奥特加 我想跟迭戈一样
译自《奥莱报》<img src="attachments/dvbbs/2005220344216382.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />
“94年世界杯，当我得知兴奋剂检测成阳性后，我最先告诉的人是阿里埃尔（奥特加），因为我们
住在同一个房间。他当时可是替补席上一名伟大的球员。”迭戈·马拉多纳很早就这样称赞奥特加
说。奥特加点头表示知道了，更多的则是对这位辉煌的10号球员的崇敬。虽然他当时只有20岁，第
一次参加世界杯，但却是被迭戈告知这个历史性消息的第一人。“小毛驴”在马拉多纳的身后逐渐
成长起来，最终继承了他的10号球衣。现在，也许不用事先提议，他就可以追求跟迭戈一样了：那
就是成为第二个参加四届世界杯比赛的阿根廷球员。
“我希望能去德国。期望那时我们能展示出精彩的足球。”奥特加在昨天纽维尔队的训练结束后再
次表达了自己的愿望。这是令他魂牵梦绕的一个想法。在马德普拉塔参加球队的季前训练时，奥特
加清楚这是他找回失去的爆炸性能量的绝佳机会。因为他曾公共承认虽然球队拿到了春季联赛的冠
军，但他并没有表现出足够的能力。他指出自己还欠缺疾转疾停的启动速度。
—你身体上感觉如何？
—我觉得不错。随着比赛的进行，我会达到自己原来的竞技水平。
—最近你跟佩克尔曼交流过吗？
—没有，我什么都没说？
—你期待能接到他的电话吗？
—我当然期待，我认为这很正常。他是国家队的主教练，而我显然希望能接到他的电话。我也清楚
自己要有优异的表现才能再次得到机会。
奥特加说他“痴迷”于国家队。一直如此。他并不想失去和国家队的联系。不过他认为自己现在处
于“悬置”状态，没什么时间和他以前的国家队队友联系，也没有幻想能再和他们见面。“我不喜
欢用电话和别人联系。他们没有给我打过电话，我也几乎从未打给别人过。这并不糟糕，我就是这
样的。萨维奥拉曾经给我发过几条短信。他说“我是哈维尔，和你一起踢过球的兔子，有空给我回
电话”。这已经是一段时间以前的事情了。奥特加并没有提到国家队的新任主教练，他只是说关系
“正常”。他们是在佩克尔曼担任国家队总教练的时候认识的，不过那并不是一段美好的回忆：
韩日世界杯上的小组赛出局。
现在奥特加只想全心全意的踢球。不过上周日客场同乌拉坎的比赛却让他比较恼火，因为纽维尔的
主帅里贝卡让他打单箭头，实际上甚至连单箭头都不是（因为那场比赛纽维尔的中场瘫痪）。奥特
加还在梦想着他的第四次世界杯之旅。“小毛驴”也许不知道，如果他的2006年德国世界杯之梦成
真，他将追平马拉多纳的记录。迭戈参加了82年西班牙、86年墨西哥、90年意大利和94年美国四届
世界杯。现在只有他一个人参加过四届世界杯的比赛。另外，由于在最后时刻被梅诺蒂放弃，马拉
多纳没能去成78年的阿根廷世界杯。
“我希望能参加下一届世界杯。”奥特加最后又说了一次。他显得非常小心，不愿意成为人们注意
的焦点。接受完采访后，他随即上车开着自己那部银色的梅塞德斯汽车离开。像个球星一样......
在佩克尔曼最新公布的和墨西哥比赛的国家队15人大名单中，并没有“小毛驴”奥特加的名字。也
许下面这段《奥莱报》编辑加尔瓦诺的评论能给我们一些提示。
“困扰佩克尔曼的是中生代球员的缺乏。因此他只有两种选择，或者依赖已参加过两届世界杯的元
老，或者信任还没有参加过世界杯的年轻球员。佩克尔曼说国家队没有放弃任何一个人，但毕竟不
是所有人都有位置。现在奥特加的问题就来了。这名目前经验最为丰富的老将依然渴望第四次参加
世界杯，还信誓旦旦的说会用优异的表现令自己梦想成真。不过他要想进入佩克尔曼的国家队名册
可并不容易；在这之前他必须拿出比现阶段在纽维尔更好的表现。他之前的表态是个优势（想想贝
隆现在离国家队又会有多远？）。他回到国家队的渴望和可能也会让球迷们激动，这也为他重回国
家队打开了大门，铺平了道路。虽然现在还不行，但以后......奥特加只有一个，佩克尔曼也清楚
这点。”
[此贴子已经被作者于2005-2-20 3:49:50编辑过]
嗷嗷太感动了
可惜ＮＯＢ连解放者杯都打不了
光靠阿甲想打动佩先生太难了 奥特加
坚持就是成功的一半 加油加油！ 加油！！！ 毛驴加油
支持毛驴 谢谢大家支持老夫...
老夫一定会努力返回国家队滴... 毛驴要是找回最佳状态，明年就有信心了 永远支持毛驴
毛驴多次在阿根廷以前落后时站出来救驾，唯独一次战术上的假摔（说实话要是我也可能假摔，成了就点杀荷兰）失败，不理智行为（说是话那个球真冤，只能怪范的萨的演技真好），就留的后人千古骂名，忘了他为阿根廷的贡献，由于他的独一的球技和倔强的个性使他无法被欧化（如果非要欧化那我们是否会就此失去自己原来的特点），他渐渐远离人们的视线（他的运气总是那么背，也许是天妒英才，也许天才总是最受人妒忌和排斥的，一个倔强的天才更是如此了），02年好不容易期待他再次重新崛起可惜碰到了贝萨（居然用他打边锋，我真不知道这是发挥他还是限制他）失败是整体的，由此很多人都说他的技术能力不行，甚至还辱骂他嘲笑他，这绝对是不公平的（那些人就是睁眼说瞎话）
还好他挺过来，现在他不是有杀回阿甲了吗，30岁又怎么样，不又拿了一个联赛冠军吧，就是喜欢他这样平时场下做人低调的但是场上自信无比充满激情的球员！
像他这样的球员正是现在阿根廷队所缺少的，也是最被忽视的！
佩克曼如果召奥特加 我愿意为他洗脚
我为他提包~ 我喂他吃饭~~给他开空调~~~ 伤感！毛驴渐渐走远了 毛驴不错
页:
[1]