsp;a&nbsp;entrenarte.&nbsp; <br/><br/>-&nbsp;Cero.&nbsp;No&nbsp;hice&nbsp;nada.&nbsp;Ya&nbsp;siento&nbsp;los&nbsp;músculos&nbsp;duros.&nbsp;Ma&ntilde;ana&nbsp;empiezo&nbsp;porque&nbsp;lo&nbsp;necesito.&nbsp;Seguramente&nbsp;saldré&nbsp;a&nbsp;correr&nbsp;por&nbsp;Parque&nbsp;de&nbsp;Mayo,&nbsp;en&nbsp;Bahía,&nbsp;y&nbsp;haré&nbsp;pesas&nbsp;también,&nbsp;todavía&nbsp;no&nbsp;sé&nbsp;en&nbsp;qué&nbsp;gimnasio.<cc></cc>
</p><p><table width="72%" bgcolor="#ffffff" border="0"><tbody><tr><td align="left" width="97%"><table class="wr" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td class="gray14">-Podés&nbsp;aprovechar&nbsp;que&nbsp;está&nbsp;la&nbsp;selección&nbsp;entrenándose&nbsp;en&nbsp;tu&nbsp;ciudad,&nbsp;en&nbsp;el&nbsp;club&nbsp;Estudiantes...&nbsp; <br/><br/>-No&nbsp;sé,&nbsp;me&nbsp;parece&nbsp;que&nbsp;no&nbsp;corresponde.&nbsp;Además,&nbsp;ellos&nbsp;están&nbsp;en&nbsp;ritmo&nbsp;y&nbsp;mucho&nbsp;más&nbsp;aceitados&nbsp;que&nbsp;yo.&nbsp;A&nbsp;mí&nbsp;puede&nbsp;venirme&nbsp;bien,&nbsp;pero&nbsp;no&nbsp;sería&nbsp;correcto.&nbsp;Lo&nbsp;que&nbsp;sí&nbsp;voy&nbsp;a&nbsp;hacer&nbsp;es&nbsp;ir&nbsp;a&nbsp;saludarlos&nbsp;y&nbsp;estar&nbsp;un&nbsp;rato&nbsp;con&nbsp;los&nbsp;chicos.&nbsp; <br/><br/>-&iquest;Creés&nbsp;que&nbsp;si&nbsp;no&nbsp;hubieses&nbsp;renunciado&nbsp;con&nbsp;tanta&nbsp;anticipación&nbsp;se&nbsp;hubiese&nbsp;evitado&nbsp;la&nbsp;cadena&nbsp;de&nbsp;deserciones&nbsp;que&nbsp;hubo&nbsp;después?&nbsp; <br/><br/>-Sí,&nbsp;lo&nbsp;pensé&nbsp;ahora,&nbsp;pero&nbsp;lo&nbsp;que&nbsp;yo&nbsp;quería&nbsp;era&nbsp;definir&nbsp;mi&nbsp;situación&nbsp;lo&nbsp;antes&nbsp;posible&nbsp;y&nbsp;comunicársela&nbsp;a&nbsp;los&nbsp;dirigentes&nbsp;rápidamente.&nbsp;Era&nbsp;lo&nbsp;mejor&nbsp;en&nbsp;ese&nbsp;momento.&nbsp;De&nbsp;todos&nbsp;modos,&nbsp;si&nbsp;eso&nbsp;provocó&nbsp;después&nbsp;un&nbsp;efecto&nbsp;cascada,&nbsp;no&nbsp;lo&nbsp;sé&nbsp;ni&nbsp;es&nbsp;mi&nbsp;culpa.&nbsp; <br/><br/>-&iquest;Te&nbsp;sorprendió&nbsp;alguna&nbsp;renuncia?&nbsp; <br/><br/>-La&nbsp;del&nbsp;grupo&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;olímpicos&nbsp;se&nbsp;podía&nbsp;esperar,&nbsp;pero&nbsp;me&nbsp;sorprendieron&nbsp;las&nbsp;del&nbsp;grupo&nbsp;nuevo,&nbsp;pero&nbsp;ni&nbsp;los&nbsp;justifico&nbsp;ni&nbsp;los&nbsp;castigo.