坎比亚索访谈翻译（二）
问：（官方记者）国际米兰的球迷通常喜欢比较坚毅的球员，你认为你是其中之一吗？答：（坎比亚索）我要感谢那些认为我在场上表现坚强的人们，我希望我能够表现出他们所期待的实力。我希望在国际米兰证明自己。（完全避重就轻~~~）
问：（官方记者）你在皇马身披19号，你希望在国际米兰穿几号？
答：（坎比亚索）这不是重点，我只希望我能披着蓝黑战袍站在梅亚查的球场上。号码……没想过。
问：（官方记者）在坐了一个赛季的板凳后，你离开了皇马，能谈谈你对国际米兰未来经历的期望吗？
答：（坎比亚索）国际米兰非常棒！他们对于球员没有任何的偏见。国际米兰这个名字就是一个能够刺激球员面对挑战的重要因素。我会迎接这种挑战并争取在球队中立足。无论在意大利或者西班牙，在豪门里取得一席之地都不容易，但在大俱乐部里接受挑战，会比在小俱乐部里打一个固定的先发要好！（真有志气）
问：（官方记者）你踢过一系列伟大的德比，如何看待米兰德比？
答：（坎比亚索）我曾参加过像河床对博卡这样伟大的德比，我在西班牙也同样参加过诸如皇马对巴萨这样的伟大德比。我认为米兰德比与他们很相似，当然，我将会记下米兰德比第一回合的日期！（小伙子不错~）
翻译：阵线龙翔天舞
“他们对于球员没有任何的偏见。”
这就是他为什么离开了皇马~
“在豪门里取得一席之地都不容易，但在大俱乐部里接受挑战，会比在小俱乐部里打一个固定的先发要好！”
聪明孩子哈~~
页:
[1]