<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>风已逝</i>在2007-8-2 22:36:00的发言：</b><br/><p>目标锁定头号苦力死人REC...</p><p>我家的拜托鸟...</p><p>泥不愿意翻译把原文扔我也行...我是说我家的...</p></div><p>我每天也找獅子新聞的</p>
<table cellspacing="4" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td colspan="2"><strong><font color="#007d28"><font face="Arial"><span class="titulo2g">Coloccini waits for calm a solution to its present situation</span><br/></font></font></strong></td></tr><tr><td><span class="cuerpo"><strong><font color="#000000" size="2">The exit of Coloccini of the Depor continues being delayed. Lotina hopes that it does not take place and, if it happens this, wants that it is as soon as possible. Nevertheless, the Zaragoza, main interested in the hiring of the Argentinean, does not move card and hopes that it is Lendoiro that does it in the next weeks.</font></strong></span><br/></td></tr></tbody></table><span class="cuerpo"><br/> <p>Fabricio Coloccini is at the moment with the Sport one of Portuguese earth Corunna, where the equipment will dispute two friendly parties, although its future still follows in the air.</p><p>According to sources near the Zaragoza, the equipment maño and the set blanquiazul have not returned to speak on the possible crossing of the Argentinean, although in the Aragonese city total confidence in is had which draftee finally is made.</p><p>In fact, the zaragocista club is not in a any hurry to reactivate the negotiations and is hoping to that it is Augusto Caesar Lendoiro the one that moves card.</p><p>One of the main ones interested in that the operation arrives at good port is the technician of the equipment maño, Víctor Fernandez, who loves a multipurpose player for the defense. A profile to which Coloccini adjusts perfectly, that the last season straight played a good number of encounter like lateral.</p><p>The exit of Gaby Milito in the direction of the Barcelona and the return of I itched to the Manchester United force the trainer of the Zaragoza to reinforce its rear, although the draftee of Ayala has caused that the things slow down.</p><p>Therefore, in the Aragonese city it is speculated on whereupon the exit of Coloccini of the Sport one does not become effective until the last days of the market of draftees.</p><p>Nevertheless, this data contrasts with the security with which Miguel Lotina Angel assured few days ago that the deportivista president had assured to him that the exit of the Argentinean would be before 15 or 18 of this month, or that, in opposite case, would not take place.</p><p><font color="#ff0000">The player, the delay > Meanwhile, Fabricio Coloccini continues waiting for events, although the central one already showed in its day its desire to leave the Sport one of Corunna. </font></p><p><font color="#ff0000"><font color="#ff0000">The player, without going more far,</font> has agreed to a contract with the Zaragoza by next the four seasons.</font></p><p><font color="#ff0000">The club maño is arranged to offer to the organization blanquiazul six million euros by the crossing, whereas the Sport one requests, at least, eight million.</font></p><p>Although Miguel Lotina Angel always has expressed his intention to have the Argentinean, the past Tuesday recognized that in the case that at the equipment arrived lateral a left one, most logical he would be than left a defense.</p><p><font color="#ff0000">The possibilities that the Argentinean leaves the club are high, but at this moment everything is calm in its surroundings.</font></p></span>
[此贴子已经被作者于2007-8-3 21:26:06编辑过]
<p>簡單來說</p><p>獅子極希望離開拉科,與薩拉辦妥了個人合約</p><p>薩拉願意出價六百萬歐元,奈何拉科要的是至少八百萬</p><p>bs拉科,怎樣價又升了?</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Florencia</i>在2007-8-2 22:45:00的发言：</b><br/><p>妈的你早说啊，给我省点事还，明天开始往你这扔，你动作快点哈，今天的还是继续去老鼠版看吧 = =</p><p>顺便膜拜你家的那只的经纪人，太油菜了～</p></div><p>我日你跟我暴粗口!</p><p>死人你悠着点.我那翻译水平泥也知道.短的扔我就行勒...</p>
先把52楼翻了吧，我晚些来搬！速度快啊！
52楼的谁能翻一下？完全看不懂～～～
<p>53樓已經說了重點!</p><p>轉會可能性很高!</p>
<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.elidealgallego.com%2Fservlet%2FContentServer%3Fpagename%3DOpenMarket%2FXcelerate%2FRender%26inifile%3Dfuturetense.ini%26c%3DCSINoticias%26cid%3D1186100252095%26t%3DNoticiaCompleta%26edicionnav%3D1028218396342%26arglink%3Dnolink&langpair=es%7Cen&hl=zh-CN&ie=UTF8">http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.elidealgallego.com%2Fservlet%2FContentServer%3Fpagename%3DOpenMarket%2FXcelerate%2FRender%26inifile%3Dfuturetense.ini%26c%3DCSINoticias%26cid%3D1186100252095%26t%3DNoticiaCompleta%26edicionnav%3D1028218396342%26arglink%3Dnolink&langpair=es%7Cen&hl=zh-CN&ie=UTF8</a></p><p>干活吧亲爱的</p>
<p>樓上的暈了...</p><p>.......那個.....還有我的也要!!</p>
[此贴子已经被作者于2007-8-4 13:56:36编辑过]
