[转载]决定了就不再遗憾 本想为国家效力更多
网易体育讯对于任何职业记者来说，雷东多都是一名最理想的受访者。不仅在于他微笑的面容、和蔼的语气，更重要的是，凡是与他的原则相关的话题，他必定会清晰坚定地告诉你他的看法，绝不会用外交口吻进行含混。
采访时间是在上周三下午雷东多最后一次在米兰内洛基地训练前。半小时的采访结束后，“王子”前往米兰基地训练场，当我和为本次采访提供了协助的雷东多小舅子霍尔赫·索拉里坐在基地咖啡厅里闲聊时，才突然意识到，这竟然是“王子”在米兰基地接受的最后一次正式采访。
１９年前，１６岁的费尔南多·雷东多曾和马拉多纳弟弟乌戈一起来过中国。１９年过后，中国已经发生了翻天覆地的变化，“王子”却走向了他职业生涯的末期，３５岁的他再次来到中国，将在上海告别ＡＣ米兰——对于中国球迷来说，这是何等的幸事。
在这个特别的时刻，《体坛周报》特地与雷东多一道，细细地回顾了１９年间的风雨。
我确实还没决定下一站
ＴＩＴＡＮ：费尔南多，中国球迷都在热烈地谈论着你的到来，因为你将在中国告别ＡＣ米兰……雷东多：是的，我的确没有想象过这样一次特别的告别。１９８５年的时候，我随阿根廷１６岁以下国家队去中国参加了世界少年足球锦标赛，去过北京和天津。从未到过上海，这次旅行却给了我机会，因此，在上海告别ＡＣ米兰肯定会是一次美妙的经历。
＞＞原谅我直奔主题，在上海告别ＡＣ米兰以后，你的去向是哪里？＜＜我确实还没有做出决定。很显然，有过在ＡＣ米兰踢球的经历以后，我不可能选择另一支意大利球队，出于同样的原因，我也不愿意回到西班牙。假期里我会认真地考虑各方面的邀请，例如英格兰和法国，然后再做出决定。
＞＞有消息说，你可能会加盟英超……＜＜很显然，去英格兰踢球可以获得另一种形式的职业经验。英格兰足球非常有活力，很开放。不过，我的确没有决定自己命运中的下一站是哪里，更不想过早做出决定。
＞＞像克雷斯波、贝隆这样一些阿根廷球员，都特别赞叹英格兰足球出众的外界环境……＜＜是的，这是社会心理的差别。在西班牙、意大利这样的联赛里，舆论总是习惯制造很多压力，球迷也给予球员强烈的责任感。我同样喜欢这样的足球环境，因为它让你觉得自己在重要的俱乐部、在重要的联赛里面效力。但对于球员的职业生涯来说，尝试一下英格兰的那种不同的足球环境也会是件有意思的事情。
ＡＣ米兰是一份特别记忆
＞＞ＡＣ米兰俱乐部也试图挽留你，为什么你执意要离开呢？＜＜这个赛季我出场的时间不是很多，但今年６月我就会满３５岁了，这意味着我的职业球员生涯剩下的时间已经不太多。我希望在职业生涯结束前还尝试着多踢踢球，因此赛季结束前我告诉米兰的官员，希望换个环境。他们对我的决定很理解。事实上我同样舍不得离开米兰，在这里的几年中，我受到了特别的关爱，因此即使我不再在这里效力，ＡＣ米兰也将永远是我心里的一份特别的记忆。
＞＞你是否觉得过去的两个赛季中自己本应该获得更多的出场机会呢？＜＜不。关键问题是，我来米兰以后立即因为重伤停赛，更是经历了反复的手术。即使是伤愈后复出，也有一个过程。在米兰效力的两个赛季里，我有机会和球队一起赢得了冠军杯和联赛冠军，特别是在上赛季获得意大利杯的过程中贡献了自己的作用，这样的经历在我看来是非常积极的。至于出场机会，人生本就是如此，总有高低起伏，没有什么可以抱怨的。
