<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Rafael</i>在2007-8-3 11:50:00的发言：</b><br/><p>De Mul是蒙奇花了500万刚从Ajax挖来了的宝贝，怎么会放手？ </p><p>大卫·洛佩斯应该是毕巴的吧？Athletic,Atletico……毕巴刚从奥萨苏纳580万买来的“复兴的基石”。</p><p>萨拉难道迷上了挖角刚刚转会新东家的球员？</p><p>Dark Xabi 该死的狗狗翻译——Xabi Prieto</p></div><p>谢谢Rafa，我...我错了我....我以后看眼原文....B8的...Dark Xabi，汗，难怪搜索了下这个名字么找到</p><p>人家的经纪人怎么就那么油菜咧？咱们把莫雷请来当经理吧</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-3 19:14:41编辑过]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>拉普拉塔巫女</i>在2007-8-2 22:58:00的发言：</b><br/><p>水一贴</p><p>巴尔波萨也要离开潜艇了？十天内出结果？</p></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>batilam</i>在2007-8-3 10:56:00的发言：</b><br/><p></p><p>阿魯被球會趕走</p><p>somoza也喊著要走人</p><p>巴爾博薩也走</p><p>現在潛艇只有小岡</p></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>batilam</i>在2007-8-3 11:50:00的发言：</b><br/><p>In addition to the mentioned Godín, Gonzalo Rodriguez, <font color="#ff0000">Mavuba</font> and Jose Enrique will not get dressed short. Even Mariano Barbosa, the Somozas and Jose Mari, whom an exit is looking for to them, could remain without minutes. </p><p>Mavuba是馬賽購入,是一名后腰!!</p><p>somoza沒了...</p><p>阿根廷人全都走光了</p></div><p>为啥这贴要兼论潜艇啊？原名的原因么？</p><p>那个智利人让索莫萨走我知道啊，他留在潜艇也实在么意思，马武巴不来也没球打，放他走是好的啊。马蒂也要走。。俺还是第一次听说，这孩子实在也是让人失望= = 马武巴被他们800W签了真是太便宜他们了，心理不平衡啊不平衡。。</p><p>巴尔博萨走作甚？那他们只有两个门将了啊。</p><p>既然开说潜艇了，顺便播报：</p><p>今日官方宣布签下21岁的乌拉圭国脚，年轻后卫戈丁。这厮美洲杯表现相当好挖>_< 至此潜艇下赛季阵容基本相当完整了。</p><p><img src="http://www.villarrealcf.es/galeria/thumbs/pregaleria/tn_1186068476.JPG" border="0" alt=""/></p><p>皮雷GG对媒体表示希望阿内尔卡加盟潜艇 死人泥也太敬业了吧</p>
<p>其他消息</p><p>1，longas和特内里费达成协议，租借一年。Zaparain租借去富埃特伦图拉</p><p></p><p>2，<strong>大米拒绝萨拉戈萨的续约合同</strong>。大米目前与俱乐部的合同2011年到期，年薪180万，违约金2500万欧，俱乐部给了他一份年薪230万，违约金3600万的新合同，被大米拒绝，他的经纪人下周将从阿根廷返回进行第二次谈判。他的经纪人表示“俱乐部目前提出的条件并不能使我们满意，我希望等大米归队再和俱乐部商谈看是否有可能续约”。大米现在受到多家豪门的热捧，包括英超的切尔西，阿森纳，利物浦，本土的瓦伦西亚，巴塞罗那，比利亚雷亚尔，以及意甲的尤文图斯，外来者的入侵已经让俱乐部感到了压力，他们说大米的确是个值得得到更优越待遇的球员。</p><p>3，<strong>小米在接受采访时表示“阿亚拉是我的楷模”。</strong>已经加盟巴塞罗那的加比米利托在接受采访时承认，目前在足球界他的model是萨拉戈萨的罗伯托阿亚拉同学。</p><p>“阿亚拉是世界上最优秀的中卫之一，很高兴他去了萨拉戈萨——一支伟大的俱乐部。他能够带给萨拉戈萨球队希望他带来的一切。对我而言，阿亚拉是我的榜样，国家队里我们被教练安排为中卫组合，这一切都印证了我在向他学习和靠拢。”</p><p>阿亚拉和加比是美洲杯上阿根廷队的中卫组合，但是轮回不会继续，因为在美洲杯决赛过后阿亚拉宣布了退出国家队。“没能够带着一个奖杯离开对他伤害很大。足球对他是不公平的，他本应该是那个举起奖杯的人。”</p><p>后面关于巴萨的额不翻了= =</p><p>4，关于狮子转会，拉科方面现在的态度是希望狮子留队，要是离队的话就尽快萨拉的态度是依然希望拿下狮子且在下星期解决此事。但是很让人吐血的是萨拉现在把报价提高到600W，拉科表示转会金额至少800W（就是Lotina不愿意放人嘛，拉科的主教练怎么都这么恶心，要卖就卖不卖拉倒，价格水涨船高的有什么意思）。该报预测狮子转会萨拉可能性很大，但现在一切还需平静观望。</p><p>5，巴萨的莫塔将在近期离队，据悉转会费只有500万欧元。目前表示对他感兴趣的球队有萨拉戈萨，佛罗伦萨，AC，马竞，潜艇，曼城和拉齐奥。</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-3 23:55:56编辑过]
最近发现一个问题，萨拉这球队虽不火新闻倒挺多。至少比起瓦伦，阿森纳这些球队来.....主要是阿拉贡当地媒体那是相当有热情 = =||||
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Recuerdos</i>在2007-8-3 23:18:00的发言：</b><br/>最近发现一个问题，萨拉这球队虽不火新闻倒挺多。至少比起瓦伦，阿森纳这些球队来.....主要是阿拉贡当地媒体那是相当有热情 = =|||| </div><p>Rec翻译的热情如此高涨啊……我可以找一堆瓦伦的新闻给你翻。</p><p>其实你考虑和艾马版的totheend商量下，两个人轮班翻译萨拉戈萨的新闻，不要浪费宝贵的人力和时间。</p>