<span class="tit_destacado">Óscar could enter the Coloccini operation</span><span class="tit_destacado"><br/></span><span class="entradilla_interior">Lotina has asked for to Lendoiro the draftee of an average end and the salmantino, that is not to taste in the Zaragoza, pleases to the technician of the Sport one.<br/></span><table cellspacing="5" cellpadding="3" width="100%" border="0"><tbody><tr valign="bottom"><td align="center"><img height="160" src="http://www.heraldo.es/ediciones/html/2007/08/04/NO_FOTO1_205395.jpg" width="240" border="1" alt=""/></td><td valign="bottom"><span class="firma_foto"></span><a name="inicio"><span class="entradilla_interior"></span></a><span class="firma_foto">Photographer: PEDRO ETURA</span><br/><span class="piefoto">Óscar, during the concentration of Boltaña</span><br/></td></tr></tbody></table><br/><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><font class="entradilla_destacada3">ALPACA GIMÉNEZ. Zaragoza |</font>
<span class="texto" id="texto">Óscar González, the average salmantino end of the Real Zaragoza, could finish immersed in the operation of the draftee of Coloccini in the next days. Miguel Angel Lotina, the trainer of the Sport one of Corunna, has asked for his president, Augusto Caesar Lendoiro, the draftees of a lateral left-handed person and, mainly, of an average llegador end that can contribute goals to a too blunt equipment in attack from the last season.<br/><br/>Óscar, of that all Spanish soccer knows from the last week that it is not to taste in the Zaragoza and that Víctor Fernandez would see with good eyes its exit of the organization, responds to the profile that it tries to incorporate Lotina to his group. The technician vizcaíno, after analyzing the deficiencies that its young equipment in this shows first part of the preseason, requested to Lendoiro that these two draftees were two men with experience in First Division and which they can give an immediate yield from the first day.<br/><br/>Suddenly, the figure of Óscar can appear like element one plunger of culebrones of the summer: the one of the draftee of Coloccini by the Real Zaragoza, that has been being paralyzed by the maximum Galician leader for more than twenty days although the Argentine power station has requested to him to leave the Sport way of the Romareda.<br/><br/>The defeat suffered by the Dépor Thursday in Portugal as opposed to the modest Paços de Ferreira (2-1) and the forms that the set left in evidence coruñés are a good excuse so that Lotina urges to Lendoiro to finish reinforcing to its equipment with the vital pieces that still it needs. Óscar can be one of them.<br/><br/>Sources of the Zaragoza recognized last night that from Corunna any official news on this possible Coloccini-Óscar exchange, but that has not arrived still, if it happened in the next hours, it will be question to discuss it properly. A preposterous operation is not considered.<br/><br/>The summer market enters its single final straight line for want of twenty days for the beginning of Liga. It is the moment of the last coletazos, of the last cannons that always arise when the equipment, players and representatives cannot hold plus the tension of the long negotiations and the necessity tightens.<br/><br/>Before this possibility that can arise now with Óscar to give exit to the "Coloccini case", the Sport one has the word. The Zaragoza hopes.</span>
<table cellspacing="4" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td colspan="2"><strong><font color="#007d28"><font face="Arial"><span class="titulo2g">Colo, with foot and means outside the Sport one</span><br/></font></font></strong></td></tr><tr><td><span class="cuerpo"><strong><font color="#000000" size="2">WRITING</font></strong></span>
<gt></gt><gt></gt><font size="2"><font color="#000000"><span class="cuerpo"><b>To Corunna</b></span><br/><br/></font></font></td><td><font color="#000000" size="2"></font></td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><font color="#000000" size="2"></font></tr></tbody></table><br/><table cellspacing="4" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td class="cuerpo"><span class="cuerpo"><p>The march of Fabricio Coloccini to the Zaragoza could even be closed in next days and in hours. </p><p>Although its possible exit of the set coruñés seemed to have suspended in the last weeks, sources near the organization maña assure that the Aragonese organization has reactivated the negotiations in the last hours to tie as soon as possible to the power station.</p><p>According to these sources, as much it is the interest that the zaragocista trainer, Victor Fernandez, it has in Colo, that will only consider the group closed when the soccer player of the Depor disembarks.</p><p>The Olympiacos, on the lookout > the Olympiacos continues trying to touch to Coloccini with a succulent supply. The athenian technical secretariat has in mind a project which, in addition to the power station blanquiazul, enters the player of the Blue Cross “Thin Chelito” and the one of the Celta Baby.</p></span></td></tr></tbody></table><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/><p class="cuerpo2">Information elaborated from own sources, Efe Agency, Europe Press and Galician Agency de Noticias</p><p class="cuerpo2">先貼出來,一會才翻譯</p>
<p>還是不翻了</p><p>只是說獅子有可能在幾小時或明天轉來</p><p>現在薩拉只集中買獅子</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>batilam</i>在2007-8-9 10:34:00的发言：</b><br/><p>還是不翻了</p><p>只是說獅子有可能在幾小時或明天轉來</p><p>現在薩拉只集中買獅子</p></div><p>干吗不翻啊～～５５５｀｀｀</p><p>转会费多少说了吗？</p>
等偶睡觉起来的...