＞＞２００３年夏天，安切洛蒂对媒体多次说，０３／０４赛季ＡＣ米兰最重要的两名“新援”是里瓦尔多和雷东多。恰恰是这个赛季里，里瓦尔多选择了走人。现在赛季结束，你也要走，莫非当初安切洛蒂是在说笑话？＜＜不，不能这样说。安切洛蒂有自己在战术方面的考虑，在赛季进行的过程中，他还得根据不同的情况来制订战术和阵容。足球是件现实的事情，最后ＡＣ米兰取得的成绩证明了安切洛蒂的战术选择是成功的，证明我的队友们努力的方向也是成功的。
＞＞你怎么看待里瓦尔多中途走人？＜＜当我们得知他的决定时，所有人都感到非常惊讶。但是，他也以自己的方式作出了解释。他希望得到更多的出场机会，在米兰觉得不够舒服和满意。因此，在这种情况下，他觉得最好的办法还是去别的地方效力。
从未有过放弃足球的念头
＞＞能否想象一下，如果没有选择足球，你现在正在从事的是什么职业？＜＜很难想象。因为从我小时候开始起，足球运动员就一直是我梦想的职业。很幸运，父母从未给我压力，他们让我可以在足球和学业之间做出自己的选择。我学习了经济学，但这并不说明如果我没有踢球，就必定会从事相应的工作，因为足球是我一直未曾改变的梦想，我也通过努力实现了这个梦想，我感觉自己的大脑和身体从来就是属于这项运动的。
＞＞球迷们把你叫做“王子”，另一名南美球员弗朗西斯科利也得到了同样的称号。还有人叫索拉里“小王子”，而索拉里则说你是足球界的“加德尔”（阿根廷历史上的传奇艺人，为阿根廷的音乐、舞蹈、文化作出了巨大的贡献）。像你们这种类型的球员，赛场内外的优雅风度究竟是从何而来？＜＜在我看来，一定程度上是天生的，尤其是球员在场上移动时的姿势。另一方面，也是体现出球员本身追求的风格和哲学。我对足球一直有自己非常肯定的理解，并且没有停止过朝着这个方向努力和提高。我想这就是我的足球风格的来源，期望为观众提供享受，展示技巧和美学，因此要求自己不断去提高，去追求更完美的境界。
＞＞就是因为这个原因，你小时候把博奇尼当作自己的偶像，而不是像其他大多数阿根廷少年一样选择了马拉多纳？＜＜不是，马拉多纳是历史上最伟大的球员，独一无二，无与伦比。我从小是独立队的球迷，因此很自然地把博奇尼当作了自己的偶像。但如果要我选择谁是足球史上最伟大的球员，那肯定就是马拉多纳。
＞＞你的职业生涯里充满了曲折，不过让球迷们感到幸运的是，巴斯滕的悲剧没有在你身上再次发生。在那次漫长的与伤病搏斗的过程中，你是如何让自己从未失去复出的信心？＜＜事实上，我从未有过放弃足球的念头。我度过了一段非常困难的时候，尤其是经历了两次手术后，我仍然不能重返赛场。是对足球的巨大热情让我一直拥有重返赛场的信心，让我一直努力地向前看，我时刻意识到，如果不能战胜伤病重返赛场，那对于自己来说才将意味着一场巨大的悲剧。
＞＞在你养伤期间，你主动通知ＡＣ米兰俱乐部停止给你发工资，这在足球界里可谓一件罕事……＜＜就像我刚才所说的，由于手术和恢复的时间过长，我觉得很有必要这样做。我对加利亚尼说明了自己的理由，他也表示非常理解。
最难忘９８年冠军杯夺冠
＞＞你以“我行我素”著称，却让球迷感到更加好奇。例如，当你拥有来自全欧洲的邀请时，为什么偏偏选择了小岛上的弱旅特内里费？当你可以加盟当时独霸西班牙足坛的克鲁伊夫巴萨“梦之队”时，为什么选择了皇马？＜＜特内里费被我看作是职业生涯中非常必要的一站。当时我非常年轻，需要一个中转站让我顺利地完成踏向欧洲的第一步，让自己变得足够成熟然后才加盟一支豪门球队。在阿根廷，巴塞罗那和皇家马德里都是人们谈论最多的欧洲球队，但因为迪斯蒂法诺的原因，阿根廷人倾向皇马的更多，包括我自己。加上巴尔达诺也去了皇马，这些原因都让我无法拒绝皇马。