<p>外加一則短新聞</p><p>Del had Zaragoza one of the most difficult subjets summer in the offices in relation to others clubs of First, but it has resolved it with a speed and an effectiveness very little habitual at last times. Up to eight reinforcements the sport direction was marked and either have arrived seven, whereas the hiring of Coloccini is lined up, or managed the agreement with the player and slope to close the pact in the always eternal negotiations with the president of the Sport one, Lendoiro. It is truth that Víctor still would wish to have a specific player of band and that the club tracks the market to look for it, but to day of single today the Barça can be conceited to have the list of draftees better outlined than the Aragonese club. And, in addition, the cost has been elevated, around the 29.5 million euros, including the number that the FIFA by Matuzalem fixes. To that payment it will be necessary to add the cost of the incorporation of Coloccini have offered or 5.5 million by him --, or of the power station who arrives in his place. </p>
<p>凌晨热身赛结果</p><p>http://www.zaragocistas.com/fotos/1186172036.jpg</p><p>墨西哥前锋弗朗哥在第八分钟为潜艇打破僵局，此后米格尔扑出了尼哈特一个必进球防止了比分进一步扩大。上半场潜艇基本控制场上局势，下半场开始，萨拉开始逐渐找到状态，47分钟，赫内雷洛将比分扳平。83分钟球场停电导致比赛一度中断= =</p><p><strong>比赛进行了点球大战，最终潜艇7:6赢得比赛。</strong></p><p>比赛中巴雷罗的犯规使得潜艇的卡普德维拉受伤。</p><p>双方阵容</p><p>萨拉：<strong><br/> </strong>Miguel; Valero, Sergio Fernández, Pavón, Chus Herrero, Gabi, Movilla, Generelo, D'Alessandro, Oscar </p><p>González y Sergio García.</p><p>替补： César Sánchez, Cuartero, Matuzalem, Oliveira, Esaú, Goni, Zapater y Víctor Fernández. </p><p>潜艇：<strong><br/> </strong>Viera; Javi Venta, Cygan, Fuentes, Capdevila, Pirés, Josico, Senna, Cani, Nihat y Guille Franco</p><p>替补：Josemi, Bruno, Tomasson, Kiko, Cazorla, Rossi y Somoza. </p><p>索莫萨上场了。</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-4 12:01:52编辑过]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Rafael</i>在2007-8-4 8:32:00的发言：</b><br/><p>Rec翻译的热情如此高涨啊……我可以找一堆瓦伦的新闻给你翻。</p><p>其实你考虑和艾马版的totheend商量下，两个人轮班翻译萨拉戈萨的新闻，不要浪费宝贵的人力和时间。</p></div><p>我...我也能找到</p><p>我上天开论坛发瓦伦新闻的结果那该死的又有木马，浏览器和Q就挂了，现在电脑问题一堆，泥要负责</p><p>俺只是现在是实习阶段，觉得好玩而已</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>batilam</i>在2007-8-4 11:01:00的发言：</b><br/><p>外加一則短新聞</p><p>Del had Zaragoza one of the most difficult subjets summer in the offices in relation to others clubs of First, but it has resolved it with a speed and an effectiveness very little habitual at last times. Up to eight reinforcements the sport direction was marked and either have arrived seven, whereas the hiring of Coloccini is lined up, or managed the agreement with the player and slope to close the pact in the always eternal negotiations with the president