<p><strong>Coloccini, insurance to come to Zaragoza</strong></p><p>Fabriccio Coloccini has been time without thinking like player of the Sport one of Corunna. The power station is convinced that it will play in the Real Zaragoza next the four seasons and for that reason does not hide. In the security of clothes of Riazor it resonates every days more hard: `Colo' is on the verge of leaving the Depor. Think that the hour has arrived to give a jump forwards and the Zaragoza is the ideal option to continue growing.</p><p>The Argentinean already has communicated his companions to him who their immediate future are in the Romareda. It is his dream and the rest of the group even understands it. Own Miguel Lotina Angel is condemned to accept the decision of Coloccini no matter how much trastoque his plans. At the present time, to change the Sport one by the Real Zaragoza is a quality jump. The Aragonese picture is growing to exaggerated steps, whereas Gallego has changed of philosophy and he nourishes of young soccer players and loans of superior equipment - it is the case of Lafita Angel, player yielded by the Zaragoza-. The international Argentinean maintains a daily pulse with Augusto Caesar Lendorio with the intention of which the president of the club coruñés gives his arm to twist and him he insists to him to accept the zaragocista supply whenever he can.</p><p>The power station continues training good rate and it does not have predicted to make no measurement of pressure more. He trusts that the Depor gives the approval to its exit without having to resort to no type of indiscipline. Its professionalism prevents it and for that reason it does not reduce nor an apex the intensity in his training. Its objective is to be in the heat of forms when he is new player of the Real Zaragoza.</p>
<p><strong><font face="Arial" size="5">Coloccini comes</font></strong>
<br/><font size="2"><b>Real Zaragoza.Lendorio<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--> announces to Lotina that the central one already has substitute and opens the door for the march of the Argentinean.</b></font></p><p><span class="textos_noticias">The hours so that Fabricio Coloccini is new player of the Real Zaragoza consume with more rapidity than ever since <i>culebrón</i> of its draftee began by the Real Zaragoza, with which has reached an agreement. Agusto Caesar Lendoiro, president of the Galician club, announced yesterday to Miguel Lotina Angel who already has substitute for the Argentine international power station and that the exit of this one will be completed shortly. The technician had asked for the director to him who did not come on sale from <i>Colocho</i> until they had officially tied to his relief, something that, at the moment, has not taken place, which caused the annoyance of técnio vizcaíno because he has lost to Andrade (transferred to the Juve) and already wanted that Coloccini led the debilitated defense of the Sport one.</span><br/></p><p><span class="textos_noticias">The negotiation, therefore, will reopen immediately since it was paralyzed by the economic pretensions of the club coruñés, enough more elevated of the 5.5 million euros offered by Agapito Churches to take control of the services of the experienced defense. The Depor is now arranged to accept that number with the condition of which Lafita Angel between in the operation to cost zero, an option that will have to study the Real Zaragoza.</span>
<br/></p><p><br/></p><p>FREE Lafita is yielded to the deportivista organization one season, although as much Zaragoza, its club of origin, as the Galician picture keeps the possibility of recovering or of acquiring, respectively, to the player. The Sport one would have to pay to the Aragonese picture, at the end of the present exercise, two million euros to take control of happens of the soccer player, who would be five seasons in the club, whereas the Aragoneses have two options of repurchase in the second and third year (after the one of the cession) of the player in A Corunna. Lendoiro tries now that Lafita remains free.<br/></p><p>The decision of Lendoiro draws a new map in the negotiations by a player, Coloccini, by which they sigh Victor Fernandez and the rest of the technical body, reason why is quite probable that the new conditions by Lafita are assumed, that would be broken ties with the Real Zaragoza definitively.<br/></p><p>Victor wants to Coloccini and the single Argentinean thinks about a Real Zaragoza who needs by his experience and versatility to him. The technician has predicted to align to him of power station or mediocentro, never of lateral straight, since he has already occupied in his previous equipment and with the Argentine selection. The incorporation of the defense, except for abrupt turn in the operation. it will suppose the eighth incorporation to the group of a block rearmed in all his lines. </p>
狮子留胡子后变得有点儿沧桑了。
<p>赛季追踪帖已开.其他新闻请贴到追踪帖里.</p><p>第一篇粗翻了一下.第2篇明翻.谢谢batilam筒子帮忙找东西...</p>
我还以为是讨论风BT的去向呢
希望獅子仍可以加盟!
萨拉能干脆点...我就省心了...从第一场的各方面评论来看...拉科这破队今年最多中游的脸...