＞＞在皇家马德里取得的各种荣誉中，哪一项是你最难忘的？＜＜最珍贵的是１９９８年冠军杯冠军，我的第１次，皇马历史上的第７次。此前皇马已经有３２年没有获得过这项荣誉，那次夺冠给了我们巨大的满足感，在决赛中战胜尤文图斯以后回到马德里，我们被球迷们热情地簇拥着，全城都沉浸在欢乐中，这是我永远不会忘记的时刻。
＞＞很多球迷都对你在２０００年老特拉福德进行的冠军杯１／４决赛客场对曼联的比赛中的表演难以忘怀，在你的足球生涯中，哪场比赛让你最难忘呢？＜＜职业生涯中总会有很多美好的回忆，这也让我难以选择其中的一个。但肯定在那场比赛是非常特别的，因为是在老特拉福德，而且是和曼联比赛，还有那次为劳尔制造了进球的过人。另外，１９９８年对多特蒙德的半决赛也非常难忘，我们同样是战胜了上一届冠军杯的冠军。
＞＞在你经历过的皇马主帅里，最喜欢的是哪一位呢？＜＜我很幸运能够和那么多位优秀的教练共事，我不能选择出其中的一个，因为我从每个人身上都学到了很多，只选择一个有点不公平。
＞＞你对博斯克的赞誉似乎很特别……＜＜是的，他是一名非常优秀的主教练，我对他的执教水平和为人都充满了敬意。但遇到其他主帅同样让我感到幸运，例如海因克斯、希丁克、卡佩罗，当然还有巴尔达诺。
现在我是皇马局外人
＞＞你是皇马整个９０年代辉煌的代表人物，难道不觉得自己在马德里应该得到一个更好的结局吗？＜＜不，事实上足球就是这样，从这个意义上说我不能抱怨什么。我非常幸运在马德里经历了一个辉煌的时期，最后１年我们再次赢得了欧洲冠军杯，我甚至被评选为冠军杯最佳球员，这些都让我感到非常满意。在马德里的１个循环结束了，接下来我得到的是到ＡＣ米兰这样的豪门踢球、去经历意大利足球的机会，同样令我感到满意。
＞＞去年，你和ＡＣ米兰一起重返伯纳乌与皇马交手……＜＜那是一次让我感情澎湃的经历，当我身穿ＡＣ米兰球衣出现，他们高喊着我的名字，向我展示他们的关爱，我非常感动，也永远不会忘记那一幕。
＞＞今天的皇马和雷东多时代的皇马相比，改变实在太大了，你怎么看弗洛伦蒂诺的“齐达内和帕文路线”？＜＜是的，今天的皇马巨星云集。不过现在俱乐部也已经意识到了应该让队伍更平衡，引进萨穆埃尔就是一个例子，他是一名水平非常高的后卫，必定能够让皇马的阵容更加趋于平衡。
＞＞从这个意义上说，是否应该给在齐达内们和帕文们夹缝中的“中产阶级”球员更多的空间？＜＜不能这样绝对，皇马的球员风格各不相同，每个人都可以通过自己的努力获得出场的机会，对于球队来说这才是最重要的。
＞＞索拉里怎么和你谈巴尔达诺在皇马的管理？（索拉里和巴尔达诺长期不和。采访后第二天，巴尔达诺从皇马辞职）＜＜不，我们在电话里从不谈论这个内容。现在我是局外人，并不了解皇马内部的情况，因此我最好不对这个话题发表评论。只能说，巴尔达诺也在尽自己的最大努力为皇马工作，而每个人都不能避免有犯错的时候。
＞＞弗洛伦蒂诺仍然试图实现每年购买一个巨星的承诺，现在人们在谈论托蒂和范尼斯特尔鲁伊，你觉得皇马还需要引进这样的巨星吗？＜＜不。我觉得如果他们正在谈论这些球员的名字，或许意味着会对现有阵容进行调整，更换或卖掉相同位置的某些球员。足球上的成功关键就是平衡，总不可能让１０名风格相似的球星一起出场比赛。