of the Sport one, Lendoiro. It is truth that Víctor still would wish to have a specific player of band and that the club tracks the market to look for it, but to day of single today the Barça can be conceited to have the list of draftees better outlined than the Aragonese club. And, in addition, the cost has been elevated, around the 29.5 million euros, including the number that the FIFA by Matuzalem fixes. To that payment it will be necessary to add the cost of the incorporation of Coloccini have offered or 5.5 million by him --, or of the power station who arrives in his place. </p></div><p>也没啥新内容，还是550万还需加价云云。。。</p><p>访谈俺就不看了，太老神了，抓风BT翻译去= = 也没说啥，赛前训练什么什么的。。。。</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-4 12:18:43编辑过]
<p>獅子的新聞天天也有</p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr></tr></tbody></table><table cellspacing="4" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td colspan="2"><strong><font color="#007d28"><span class="titulo2g">Coloccini: “Here I have lived things that that thought they did not exist”</span><br/></font></strong></td></tr><tr><td><font size="2"><font color="#000000"><span class="cuerpo"><strong>The hours happen, the days advance, the term promised by the president to the technician approaches, but the future of Coloccini it seems to have enquistado. To his around, the time stops. The Argentinean lives in a parallel world. He tries to be centered in the sport thing and to avoid to think about where he will end up playing the next season. He does not take himself like a punishment to follow in the Sport one, but he deludes the proposal to him of the Zaragoza.</strong></span><br/><br/></font></font><span class="cuerpo2nuevo"><font color="#006633" size="1">C.A. FERNáNDEZ> E.E. SANTO TIRSO</font></span></td><td><table cellspacing="0" cellpadding="4" width="120" bgcolor="#f1f2f5" border="0"><tbody><tr bgcolor="#f1f2f5"><td><span class="cuerpo2nuevo"><font color="#006633" size="1">Coloccini receives instructions of Lotina during the training of yesterday in Santo Tirso C.A.</font></span></td></tr></tbody></table><table bordercolor="#ffff00" width="120" bgcolor="#ffffff" border="0"><tbody><tr><td class="cuerpo1"><font color="#006633" size="1"><img height="5" src="http://www.elidealgallego.com/t.gif" width="5" alt=""/></font>
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr></tr></tbody></table><br/><table cellspacing="4" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td class="cuerpo"><span class="cuerpo"><p>How feels in the preseason?</p><p>Well. The truth is that it takes well because there is much work of ball and it is to be knowing the ideas the trainer.</p><p>It corrects to them enough.</p><p>It is normal. There are a new system, things different from the last year and are normal that us inculque everything what he tries later to develop it in the parties.