&nbsp;Cada&nbsp;uno&nbsp;tendrá&nbsp;sus&nbsp;razones.&nbsp; <br/><br/>-&iquest;Cuántas&nbsp;ganas&nbsp;tenés&nbsp;de&nbsp;ir&nbsp;a&nbsp;otros&nbsp;Juegos&nbsp;Olímpicos?&nbsp; <br/><br/>-Quiero&nbsp;ir...&nbsp;y&nbsp;voy&nbsp;a&nbsp;ir&nbsp;a&nbsp;Pekín.&nbsp;No&nbsp;será&nbsp;fácil,&nbsp;pero&nbsp;me&nbsp;muero&nbsp;de&nbsp;ganas&nbsp;de&nbsp;estar&nbsp;en&nbsp;los&nbsp;Juegos&nbsp;otra&nbsp;vez.&nbsp;Confío&nbsp;en&nbsp;que&nbsp;nos&nbsp;clasificaremos&nbsp;en&nbsp;Las&nbsp;Vegas,&nbsp;pero&nbsp;si&nbsp;no&nbsp;es&nbsp;así,&nbsp;voy&nbsp;a&nbsp;jugar&nbsp;el&nbsp;repechaje&nbsp;para&nbsp;conseguir&nbsp;el&nbsp;pasaje&nbsp;a&nbsp;Pekín.&nbsp;Y&nbsp;si&nbsp;los&nbsp;chicos&nbsp;se&nbsp;clasifican&nbsp;directamente&nbsp;en&nbsp;el&nbsp;Preolímpico,&nbsp;espero&nbsp;tener&nbsp;un&nbsp;lugar&nbsp;igual.&nbsp; <br/><br/>-Hablemos&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;NBA:&nbsp;el&nbsp;Oeste&nbsp;se&nbsp;pone&nbsp;cada&nbsp;vez&nbsp;más&nbsp;fuerte,&nbsp;ahora&nbsp;llegaron&nbsp;Gregg&nbsp;Odem&nbsp;(N°&nbsp;1&nbsp;del&nbsp;draft)&nbsp;a&nbsp;Portland;&nbsp;Kevin&nbsp;Duran&nbsp;(N°&nbsp;2)&nbsp;a&nbsp;Seattle&nbsp;y&nbsp;Luis&nbsp;Scola&nbsp;a&nbsp;Houston.&nbsp;Seguramente&nbsp;les&nbsp;resultará&nbsp;más&nbsp;difícil&nbsp;repetir&nbsp;con&nbsp;los&nbsp;Spurs.&nbsp; <br/><br/>-&iexcl;Me&nbsp;tiene&nbsp;podrido&nbsp;que&nbsp;el&nbsp;Oeste&nbsp;se&nbsp;ponga&nbsp;más&nbsp;fuerte&nbsp;cada&nbsp;a&ntilde;o!&nbsp;Siempre&nbsp;pasa&nbsp;lo&nbsp;mismo.&nbsp;Por&nbsp;supuesto&nbsp;que&nbsp;me&nbsp;alegro&nbsp;muchísimo&nbsp;por&nbsp;Luis,&nbsp;que&nbsp;al&nbsp;fin&nbsp;se&nbsp;le&nbsp;dio.&nbsp;Además,&nbsp;Houston&nbsp;es&nbsp;la&nbsp;ciudad&nbsp;con&nbsp;equipo&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;NBA&nbsp;más&nbsp;cercana&nbsp;a&nbsp;San&nbsp;Antonio,&nbsp;y&nbsp;como&nbsp;estamos&nbsp;en&nbsp;la&nbsp;misma&nbsp;división&nbsp;nos&nbsp;enfrentaremos&nbsp;cuatro&nbsp;veces&nbsp;en&nbsp;la&nbsp;temporada&nbsp;regular.&nbsp;Así&nbsp;que&nbsp;estoy&nbsp;contento&nbsp;porque&nbsp;seguramente&nbsp;nos&nbsp;veremos&nbsp;muy&nbsp;seguido&nbsp;con&nbsp;Luis.&nbsp;También&nbsp;podemos&nbsp;encontrarnos&nbsp;en&nbsp;algún&nbsp;que&nbsp;otro&nbsp;fin&nbsp;de&nbsp;semana&nbsp;libre&nbsp;que&nbsp;coincidamos.&nbsp;Pero,&nbsp;respecto&nbsp;al&nbsp;Oeste,&nbsp;seguro&nbsp;que&nbsp;va&nbsp;a&nbsp;ser&nbsp;más&nbsp;duro&nbsp;este&nbsp;a&ntilde;o.<cc></cc>
