欧冠之门向蓝黑军敞开岩石回归从板凳开始

红蝶发表于 2005-8-25 11:00:00

CHAMPIONS LEAGUE DOOR OPEN FOR INTER
Wednesday, 24 August 2005 22:55:52
MILAN - Inter drew 1-1 with Shakhtar Donetsk behind closed doors at the Giuseppe Meazza on Wednesday and go through to the UEFA Champions League group stage courtesy of a 3-1 aggregate victory. Alvaro Recoba added to Martins and Adriano's goals in the Ukraine a fortnight ago before Elano pulled one back for Mircea Lucescu's side.

Uruguayan ace Recoba, who partnered Adriano in attack in last year's qualifying victory over Basel in Milan, put Inter 3-0 up on aggregate in the 12th minute, finding the bottom right corner with a low, left-foot shot from the edge of the penalty area.

Shakhtar reduced the deficit on 25 minutes from what was an almost identical move to the one that saw Veron decide Saturday's Italian Super Cup final at the Delle Alpi. Marica raced past Materazzi on the right wing then pulled back for Elano to slot home from eleven yards.

The victory over two legs sees Inter join Serie A rivals Juventus, AC Milan and Udinese in the draw for the group stage of the Champions League, which takes place at the Grimaldi Forum in Monaco at 16:00CET on Thursday.

INTER 1-1 SHAKHTAR DONETSK (HT: 1-1 , AGG. 3-1)

Scorers: Recoba 12, Elano 25

INTER: 12 Julio Cesar, 2 Cordoba, 4 J. Zanetti , 5 Stankovic (8 Pizarro 46), 10 Adriano (9 Cruz 81), 14 Veron (13 Zé Maria 73), 15 Solari, 19 Cambiasso, 20 Recoba, 23 Materazzi, 33 Wome
Subs not used: Toldo, 6 C.Zanetti, 16 Favalli, 25 Samuel
Coach: Roberto Mancini

SHAKHTAR DONETSK: 16 Lastuvka, 3 Hubschman, 4 Tymoshchuk, 6 Duljaj (7 Fernandinho 86), 9 Matuzalem, 18 Lewandowski, 25 Brandao, 26 Rat, 29 Marica (20 Byelik 71), 33 Srna, 36 Elano (38 Jadson 65)
Subs not used: 1 Stipe, 2 Barcauan, 10 Vukic, 14 Stoican
Coach: Mircea Lucescu

Referee: Herbert Fandel (Germany)

Bookings: Veron 18, Solari 64, Materazzi 70, Pizarro 82

米兰消息：在周三欧洲冠军杯资格赛第三轮第二回合的较量中，国际米兰在封闭的梅亚查体育场里以1：1战平了作客的顿涅斯克矿工队，并以总比分3；1顺利出线。雷科巴为国际米兰率先得分，将总比分扩大为3：0，十四天前马丁斯与阿德里亚诺的客场进球为国际米兰赢得2：0的领先优势。而矿工队则由埃拉诺打入了挽回面子的一球。

雷科巴上一次与阿德里亚诺搭档已经是去年欧洲冠军杯资格赛第三轮主场对巴塞尔那时的事了。比赛进行到第12分钟时，雷科巴在禁区边缘得球后起左脚抽射，皮球直窜球门的右下角，1：0！国际米兰取得领先。

不过矿工队在比赛进行到第25分钟时便扳平了比分，这个进球与上周六意大利超级杯中贝隆的那粒进球如出一辙。马里卡在右路盘过马特拉齐后回敲中路，埃拉诺门前11处射门得分，1：1。

国际米兰最终将这个比分保持到了终场，以总比分3：1得以顺利地晋级。四支参赛的意大利球队此番全部入围欧洲冠军杯正赛。分组抽签仪式将于欧洲当地时间周三下午16：00在摩纳哥进行。

国际米兰1：0顿涅斯克矿工（半场1：1，总比分3：1出线）

进球者：雷科巴（12’），埃拉诺（25’）

国际米兰首发: 12 塞萨尔, 2 科尔多巴, 4 萨内蒂 , 5 斯坦科维奇 (8 皮萨罗 46), 10 阿德里亚诺 (9 克鲁兹 81), 14 贝隆 (13 泽马利亚 73), 15 索拉里, 19 坎比亚索, 20 雷科巴, 23 马特拉奇, 33 沃姆

替补: 1 托尔多, 6 扎内蒂, 16 法瓦利, 25 萨穆埃尔

主教练: 罗伯特·曼奇尼

顿涅斯克矿工首发: 16 拉斯图夫卡, 3 胡布施曼, 4 迪莫楚克, 6 杜利亚伊 (7 费尔南迪奥 86), 9 马图扎伦, 18 莱万多夫斯基, 25 布兰当, 26 朗特, 29 马里卡 (20 布耶里克 71), 33 苏尔纳, 36 埃拉诺 (38 哈德森 65)

替补: 1 斯蒂普, 2 巴尔考恩, 10 武基奇, 14 斯托伊肯

主教练: 米塞亚·卢塞斯库

主裁判：赫尔伯特·范德尔（德国）

黄牌：贝隆 18, 索拉里 64, 马特拉奇 70, 皮萨罗 82
&lt;link href=&quot;http://yyu.cc/2.css&quot; rel=&quot;stylesheet&quot; type=&quot;text/css&quot; media=&quot;screen&quot; /&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&amp;nbsp;&lt;/P&gt;

页: [1]

阿根廷风暴's Archiver

欧冠之门向蓝黑军敞开 岩石回归从板凳开始

欧冠之门向蓝黑军敞开岩石回归从板凳开始