</p><p>So far one has seen that the equipment combines more, but in defensive tasks it has lowered whole.</p><p>Not At least within the field I did not feel that. I felt that there are many more aids, although when you have plus the ball and you attack more, also you risk more and you leave a little neglected the defense, but it is not that we have passed moments very difficult, except for some desatenciones.</p><p>But in balls hung to the area they passed it bad.</p><p>As, but, in plays so later organized I believe that we did not have failures.</p><p>It is one preseason atypical by the protagonism of the ball.</p><p>Yes and it is thanked for, because although much physically works and it is run, it is giving much ball us and it is good because when the muscles are tired, one puts clumsy means with the ball. It is as if we went ahead just a little bit because we did not happen through that process.</p><p>Echaban of except a system that favored plus the game?</p><p>Yes, more than nothing by the identity of the Sport one. At least since I arrived at Spanish soccer, to the equipment she is related to him with the good game.</p><p>And now whereupon is related, because a bassoon in these years has stuck?</p><p>Good, now the system that has east trainer is the one that always wanted the Sport one.</p><p>It said before this equipment was referring of the good game. That identity has been lost and that has taken… in the middle to him At some time regrets to have arrived at the club?</p><p>No, to regret to me no. On the contrary. I have learned much, I have lived things that never I thought that they existed in fútbol.hacer its work and mine it is to be to well physically render. Later it is the work of office, that is for the presidents and the representatives. </p></span></td></tr></tbody></table><br/></p><p>原文:http://www.elidealgallego.com/servlet/ContentServer?pagename=OpenMarket/Xcelerate/Render&inifile=futuretense.ini&c=CSINoticias&cid=1186100252095&t=NoticiaCompleta&edicionnav=1028218396342&arglink=nolink</p><p></p>
[此贴子已经被作者于2007-8-4 14:00:54编辑过]
<p>北京时间6号凌晨02：30 萨拉和努曼西亚有场热身赛</p><p>oscar加入科洛奇尼转会。oscar在萨拉戈萨失去主力位置，却引起了拉科新主帅Lotina的兴趣。最新的消息是他和科洛奇尼交换（差不多也，两人都600万）</p><p>尽管第一次求购被拒，卡迪斯今日表示不放弃塞拉德斯，球员本人却再次表达了留队的期望。</p><p><strong>6号（周一）阿亚拉，艾玛，大米，迪奥戈四只美洲杯后度假的将归队合训</strong>，不知能不能赶上和努曼西亚的比赛</p><p>我看球去了，今天不玩了= =</p><p></p>
[此贴子已经被Recuerdos于2007-8-4 23:20:44编辑过]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Recuerdos</i>在2007-8-4 11:49:00的发言：</b><br/><p>我...我也能找到</p><p>我上天开论坛发瓦伦新闻的结果那该死的又有木马，浏览器和Q就挂了，现在电脑问题一堆，泥要负责</p><p>俺只是现在是实习阶段，觉得好玩而已</p></div><p>论坛每次被种的木马都是特别菜鸟的，我用的这台电脑什么反病毒软件都没装，只有个“天网防火墙”，每次都安然无恙。</p><p>今天论坛已经完全恢复了，赶快去补发。</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-5 9:18:35编辑过]