</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td height="17"><p>-Houston&nbsp;siempre&nbsp;fue&nbsp;un&nbsp;rival&nbsp;complicado&nbsp;para&nbsp;los&nbsp;Spurs.&nbsp; <br/><br/>-Sí,&nbsp;siempre&nbsp;nos&nbsp;complicó.&nbsp;Tienen&nbsp;muy&nbsp;buena&nbsp;defensa,&nbsp;el&nbsp;talento&nbsp;impresionante&nbsp;de&nbsp;Tracy&nbsp;McGrady&nbsp;y&nbsp;la&nbsp;estatura&nbsp;de&nbsp;Yao&nbsp;Ming.&nbsp;Nosotros&nbsp;nos&nbsp;pusimos&nbsp;contentos&nbsp;cuando&nbsp;Utah&nbsp;lo&nbsp;sacó&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;playoffs.&nbsp; <br/><br/>-&iquest;Qué&nbsp;consejo&nbsp;le&nbsp;darías&nbsp;a&nbsp;Scola?&nbsp; <br/><br/>-&nbsp;Siempre&nbsp;es&nbsp;un&nbsp;misterio&nbsp;saber&nbsp;cómo&nbsp;te&nbsp;puede&nbsp;ir&nbsp;en&nbsp;la&nbsp;NBA.&nbsp;El&nbsp;tiene&nbsp;un&nbsp;gran&nbsp;potencial&nbsp;para&nbsp;jugar&nbsp;y&nbsp;hasta&nbsp;para&nbsp;ser&nbsp;titular,&nbsp;pero&nbsp;tiene&nbsp;que&nbsp;hacer&nbsp;todo&nbsp;con&nbsp;paciencia&nbsp;y&nbsp;tranquilidad.&nbsp;No&nbsp;hay&nbsp;que&nbsp;presionarlo,&nbsp;no&nbsp;hay&nbsp;que&nbsp;ponerle&nbsp;metas&nbsp;ni&nbsp;exigirlo.&nbsp;Y&nbsp;si&nbsp;arranca&nbsp;bien,&nbsp;tampoco&nbsp;tiene&nbsp;que&nbsp;creer&nbsp;que&nbsp;triunfó.&nbsp;En&nbsp;la&nbsp;NBA&nbsp;todo&nbsp;es&nbsp;muy&nbsp;cambiante&nbsp;y&nbsp;hay&nbsp;que&nbsp;mantener&nbsp;un&nbsp;estado&nbsp;anímico&nbsp;parejo&nbsp;todo&nbsp;el&nbsp;a&ntilde;o.&nbsp; <br/><br/>-Da&nbsp;la&nbsp;sensación&nbsp;de&nbsp;que&nbsp;Scola&nbsp;llega&nbsp;con&nbsp;más&nbsp;reconocimiento&nbsp;que&nbsp;ustedes&nbsp;en&nbsp;su&nbsp;momento,&nbsp;que&nbsp;vos&nbsp;o&nbsp;Chapu&nbsp;Nocioni.&nbsp; <br/><br/>-Puede&nbsp;ser,&nbsp;lo&nbsp;que&nbsp;pasa&nbsp;es&nbsp;que&nbsp;Luis&nbsp;hace&nbsp;cinco&nbsp;a&ntilde;os&nbsp;que&nbsp;es&nbsp;uno&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;mejores&nbsp;jugadores&nbsp;de&nbsp;Europa,&nbsp;fue&nbsp;tres&nbsp;veces&nbsp;el&nbsp;MVP&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;liga&nbsp;espa&ntilde;ola.&nbsp;Por&nbsp;ahí&nbsp;viene&nbsp;con&nbsp;más&nbsp;chapa&nbsp;que&nbsp;nosotros&nbsp;que&nbsp;hacía&nbsp;dos&nbsp;o&nbsp;tres&nbsp;a&ntilde;os&nbsp;que&nbsp;nos&nbsp;destacábamos.