＞＞你是否想说，ＡＣ米兰现在的阵容比皇家马德里更平衡？＜＜我不喜欢进行此类比较，尤其不喜欢拿两支球队来进行比较。既然ＡＣ米兰两年来接连获得荣誉，说明米兰拥有一支非常强大的球队，在场上各个位置拥有更多的选择，我认为这支米兰也可以继续获得更多的荣誉。
＞＞你经历了皇家马德里在９０年代中后期的王朝，也见识了萨基和卡佩罗的辉煌，是否觉得安切洛蒂的球队有希望打造一个新的米兰王朝？＜＜是的，没有任何疑问，这支ＡＣ米兰肯定还将赢得更多的重要荣誉，为球迷提供更多的快乐。
本想为国家队效力更多
＞＞时至今日，当你回想往事的时候，是否想到过在你和比拉尔多、帕萨雷拉和贝尔萨之间或许存在别的解决办法？（雷东多分别因为学业、长发和皇马的原因拒绝了先后三位阿根廷国家队主帅的征召）＜＜不，我不认为。尽管我也曾希望事情的结局是另一个样子。每一次的具体情况并不太一样，虽然我本来也想为阿根廷国家队效力更多，但我不会为自己的决定感到遗憾，因为这些决定在当时的情景下都是必然的。有时候，足球就是这样，你必须根据自己的真实感觉去选择追求的方向。
＞＞你觉得自己的选择为阿根廷球迷理解吗？＜＜我想，不少人理解我的决定，另一些人则不理解。对此我很平静，因为我作出了自己的选择，这才是最重要的。
＞＞最后一个问题，你是一个经典的后腰，这两年的足球发展趋势中，似乎双后腰战术越来越流行。你怎么看待这场变革？＜＜我两种方式都踢过，并且都没有适应问题，但如果要选择个人喜好的一种，我会选择传统的单后腰。但对于球队来说，得根据球员的特点决定阵型，例如这支ＡＣ米兰，皮尔洛单后腰，效果就很理想。我认为单后腰和双后腰阵型之间甚至可以找到灵活的契合点，例如进攻时使用单后腰，防守时变成双后腰。
＞＞雷东多有一天成为ＡＣ米兰或者皇马主帅，会使用这种灵活的单－双后腰阵型？＜＜哈哈，走着瞧，足球里面什么都是可能的。我的确希望退役以后尝试成为职业教练，因为这样如果能把自己在多年职业生涯中形成的足球理念运用到实践中去，同样会是一件美妙的事情。
[此贴子已经被作者于2004-5-31 11:58:34编辑过]
哭死。。。。王子殿下19年前还来过天津
估计就在民园踢的球。。。。。5555555555
我当时到底在干什么啊。。。。。。。 哭泣~~期待小雷作教练！他一定会是个好教练的！ 谢谢森森的转载啊...王子说了好多啊...
有点想哭... 感动阿，我上次发过的照片应该是在北京，不是在天津的 哭死…… 不过只要王子不放弃足球，我们就没什么害怕的了。 感谢楼主丫 现在我是皇马局外人
…… 汗～～～
１９年前，小Ｓ还就是５岁的毛娃娃呢．．
嘿嘿，给你个足球你还都不理呢～～～ 以下是引用sensen在2004-5-31 11:52:00的发言：
我的确希望退役以后尝试成为职业教练，因为这样如果能把自己在多年职业生涯中形成的足球理念运用到实践中去，同样会是一件美妙的事情。
[此贴子已经被作者于2004-5-31 11:58:34编辑过]
两年来听到过的关于某人最让人高兴的消息………………
不敢奢望下一个雷动多正如不奢望第二个马拉多纳，但起码王子的足球哲学和态度并不像老马那样完全无法继承，就这样失传太可惜了………… 19年我大概只有几个月的说。 那时候谁会知道他19年后来中国会让很多人疯狂
页:
[1]