<p>我RP不好，行了吧 瑞星大叔本来就是比那木马还菜鸟的嘛 = =||||</p><p>不用补发了，在我发现它恢复了之前已经被smart and to the point的您给翻译了</p>
<p>今凌晨3：30和努曼西亚的热身赛，据说sopcast能收到Aragon TV</p><p>大名单 Los convocados son César Sánchez y Vallejo como porteros; defensas Cuartero, Valero, Pavón, Sergio Fernández, Goni, Víctor Fernández, Gil; medios Zapater, Gabi, Matuzalem, D´Alessandro, Oscar, Movilla, Celades, Generelo; delanteros Oliveira, Esau y Sergio García.<br/></p><p>塞拉德斯归队了，新门将也进名单了，某几只还米回来</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-5 21:34:32编辑过]
<p>才发现今晚热身赛对手的教练是阿科纳达 这厮上上个赛季执教过皇家社会一段时间，成绩奇差被解雇了后来，可怜的一个承上启下的主。</p><p>今天米啥新闻和YY，等待明日度假归来的某几只，如果marca给的新闻准确</p>
<p>赶快回来吧度假有啥米好玩的还等着看阿根廷电视台的娱乐节目啊</p>
<p><br/></p><p>热身赛结果 萨拉2：0努曼西亚 第三分钟奥利维拉又进球了 43分钟SG9</p><p>出场阵容 César Sánchez (López Vallejo, min.46), Valer (Celades, min.46), Goni, Pavón (Sergio, min.46), Cuartero (Victor, min.75); Zapater; Gaby (Oscar, min.60), D'alessandro (Generelo, min.60), Matuzalem (Movilla, min.68); Sergio García (Esau, min.68) y Oliveira .<br/></p>
<p>阿亚拉和艾玛，大米一同从布宜诺斯艾利斯返回萨拉戈萨，但今天阿亚拉在得到俱乐部批准下要回瓦伦西亚处理一些“个人事务” （蒙蒙一听这事第一反应——搬家？），所以他在萨拉戈萨的第一堂训练课要推迟到明天早上了。迪奥戈原来已经返回萨拉一段时日了也，今天也将一起去随队训练。至此，费尔南德斯终于有了一支完整的阵容准备季前赛了。</p><p>接下来的几场比赛（从南美回来的这几只都不去的）：</p><p>Martes 7: Recreativo de Huelva - Parma. <br/>Miércoles 8: Real Zaragoza - Parma. <br/>Jueves 9: Recreativo de Huelva - Real Zaragoza. </p><p>再之后有一个什么杯赛，参赛队为萨拉戈萨，卡迪斯，皇马，贝蒂斯。8月14日首轮萨拉戈萨与卡迪斯的比赛有很大可能成为阿亚拉在萨拉的处子战～16日这个杯赛的决赛。 最后一个季前赛对手是意大利的帕勒莫，19号。<br/></p>
[此贴子已经被作者于2007-8-6 23:34:39编辑过]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Florencia</i>在2007-8-4 22:10:00的发言：</b><br/><p>北京时间6号凌晨02：30 萨拉和努曼西亚有场热身赛</p><p>oscar加入科洛奇尼转会。oscar在萨拉戈萨失去主力位置，却引起了拉科新主帅Lotina的兴趣。最新的消息是他和科洛奇尼交换（差不多也，两人都600万）</p><p>尽管第一次求购被拒，卡迪斯今日表示不放弃塞拉德斯，球员本人却再次表达了留队的期望。</p><p><strong>6号（周一）阿亚拉，艾玛，大米，迪奥戈<font color="#3300ff">四只</font>美洲杯后度假的将归队合训</strong>，不知能不能赶上和努曼西亚的比赛</p><p>我看球去了，今天不玩了= =</p><p></p><br/></div><p></p><p></p>
有什么问题么，难道我数错了？
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Recuerdos</i>在2007-8-6 23:20:00的发言：</b><br/><p>阿亚拉和艾玛，大米一同从布宜诺斯艾利斯返回萨拉戈萨，但今天阿亚拉在得到俱乐部批准下要回瓦伦西亚处理一些“个人事务” （<font color="#6809f7">蒙蒙一听这事第一反应——搬家</font>？），所以他在萨拉戈萨的第一堂训练课要推迟到明天早上了。迪奥戈原来已经返回萨拉一段时日了也，今天也将一起去随队训练。至此，费尔南德斯终于有了一支完整的阵容准备季前赛了。</p></div><br/><br/>还好偶米有反应成“瓦伦花1200w买回来了”<br/><br/>ps如果皇家马德里的兔子=皇家小白兔<br/>那么……皇家萨拉格萨的老鼠=……皇家小白……鼠
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>风中的风之子</i>在2007-8-6 23:54:00的发言：</b><br/><br/><br/>还好偶米有反应成“瓦伦花1200w买回来了”<br/><br/>ps如果皇家马德里的兔子=皇家小白兔<br/>那么……皇家萨拉格萨的老鼠=……皇家<font color="#0000ff">小</font>白……鼠</div><p>应该是皇家小白兔VS皇家<font color="#1a1ae6">大</font>白鼠才对哇……（白……白薯= =|||)</p><p> </p><p>再弱弱地问一句，那努曼西亚是虾米队呀？</p>
<p>努曼西亚打我看西甲开始应该是2000，2001和2004在西甲，上赛季在西乙踢得咋样我就不知道了，没升级没降级反正。2000到2001他们在西甲的那个教练在带领努曼西亚成功降级后加盟了瓦伦西亚B队做主教练 = =|||| 其他的我就不知道了....</p><p>看过塞万提斯写的《努曼西亚》那本书么？讲和罗马的战争的。俺最喜欢的悲剧之一，因此对这个城市印象极好</p>
米看过呀……记着先，以后有空找来看看～
瓦伦西亚新四号——阿尔比奥尔同学.继承‘先人’衣钵啊，小伙子加油～