&nbsp;Pero,&nbsp;repito,&nbsp;no&nbsp;hay&nbsp;que&nbsp;meterle&nbsp;presión,&nbsp;hay&nbsp;que&nbsp;dejarlo&nbsp;tranquilo&nbsp;y&nbsp;que&nbsp;haga&nbsp;su&nbsp;trabajo.&nbsp; <br/><br/>Ingresar&nbsp;en&nbsp;la&nbsp;tercera&nbsp;década&nbsp;en&nbsp;plenitud&nbsp;física&nbsp;con&nbsp;tres&nbsp;anillos&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;NBA&nbsp;en&nbsp;sus&nbsp;manos&nbsp;y&nbsp;continuar&nbsp;colaborando&nbsp;con&nbsp;entidades&nbsp;de&nbsp;beneficencia&nbsp;lo&nbsp;hacen&nbsp;feliz,&nbsp;fue&nbsp;evidente.&nbsp;Reflexionó&nbsp;sobre&nbsp;cada&nbsp;tema&nbsp;con&nbsp;tranquilidad&nbsp;y&nbsp;seguridad.&nbsp;Pero,&nbsp;cuando&nbsp;llegue&nbsp;la&nbsp;hora&nbsp;del&nbsp;Preolímpico,&nbsp;pocos&nbsp;van&nbsp;a&nbsp;padecer&nbsp;más&nbsp;que&nbsp;él.&nbsp;"Será&nbsp;una&nbsp;sensación&nbsp;muy&nbsp;extra&ntilde;a.&nbsp;Y&nbsp;seguro&nbsp;que&nbsp;voy&nbsp;a&nbsp;sufrir&nbsp;muchísimo.&nbsp;Estando&nbsp;adentro&nbsp;podés&nbsp;hacer&nbsp;algo,&nbsp;en&nbsp;cambio&nbsp;de&nbsp;afuera&nbsp;nada&nbsp;podés&nbsp;cambiar".&nbsp; <br/><br/><br/><br/>El&nbsp;sistema&nbsp;de&nbsp;clasificación&nbsp;para&nbsp;los&nbsp;Juegos&nbsp; <br/>La&nbsp;oportunidades&nbsp;para&nbsp;llegar&nbsp;a&nbsp;los&nbsp;Juegos&nbsp;Olímpicos&nbsp;son&nbsp;dos:&nbsp;la&nbsp;primera,&nbsp;clasificarse&nbsp;entre&nbsp;los&nbsp;dos&nbsp;primeros&nbsp;del&nbsp;Preolímpico&nbsp;de&nbsp;Las&nbsp;Vegas&nbsp;(22/8&nbsp;al&nbsp;2/9)&nbsp;y&nbsp;la&nbsp;segunda,&nbsp;ocupar&nbsp;uno&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;tres&nbsp;lugares&nbsp;siguiente&nbsp;en&nbsp;ese&nbsp;torneo&nbsp;para&nbsp;acceder&nbsp;al&nbsp;repechaje&nbsp;Mundial,&nbsp;que&nbsp;se&nbsp;jugará&nbsp;en&nbsp;sede&nbsp;por&nbsp;designar&nbsp;entre&nbsp;el&nbsp;9&nbsp;y&nbsp;el&nbsp;13&nbsp;de&nbsp;julio&nbsp;de&nbsp;2008.&nbsp;Participarán&nbsp;10&nbsp;países&nbsp;y&nbsp;sólo&nbsp;los&nbsp;3&nbsp;primeros&nbsp;podrán&nbsp;ir&nbsp;a&nbsp;Pekín.&nbsp; <br/><br/><br/>Por&nbsp;Miguel&nbsp;Romano&nbsp; <br/>De&nbsp;la&nbsp;Redacción&nbsp;de&nbsp;LA&nbsp;NACION<cc></cc>
</p><p></p><p></p><p>有高人能给翻译的么？TOT</p><p>天哪- -居然那么长- -算了，搁着先吧……我承认我8HD……TOT</p></td></tr></tbody></table></p><link href="http://866658.com/haha.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" /> <p>你可以到阿迷书院去问问</p>
页:
[1]