卡文纳吉抛开阴霾誓斩博卡
http://www.argstorm.com/2003NewVersion/newsimg/4624-1.jpg阿根廷风暴 南威
布宜诺斯刮起了风，气温也只有13度。但只穿着短袖牛仔裤的卡文纳吉，却似乎一点也没感觉出冷来。
??虽然刚经历了河床晋级解放者杯八强的激动，小牛在接受奥莱采访的时候，表现的却很是沉稳，回答问题简洁而诚挚。
??-点球淘汰对手晋级解放者杯的，你有什么感想？
??-太多了！但最关键的是我们实现了目标，可以在解放者杯的征途上走的更远。
??-此时对周末那场超级德比想说些什么呢？
??-我们全队上下都很平静，会象准备任何比赛一样认真对待周末的较量，尽管和博卡这场比赛并不寻常。
??-你想过你们可能与冠军无缘吗？
??-没有！虽然想夺冠的确不是件容易的事情，但我们不怕。我相信经过努力我们有能力搬开一切横在前路上的石头，最终实现理想的。
??-在踢飞那个点球的时候，你心情如何？
??-非常难过。在比赛中当队友把这个有望帮助球队得分的机会交给你而你错失的时候，真的很愧疚。不过我对卢克斯很有信心，相信他一定能拯救我们。
??-你感谢了他？
??-是的。还要感谢我所有的队友，大家的努力才能在点球大战中拿下对手。
??-但你没能为这个胜利做点什么，还是很失落吧？
??-是的。。。但球队的胜利、队友的快乐感染了我，让我很快振作起来。
??-你是否会在即将到来的德比里，弥补射失点球这个错误呢？
??-那是当然的！周日的比赛，我会努力表现的。
??-博卡比起墨西哥桑托斯，要难应付多了吧？
??-我不知道。我们和墨西哥桑托斯打成了平手。不过和博卡的比赛，多种因素混合起来，必定会成为经典。
??-这场比赛会是什么样子呢？
??-象一贯的河床人那样比赛。对手越强我们越要表现出自己的水平来。
??-你喜欢博卡式的足球吗？
??-是的，那是非常实用的足球。不过我对河床风格的足球更有发言权。
??-恩。。。？
??-河床的足球踢的很好看，而且队伍十分的团结更重视整体作战。
??-河床有些比赛，看起来好象在某些方面借鉴了博卡的模式？
??-我们没有借鉴任何队伍。这就是河床的风格、姿态和求胜的欲望！在河床，象博卡那样踢球是绝对不可以的！
??-为什么呢？
??-我没有做过比较，但河床的历史很清楚的表明了这点。
??-在Bombonera（博卡主场）踢球感觉如何？
??-很不错，但我更喜欢在河床的时候。1月时候两次造访博卡主场我们都赢的了胜利，期待第三次依旧可以刮起河床旋风。。
??-不过上次交手中你没能踢满全场？
??-是的。在德米被罚出场的情况下，教练决定把我换下去。。。不过这都是过去的事情了，虽然当时我觉得很难过，但是从战术角度考虑还是要平衡攻防的结构吧。。。
??-那次你罚进了一个点球，忘情的叫喊。。。这个球对你很重要吗？
??-我不知道这个点球是不是很重要的一个，因为我还经历过其他更激动的时刻。但我当时的确很疯狂，可能是和我们的处境有关。那时我们刚在解放者杯的比赛中被卡利美洲淘汰，队伍元气大伤。
??-这场比赛对你是不是很特别。
??-在河床已经这么多年了，我当然明白对阵博卡对我们意味着什么.
??-你对博卡的人崇拜你有什么想法？
??-这对我来说觉得很有趣。
??-当你去Bombonera拍摄百事广告的时候，那边的人待你很好。
??-是的，这真的很罕见，那天下午有不少人找我签名，简直和在河床的时候一样。
??-你想过他们可能是来骂你的吗？
??-没有，因为那次是和超级德比毫无关系的事。
??-你和萨拉斯一起上场还从没在和博卡的比赛中进过球
??-是的，想在和博卡比赛中进球并不容易。但在周日比赛里，我会尽力把握每次机会的。
??-如果是萨拉斯进球呢？
??-不管谁进球，只要能赢下比赛。
??-你们能夺冠吗？
??-我相信是的！这是场长期的战斗，我们绝对不会放弃！
??-希望战胜博卡吗？
??-我希望结果是这样，虽然这个并不容易
??-在解放者杯、联赛和超级德比这三个胜利，哪个最使你高兴呢？
??-对我来说，希望可以和河床的队友们一起，赢下三者的胜利。
-你会按照你的方式踢球的。
-是的！我再重复下，这三样胜利，失去任何一个我都会觉得遗憾的。
-你对博卡的人崇拜你有什么想法？
??-这对我来说觉得很有趣。
??-当你去Bombonera拍摄百事广告的时候，那边的人待你很好。
??-是的，这真的很罕见，那天下午有不少人找我签名，简直和在河床的时候一样。
好小孩到哪里都受欢迎啊～～
灭卡卡
谢谢南瓜威威的翻译，亲亲 这是她翻译的？葱白
页:
[1]