坎比亚索访谈（一）
问：（官方记者）很多球员都希望为皇家马德里（汗，差点习惯性地翻成）踢球，而你却选择了国际米兰，是什么原因让你这么做？答：（坎比亚索）在西班牙，每个人都渴望为皇马踢球。但在意大利，任何一个人也同样会渴望加入如国际米兰这样的豪门。我在皇马度过了一段奇特职业生涯，在我很小的时候便离开了阿根廷到了那里。现在我很高兴能够来到国际米兰，并希望能够展现出我的价值与实力。
问：（官方记者）你在场上最喜欢的位置是什么？
答：（坎比亚索）这个问题已经被问过很多遍了，我是一个中场球员。我可以在教练的安排下打任何一个位置，当然也会接受板凳的安排。我认为我可以覆盖中场的任何位置。但如果可以的话，我希望能够选择一个我喜欢的位置。
问：（官方记者）为什么你与皇马间没达成续约的协议？
答：（坎比亚索）皇马方面没有任何问题（这么维护老东家？和某些猪的品质果然大不一样~~）。我只想和国际米兰一起做一次伟大的尝试。
问：（官方记者）客观地讲，你如何看待你在国际米兰的尝试？
答：（坎比亚索）我希望能够帮助国际米兰赢得某些荣誉。
问：（官方记者）上赛季结束后，你的右脚踝似乎出了些问题，现在的情况怎样？
答：（坎比亚索）每天我都必须面对这个问题，我正尽可能地使自己在新赛季开始前使自己恢复到最佳状态。现在我不做有球训练，但在恢复性训练后我通常会慢跑两圈。但仅仅是扭伤问题我想并不严重，我想我可以在国际米兰冠军杯资格赛前将一切都调整到最好。
问：（官方记者）你和罗纳尔多和卡洛斯谈起过国际米兰吗？
答：（坎比亚索）是的，我和他们谈论过，他们告诉我，国际米兰是一家伟大的俱乐部与球队。他们的热情吸引了许多球迷。
问：（官方记者）你能够参加下周的训练吗？
我已经准备好了，没有问题，如果下午就有训练的话，我想我同样可以参加~~
翻译：阵线龙翔天舞
[此贴子已经被作者于2004-7-4 0:00:18编辑过]
国米真好，消息多人勤快~~稀饭~~
页:
[1]